Translation of "but at least" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Least - translation :

Keywords : الأقلّ تقدير يقل الاقل أقل

Examples (External sources, not reviewed)

But, hey, at least it's hygienic.	ولكن على الأقل الأرضية معقمة.
But not this time at least so far.	إلا أن هذا لم يحدث هذه المرة ـ على الأقل حتى الآن.
But at least it isn t illegal any more.	لكن على الأقل لم يعد هذا الأمر خارق للقانون.
But often overlooked or at least underestimated is Japan.	إلا أن الناس كثيرا ما يتجاهلون اليابان، أو يهونون من شأنها على الأقل.
But that has not happened at least not yet.	ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.
But here s where the stories diverge, at least so far.	ولكن هنا موضع الاختلاف بين القصتين، أو على الأقل حتى الآن.
But in that case, it must at least play well.	إلا أنها في هذه الحالة لابد وأن تجيد لعب هذا الدور على الأقل.
So it's got some errors, but at least it counts up.	لدينا بعض الاخطاء .. ولكن العد يتم على الاقل
The situation is dire but not desperate, at least not yet.	الوضع مزري ولكنه لا يدعو لليأس، على الأقل حتى الآن.
And last but not least the entire AT T Performing Arts Center.	أخيرا وليس آخرا , مركز AT T لفنون الأداء كاملا .
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.	بيد أن التفاؤل الساذج بالسوق الحرة ليس في محله لأربعة أسباب على الأقل.
Agents have at least one thread of control but may have more.	للوكلاء موضوع واحد على الأقل للسيطرة ولكن قد يكون أكثر من ذلك.
But that doesn t mean that it won t work, at least for a time.	ولكن هذا لا يعني أنه لن ينجح، ولو لبعض الوقت على الأقل.
But the US or at least Congress and the media doesn t get it.	ولكن يبدو أن الولايات المتحدة ـ أو الكونغرس وأجهزة الإعلام على الأقل ـ لم تدرك هذه الحقيقة.
So there is little choice but to cut welfare spending, at least moderately.	لذا فلن يكون أمام الحكومة الألمانية خيار غير خفض الإنفاق على الرعاية الاجتماعية، باعتدال على الأقل.
But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms.	بيد أن روسيا ليست مهتمة بهذه العضوية، أو على الأقل ليس بشروط أوروبا.
But there are usually at least four hens per cage, and often more.	لكن كل قفص يضم عادة أربع دجاجات على الأقل، بل وما يزيد على ذلك في كثير من الأحوال.
Putin was a wolf, but at least he unlike Medvedev dressed the part.	فقد كان بوتن ذئبا ، إلا أنه على الأقل كان ناجحا في ارتداء الملابس المناسبة لهذا الدور ـ على العكس من ميدفيديف .
There is guesswork involved, but at least it s been done in a systematic way.	وهذا يعني أن الأمر لم يخل من التخمين، رغم تبني أسلوب نظامي منضبط.
But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.	إلا أن أجهزة الإعلام تحقق أكبر قدر من الاستفادة، ونحن نشاهد ونتسلى.
But, at least in the case of Libya, a vital precedent has been set.	ولكن على الأقل في حالة ليبيا، تم تعيين سابقة بالغة الأهمية.
But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.	إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة.
The Strategic Approach has a broad scope covering at least, but not limited to	3 وللنهج الاستراتيجي نطاق عريض يشمل على الأقل، وليس مقصورا على
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.	ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight. But, on closer inspection, things are not so simple.	ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل. ولكن إذا ما تفحصنا الأمر على نحو أكثر دقة فسنجد أن الأمور ليست بهذه البساطة.
But perhaps we should all care at least a little, for what is happening in Belgium is unusual, but not at all unique.	ولكن ربما ينبغي علينا جميعا أن نهتم، وذلك لأن ما يجري في بلجيكا غير عادي، إلا أنه ليس بالأمر الفريد على الإطلاق.
But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.	لكن عدد السكان المتناقص سيشهد على الأقل أثنين من الآثار الإقتصادية المفيدة جدا
It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.	انه مازال في حاجة للتطوير ولكنه على الاقل يشبه صوتي انه ليس ك
But, at least in the short term, there seems to be no alternative to Calderón s strategy.	ولكن في الأمد القريب على الأقل لا يلوح في الأفق أي بديل لاستراتيجية كالديرون .
Katrina came with at least two days warning, but authorities waited to issue an evacuation order.	لقد أتى إعصار كاترينا بعد فترة إنذار دامت يومين على الأقل، لكن السلطات تلكأت حتى أصدرت الأوامر بالإجلاء.
But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas.	ولكن هذا من شأنه أن يحد على الأقل من حصته الضخمة غير المبررة في سوق الأفكار الاقتصادية.
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.	إن مستويات سطح البحر ترتفع الآن، ولكنها كانت ترتفع منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل.
But we or at least I have gotten significant components of the last four years wrong.	بيد أننا ــ أو أنا شخصيا على الأقل ــ حصلنا على مكونات مهمة من أخطاء الأعوام الأربعة الماضية.
She was an unknown quantity ( at least to me) but I decided to buy it nevertheless.	و على الرغم من جهلي السابق بالمؤلفة و انتاجها الا اني قررت شراء الكتاب .
At least six months	ستة شهور على الأقل
At least a year	سنة على الأقل
I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms.	قد لا أملك الكثير من المال، لكن علي الاقل أنا أعيش بشروطي الخاصة
But it would at least head off one danger, namely the urge to accumulate even more reserves.	ولكنه كاف على الأقل لدرء خطر واحد، أو على وجه التحديد تلك الرغبة في تكديس المزيد من الاحتياطيات.
Dictatorship is not only safe in China, but, at least for now, it is on the offensive.	والآن لم تعد الدكتاتورية في الصين آمنة فحسب، بل لقد أصبحت، في الوقت الحالي على الأقل، تبادر بالهجوم.
That may or may not be true today, but at least the people of Taiwan are watching.	قد يصدق هذا القول اليوم أو لا يصدق، لكننا نستطيع على الأقل أن نقول إن شعب تايوان يراقب.
I know that it's hard to face society, but at least the laws need to be just.	بعرف إنو صعب نواجه المجتمع بس عالقليلة القانون لازم يكون صح.
But Jesus answered, Let me at least do this and he touched his ear, and healed him.	فاجاب يسوع وقال دعوا الى هذا. ولمس اذنه وابرأها
Involvement may not be a panacea for discrimination, but it does at least help to contain it.	ورغم أن المشاركة لا تشكل حلا شاملا لمكافحة أشكال التمييز العنصري، فإنها تقلل رغم ذلك من ب عده.
At least once a week.	على الأقل مرة في الأسبوع.
She looks at least sixty.	تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية