Translation of "but better" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل

Examples (External sources, not reviewed)

What happens? They give better service not worse, but better.	ماذا يحصل يؤدون خدمة أفضل ليست أسوأ ، بل أفضل.
But they knew better.	إلا أنهم كانوا يعلمون أن هذا غير صحيح.
But for genocide? Better not.	ولكن الإبادة الجماعية أمر آخر.
But this is a multifaceted effort. We need more training, better intelligence, better forces and better coordination.	ولكن هذا الجهد متعدد الأوجه، ونحن بحاجة إلى مزيد من التدريب، وإلى معلومات استخبارية أفضل وقوات أفضل وتنسيق أفضل.
In better shape, but not alone.	سوف تخرج الولايات المتحدة في هيئة أفضل، ولكنها لن تكون وحدها.
But you will be better off.	ولكنك سوف تكون أفضل حالا.
But better and more hopeful? You bet.	لا شك أن ما يحمله المستقبل القريب من تحديات لن يكون سهلا، ولكن بوسعنا أن نراهن على أن المستقبل سوف يكون أفضل وأكثر أملا.
But matters are little better in Europe.	ولكن الحال ليست أفضل كثيرا في أوروبا.
Sushi is good, but Thai dishes are better.	السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل.
But the Hereafter is better and more enduring .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
But the Hereafter is better and more enduring .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
I wish Julian Assange were a better person, but better people are not rising to the challenge.	وإنني لأتمنى لو كان جوليان أسانج شخصا أفضل، ولكن الناس الأفضل لا يرقون إلى مستوى التحدي.
You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end?	. وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير .أنا كنت الأفضل في الكدح والتحصيل ولكن ... من كان الرجل الأفضل في النهاية
It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it.	إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به.
But Bush leaves behind a better legacy in Asia.	إلا أن بوش سيخلف لنا تراثا أفضل في آسيا.
But the 2009 meeting appears far better in hindsight.	بيد أن اجتماع 2009 يبدو أفضل كثيرا حين ننظر إليه اليوم.
She felt better but then later she started vomiting.	شعرت بتحسن لكن لاحقا بدأت بالتقيؤ.
but the Everlasting Life is better , and more enduring .	والآخرة المشتملة على الجنة خير وأبقى .
but the Everlasting Life is better , and more enduring .	والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم ، خير من الدنيا وأبقى .
But then it gets better. Day 96 he goes home.	ولكن الأمر يأخذ بالتحسن. اليوم السادس والتسعون يعود للمنزل.
But I had something better. And it was very simple.	لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا.
But there is a much better strategy than tradable permits.	ولكن هناك استراتيجية أفضل كثيرا من التصاريح القابلة للتداول.
But even this is almost surely better than a depression.	ولكن حتى هذه النتيجة أفضل من الانزلاق إلى حالة من الركود والكساد.
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?	أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا
But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says, We can do better. We can build this better.	لكن لحسن الحظ ، بطلي المفضل بوب ذا بيلدر يقول نستطيع العمل بشكل أفضل ، نستطيع بناء هذا بشكل أفضل
Wealth and children are but adornment of the worldly life . But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for one 's hope .	المال والبنون زينة الحياة الدنيا يتجمل بها فيها والباقيات الصالحات هي سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر زاد بعضهم ولا حول ولا قوة إلا بالله خير عند ربك ثوابا وخير أملا أي ما يأمله الإنسان ويرجوه عند الله تعالى .
Wealth and children are but adornment of the worldly life . But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for one 's hope .	الأموال والأولاد ج مال وقوة في هذه الدنيا الفانية ، والأعمال الصالحة وبخاصة التسبيح والتحميد والتكبير والتهليل أفضل أجر ا عند ربك من المال والبنين ، وهذه الأعمال الصالحة أفضل ما يرجو الإنسان من الثواب عند ربه ، فينال بها في الآخرة ما كان يأم له في الدنيا .
But technological progress is now eating up the better jobs, too.	ولكن التقدم التكنولوجي يعمل الآن على تآكل الوظائف الأفضل أيضا.
But it is also about offering better and more effective aid.	ولكن الأمر يتعلق أيضا بتقديم معونة أفضل وأكثر فعالية.
The things in politics were tremulous, too, were expecting better times than under Poland, but things did not turn for the better.	الأمور المتعلقة بالسياسة كانت مخيفة، أيضا ، توقع الناس أوقات أفضل تحت الحكم البولندي، لكن الأمور لم تتحسن.
But those who knew better , said Alack a day ! God 's guerdon is better for those who believe and do the right .	وقال لهم الذين أوتوا العلم بما وعد الله في الآخرة ويلكم كلمة زجر ثواب الله في الآخرة بالجنة خير لمن آمن وعمل صالحا مما أوتي قارون في الدنيا ولا يلقاها أي الجنة المثاب بها إلا الصابرون على الطاعة وعن المعصية .
But now, affordable, online technology can help Kalam achieve its goals better.	ولكن الآن, تكنولوجيا الانترنت بتكلفتها المقبولة, يمكن أن تساعد قلم لتحقيق أهدافها بشكل أفضل.
But, in the long run, it produced a much better policymaking environment.	ولكنها أنتجت في الأمد البعيد بيئة أفضل كثيرا لصنع القرار السياسي.
But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.	ولكننا نتكيف بصورة أفضل مع عدم اليقين الذي يعترف به المسؤولون بصراحة مقارنة بالثقة الزائفة.
It has the same effect as taxation, but it works much better.	ولهذا الترتيب نفس تأثير الضرائب، ولكنه يعمل على نحو أفضل كثيرا.
Xi understands that the world expects not only a better China, but also a China that is committed to constructing a better world.	إن شي يفهم أن العالم لا يتوقع أن يرى الصين أفضل فحسب، بل ويريد أن يراها أيضا ملتزمة ببناء عالم أفضل.
But America had better get used to these types of diplomatic cat s cradles.	ولكن يتعين على أميركا أن تتعود على هذا النوع من الدبلوماسية الجديدة.
But China is in much better shape than the rest of the world.	ولكن الصين تتمتع بوضع أفضل كثيرا من بقية بلدان العالم.
Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.	ويسمي البعض هذا النهج انعزالية، ولكن قد يكون من الأفضل أن نعتبره سلوكا حصيفا أو برجماتيا (عمليا).
More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion.	والحقيقة أن المزيد من المعلومات قد لا يؤدي إلى اطلاع أفضل، بل إلى المزيد من الارتباك.
But, for better or worse, we are no longer in the modern era.	ولكن سواء كان ذلك للأفضل أو الأسوأ، فإننا لم نعد نعيش في العصر الحديث.
This should have been done five years ago, but better late than never.	وكان من الواجب أن يحدث هذا قبل خمسة أعوام، ولكن الوصول إلى المقصد متأخرا أفضل من عدم الوصول على الإطلاق.
The unbelievers plotted and God planned , but God is a much better planner	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroys much good.	الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا
Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroyeth much good.	الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية