Translation of "but as this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

But this debate can be just as heated.	ولكن هذه المناقشة قد لا تقل احتداما وسخونة.
But this is not as clear as it is in domestic criminal law.	لكن الأمر ليس على نفس القدر من الوضوح الذي يتسم به القانون الجنائي الوطني.
But there are consequences to abjuring this approach as well.	ولكن هناك عواقب قد تترتب أيضا على نبذ هذا التوجه.
But this is true of the unorthodox remedies as well.	ولكن هذا يصدق أيضا على العلاجات غير التقليدية.
But this could soon change, as the website cuartopoder.es reports	ولكن هذا الواقع قد يتغير في القريب العاجل حسب التقرير المنشور على موقع القوة الرابعة cuartopoder.
And as such, they will say 'But this is impossible!'	وحتى الآن يقولون ولكن هذا مستحيل!
But, as we all realize, this is only the beginning.	ولكن كما نعلم جميعا ، هذه مجرد البداية.
But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests.	ولكن البيئة الطبيعية لسلاسل الإمداد ليست بالبساطة التي قد يوحي بها هذا الوصف.
This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit.	ولم يحدث أن تم تأطير هذا الحل باعتباره قضية خاصة بالمرأة ، ولكن بوصفه استحقاقا للأسرة.
But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.	بيد أن هذا سوف يشكل خطأ مدمرا ولسوف يخلف عواقب فورية ومستقبلية بالغة الخطورة.
But this renewal of idealism is as much a product of hope as of fear.	بيد أن هذا التجدد للمثالية هو نتاج للخوف بقدر ما هو نتاج للأمل.
But this will not establish market prices, as the administration claims.	ولكن هذا لن يعمل على تثبيت أسعار السوق كما تزعم الإدارة.
But I'm a bit confused as to what this exactly entails.	لكنني محتارة حول مدى ذلك.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.	ولكن رغم العقلانية الظاهرية لهذا الخط من التفكير فإن الأدلة التاريخية تدحضه على نحو متكرر.
China ought to regard this not as a burdensome necessity, but as an inspiration to greatness.	يتعين على الصين أن تنظر إلى هذا ليس بوصفه ضرورة مرهقة، بل باعتباره مصدرا لاستلهام العظمة والمجد.
This machine was first used as an electric motor, but afterward as a generator of electricity.	تلك الآلة هي أول محرك كهربائي تم استخدامه، إلا أنها استخدمت بعد ذلك كمولد للكهرباء.
But this only renewed UMNO s desire to portray itself as sufficiently Islamist.	لكن هذا لم يؤد إلا إلى تجدد رغبة المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة في تصوير ذاتها كحزب إسلامي إلى الحد الكافي.
But, as the next generation takes control in China, this will change.	لكن هذا سوف يتغير مع تولي الجيل القادم للسلطة في الصين.
As my friend Sarah wrote this morning I'm heartbroken, but not broken.	وكما كتبت صديقتي سارة هذا الصباح قلبي مفطور ولكن همتي عالية.
We have left this as a sign but will anyone take heed ?	ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها .
We have left this as a sign but will anyone take heed ?	ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.	فجثثكم انتم تسقط في هذا القفر
But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.	فجثثكم انتم تسقط في هذا القفر
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.	إلا أن الأزمة الحالية أظهرت أن هذه البلدان لم تتمكن من إدارة العولمة كما كان ينبغي لها أن تدار.
But as necessary as this additional financing is, it nevertheless falls far short of what is needed.	ومع ضرورة هذا التمويل الإضافي، فإنه رغم ذلك يقل كثيرا عن المطلوب.
I'm doing this as a demo, and it's more playful, but inevitably, all of this can be used.	أفعل هذا على أنه تجريبي ، وأنه أكثر لعبا. ولكن لا محالة ، ويمكن استخدام كل هذا.
But as I began working on this project, I began changing my mind.	ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.
But, as another IMF study reminds us, this is not a new pattern.	ولكن كما تذكرنا دراسة أخرى لصندوق النقد الدولي، فإن هذا ليس نمطا جديدا.
But is the region making the most this opportunity? Have these funds been used as effectively as possible?	ولكن هل تستفيد المنطقة من هذه الفرصة بأقصى قدر ممكن وهل استخدمت هذه الأموال بأكبر قدر من الفعالية
This is good. I like LOLcats as much as the next guy, maybe a little more even, but this is also a largely solved problem.	هذا جيد. أنا أحب القطط الكوميدية كثير ا بنفس قدر أي إنسان آخر، وربما أكثر قليل ا. ولكن هذه أيض ا مشكلة محلولة بشكل كبير.
Second but this is what changed my life, this is what shaped me as a human being Somebody's gift.	. ثانى قراراتي..و هو الذي غي ر حياتي, هذا ما شكلني كإنسان.. هذه هدية من شخص ما ,
And I know that this tags me as a bit of a nerd, but ...	أعرف أنه سوف يتم تلقيبي بغريب الأطوار
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.	لكن الهموم وأسباب القلق التي تحيط بنا الآن كانت خطيرة إلى حد جعلنا نتغلب على أي اختلاف في الرأي.
But, just as with medicine, this demands an accurate diagnosis of a problem s causes.	ولكن كما هي الحال مع العلاج الطبي فإن الأمر يتطلب في المقام الأول تشخيصا دقيقا لأسباب المشكلة.
but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.	ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم.
But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.	ولكن الصقوا بالرب الهكم كما فعلتم الى هذا اليوم.
David Rockwell The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground.	ديفيد روكويل أول ما سيختبره الناس هنا عندما يرون المنصة بأنها ليست بموقع بناء ثابت و إنما مقبرة متحركة بشكل لا يصدق
Economics is not as precise a science as physics, but this cannot justify the failure of the Angelides Commission.	صحيح أن الاقتصاد ليس علما دقيقا مثل الفيزياء، ولكن هذا لا يبرر فشل لجنة انجيليديس.
But we suggest that this be coupled with the establishment, as soon as possible, of base indicators and standards.	ولكننا نقترح إقران ذلك بوضع مؤشرات ومعايير أساسية في أقرب وقت ممكن.
Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling.	الان , أنا لا أعلم شيئا عن خزفيات المايا لكن أردت أن أتملق قدر الامكان . لذا قلت دكتور روبيكسيك, ان هذه المجموعة مبهرة جدا
In this vein, let us approach the concept of common but differentiated responsibilities, not as a licence to pollute but as a mandate to preserve Mother Earth.	ومن هذا المنطلق، فلنتناول مفهوم المسؤوليات المشتركة ولكن المتفاوتة، ليس بوصفه تصريحا بالتلويث ولكن بوصفه التزاما بالحفاظ على أ منا الأرض.
Which is curious as we debate all this stuff. But as you think of coal, this is what burned wheat kernels look like. Not entirely unlike coal.	والذي يثير الفضول ونحن نناقش هذه الأمور. لكن مثلما تفكرون في الفحم، هكذا ستبدوا حبات القمح. ليس مخالفة تماما للفحم.
But this can work only as long as the US does not follow suit and continues to serve as consumer of last resort.	بيد أن هذا لن يفلح إلا إذا امتنعت الولايات المتحدة عن السير على نفس الخطى واستمرت في الاضطلاع بدور مستهلك الملاذ الأخير.
This includes protein coding genes as well as RNA genes, but may also include prediction of other functional elements such as regulatory regions.	يتضمن هذا عادة الجينات المشفرة للبروتينات لكن يمكن أن تتضمن أيضا عناصر وظيفية أخرى مثل جينات الرنا ومناطق منظمة regulatory regions.
This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one time break from it.	إذ لا ينبغي لأحد أن يفهم هذا التحرك بوصفه خطوة نحو الاستهتار المالي، بل باعتباره خطوة تتخذ مرة واحدة لقطع كل صلة به.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية