Translation of "business resumption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Resumption - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال

Examples (External sources, not reviewed)

Disaster recovery planning is a subset of a larger process known as business continuity planning and includes planning for resumption of applications, data, hardware, electronic communications (such as networking) and other IT infrastructure.	التخطيط لمواجهة الكوارث هي مجموعة فرعية من عملية أكبر تعرف باسم تخطيط استمرارية الأعمال، وتشمل التخطيط لاستئناف التطبيقات واسترجاع البيانات، وتأمين الاتصالات والأجهزة الإلكترونية (مثل الشبكات) وغيرها من البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات.
A CN.10 PV.266 (Resumption 1)	هيئة نزع السلاح
(b) Resumption of negotiations in good faith.	(ب) استئناف المفاوضات بنية سليمة.
While calls have come from all concerned for the resumption of negotiations, it appears that the conditions surrounding such a resumption necessitate further clarifications.	وفيما انطلقت النداءات الداعية لاستئناف المفاوضات من جميع المعنيين، يبدو أن الظروف المحيطة بهذا الاستئناف تستوجب مزيدا من الإيضاحات.
Regrettably, peacemaking efforts did not lead to a resumption of negotiations.	ومن المؤسف أن جهود إحلال السلام لم تفض إلى استئناف المفاوضات.
The resumption of the Abuja peace talks is a positive development.	30 ويشكل استئناف محادثات السلام في أبوجا تطورا إيجابيا.
Indeed, Mubarak has already called for a resumption of inter Palestinian dialogue, which might lead to yet another attempt at a national unity government, the same kind of government with which both Israel and the US refused to do business.	كان الرئيس المصري حسني مبارك قد دعا بالفعل إلى استئناف الحوار بين الفصائل الفلسطينية، وهو ما قد يقود إلى محاولة أخرى لتشكيل حكومة وحدة وطنية، من نفس نوع الحكومة التي رفضت إسرائيل والولايات المتحدة التعامل معها من قبل.
Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities.	بيد أن أي استئناف طوعي للإقراض سوف يستلزم أولا الحد من المخاوف والفرص المحتملة على السواء.
We hope that this will mark a vigorous resumption of the peace process.	ونأمل أن يمثل هذا الاجتماع استئنافا قويا لعملية السلام.
The apparent resumption of another cycle of violence and counter violence was disquieting.	إن التجدد الظاهر لدورة جديدة من العنف والعنف المضاد أمر مزعج.
JERUSALEM The imminent resumption in Washington of direct Israeli Palestinian peace talks is good news.	القدس ـ إن الاستئناف الوشيك لمحادثات السلام الإسرائيلية الفلسطينية المباشرة في واشنطن لي ع د نبأ طيبا.
In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy.	ففي حالة الركود التقليدية، يعني استئناف النمو ضمنا عودة سريعة إلى حد كبير إلى الوضع الطبيعي.
June 13 French President Jacques Chirac announces the resumption of nuclear tests in French Polynesia.	13 يونيو الرئيس الفرنسي جاك شيراك يعلن إستئناف التجارب النووية في بولينزيا الفرنسية.
Only in that manner can regional stabilisation and the non resumption of conflicts be guaranteed.	وبتلك الطريقة وحدها يمكن ضمان تحقيق الاستقرار الإقليمي وعدم تجدد الصراعات.
The presence of these forces is an increasingly important deterrent to the resumption of hostilities.	ويشكل وجود تلك القوات رادعا هاما بدرجة متزايدة لاستئناف أعمال القتال.
(d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union	(د) استئناف محادثات السلام بين حكومة ميانمار واتحاد كارين الوطني
The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf.	والحديث عن استئناف عملية السلام مع السلطة الفلسطينية من غير الممكن أن يكون أكثر من مجرد ورقة توت.
RAMALLAH The United States should stop pushing for the resumption of the Palestinian Israeli peace process.	رام الله ـ يتعين على الولايات المتحدة أن تكف عن الضغط من أجل استئناف عملية السلام الفلسطينية الإسرائيلية.
Continuing to assume the resumption of pre crisis growth was necessary to justify postponing hard decisions.	وكان الاستمرار في افتراض العودة إلى مستويات نمو ما قبل الأزمة ضروريا لتبرير تأجيل اتخاذ القرارات الصعبة.
The justification was that bailing out the banks, however messily, would enable a resumption of lending.	وكان التبرير هو أن إنقاذ البنوك، ولو كان فوضويا وغير مرتب، من شأنه أن يمكنها من استئناف الإقراض.
Resumption of negotiations in Abuja as soon as possible, preferably before the end of February 2005.	2 استئناف المفاوضات في أبوجا في أقرب وقت ممكن، ويفضل أن يكون ذلك قبل نهاية شباط فبراير 2005.
DMSs can provide solutions for business to business (B2B) and business to consumer (B2C) e commerce.	25 تستطيع أنظمة إدارة الوجهات السياحية توفير حلول للتجارة الإلكترونية فيما بين مؤسسات الأعمال وبين مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
The resumption of dialogue on practical matters between Belgrade and Pristina points the way to the future.	ويشيـر استئناف الحوار بشأن مسائل عملية بين بلغراد وبرستينا إلى الطريق نحو المستقبل.
We believe that successful disengagement can be the first step towards the resumption of the peace process.	ونعتقد أن فك الارتباط الناجح يمكن أن يشكل خطوة أولى نحو استئناف عملية السلام.
The acquisition or resumption of citizenship does not depend on gender women and men have equal opportunities.	ولا يعتمد اكتساب الجنسية أو الاحتفاظ بها على جنس الشخص فالرجال والنساء يتمتعون بفرص متساوية.
The scope will usually be business to business services.	وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال.
Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009.	لقد دعا القائدان لاستئناف المحادثات السداسية المتعلقة بنزع السلاح النووي والتي ما تزال معلقة منذ سنة 2009 .
The Committee is encouraged by the resumption of dialogue at the highest level between Israeli and Palestinian leaders.	ومثلت عودة الحوار على أعلى مستوى بين القادة الإسرائيليين والفلسطينيين عاملا مشجعا للجنة.
The District Office did not process the author's initial application for resumption of proceedings on retention of citizenship.	ولم يعالج مكتب المقاطعة الطلب الأول الذي قدمه صاحب البلاغ بشأن استئناف الدعوى المتعلقة بالاحتفاظ بالجنسية.
The Commission will proceed with the demarcation if and when the parties can reach agreement on its resumption.	4 وستمضي اللجنة قدما في عملية ترسيم الحدود متى تمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاق بشأن استئنافها.
Prospects for the resumption of the peace process within the framework of the road map have now emerged.	وقد فتحت الآن آفاق لاستئناف عملية السلام في إطار خريطة الطريق.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.	ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة .
The process of business model construction is part of business strategy.	عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية.
Business is good for development and development is good for business.	فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
The effect that the resumption of talks might have on the system of international law is no less chilling.	لا نستطيع أن نصف التأثير الذي قد يخلفه استئناف المحادثات على نظام القانون الدولي بالكامل إلا بأنه مروع على أقل تقدير.
Resumption of robust world economic growth is the basis for delaying the implementation of the Basel III bank rules.	كما يشكل استئناف النمو الاقتصادي العالمي القوي الأساس لتأخير تنفيذ قواعد بازل 3 للعمل المصرفي.
Since the resumption of the programme at the end of the rainy season, more than 8,000 refugees had returned.	ومنذ استئناف البرنامج في نهاية فصل الأمطار، عاد ما يزيد على 000 8 لاجئ.
Upon resumption of the meeting, the President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 44).	وعند استئناف الجلسة، أدلى الرئيس ببيان باسم المجلس (S PRST 2005 44).
While awaiting the resumption of political dialogue, the two parties must respect and implement their respective obligations and commitments.	وريثما ي ست أن ف الحوار السياسي، يتعين على كل من الطرفين أن يحترم تعهداته والتزاماته وأن ينفذها.
Small Business	تجارة صغيرة
Business Plan	النواتج
Other business	9 مسائل أخرى.
Other business	5 مسائل أخرى
Other business	3 مسائل أخرى
Other business	4 مسائل أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية