Translation of "nothing but this" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ' this is nothing but mortal speech . ' | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| This is nothing but morals of the ancients . | إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم . |
| and say This is nothing but plain sorcery . | وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث . |
| and say , This is nothing but plain magic ! | وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث . |
| and say ' This is nothing but clear sorcery ' | وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث . |
| And say , This is nothing but evident sorcery ! | وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث . |
| This is nothing but morals of the ancients . | وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب . |
| and say This is nothing but plain sorcery . | وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا |
| and say , This is nothing but plain magic ! | وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا |
| and say ' This is nothing but clear sorcery ' | وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا |
| And say , This is nothing but evident sorcery ! | وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا |
| This is nothing but the tradition of former people . | إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم . |
| And they say , This is nothing but clear magic . | وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث . |
| This is nothing but the speech of a man . | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| this is nothing but the habit of the ancients , | إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم . |
| and they say , ' This is nothing but manifest sorcery . | وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث . |
| And they say This is nothing but evident magic ! | وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث . |
| And they say , This is nothing but plain magic . | وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث . |
| This is nothing but the word of a mortal . | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| This is nothing but a Reminder to the worlds , | إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن . |
| And they say This is nothing but clear magic | وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث . |
| this is nothing but a habit of the ancients | إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم . |
| This is nothing but the word of a mortal ! | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| This is nothing but the word of a mortal ! | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| This is nothing but the tradition of former people . | وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب . |
| And they say , This is nothing but clear magic . | وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا |
| this is nothing but the habit of the ancients , | وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب . |
| and they say , ' This is nothing but manifest sorcery . | وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا |
| And they say This is nothing but evident magic ! | وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا |
| And they say , This is nothing but plain magic . | وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا |
| This is nothing but a Reminder to the worlds , | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| And they say This is nothing but clear magic | وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا |
| this is nothing but a habit of the ancients | وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب . |
| And said This is nothing but the magic of old , | فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . |
| This is nothing but the word of a human being ! | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| And said , This is nothing but magic from the past . | فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . |
| this is nothing but the word of a mere mortal ! | ما إن هذا إلا قول البشر كما قالوا إنما يعلمه بشر . |
| and said , This is nothing but sorcery from the ancients . | فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . |
| So, this machine does nothing but just bathe itself in oil. | ضحك ولهذا , فهذه الآلة لا تفعل شىء سوى أنها تستحم فى الزيت . |
| But, so far, virtually nothing has been done in this respect. | ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد. |
| And said , This is nothing but magic learnt from earlier men . | فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة . |
| This is nothing but a revelation that is conveyed to him , | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
| This is nothing else but a reminder to all the worlds , | إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة . |
| This is nothing but a revelation that is conveyed to him , | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| This is nothing else but a reminder to all the worlds , | ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم . |
Related searches : But Nothing - Nothing But - Nothing But Lies - Nothing But Praise - Got Nothing But - Have Nothing But - Nothing Less But - Doing Nothing But - Nothing Left But - Does Nothing But - Everything But Nothing - Nothing Else But - Is Nothing But - But Nothing Happened
