Translation of "bursting with excitement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bursting - translation :

انفجار

Excitement - translation :

إثارة

With - translation :

مع

Keywords : تتفجر سأنفجر ستنفجر أنفجر انفجر الإثارة الحماس الاثارة والإثارة الأثارة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Jamal kept bursting out with laughter.	واصل جمال في الانفجار ضحكا.
and by the earth bursting with vegetation	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and by the earth bursting with vegetation	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
and by the earth ever bursting with verdure ,	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and by the earth ever bursting with verdure ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
That old story just got some excitement back with this new movie.	لقد استعادت هذه القصة القديمة بعض إثارتها بهذا الفيلم الجديد.
My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly.	وأعجبني ذلك، حيث كانت تجربة مدهشة قمت فيها بما أحبه.
Technological innovation provides the excitement.	وهنا يصبح الإبداع التقني هو مصدر الإثارة.
Its inhabitants will say , This is a company bursting in with you . No welcome for them .	ويقال لهم عند دخولهم النار بأتباعهم هذا فوج جمع مقتحم داخل معكم النار بشدة فيقول المتبعون لا مرحبا بهم أي لا سعة عليهم إنهم صالوا النار .
Its inhabitants will say , This is a company bursting in with you . No welcome for them .	وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .
To otherwise mundane lives, a sense of involvement with Diana added excitement and glamor.	كانت حياة الأميرة ديانا بمثابة تعويض لهم عن حياتهم الكاسدة، حيث أضفت عليها الإثارة والتألق.
There is some level of excitement.	نعم، هناك بعض من مستويات الحماس.
Symptoms include nervous excitement, tremors, convulsions, or death.	وهنا تشتمل الأعراض التهيج العصبي، الرعشة، التشجنات أو الموت.
In international public health circles, there was great excitement.	وفي دوائر الصحة العامة الدولية كانت الإثارة عظيمة.
Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein , its Keepers will ask , Did no Warner come to you ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein , its Keepers will ask , Did no Warner come to you ?	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
Sami could hear in Layla's voice a child like excitement.	كان سامي يسمع لحماس صبياني في صوت ليلى.
The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.	بيد أن هذه الإثارة لم تكن خالية من القلق، وعن حق.
The paroxysm of media flagellation will soon abate, but the excitement with which the public followed the IPL will not return.	ان ذروة اهتمام الصحافة في هذا الموضوع سوف تهدأ ولكن الاثارة التي شغلت عقول الناس عند متابعتهم لدوري الكريكت الهندي لن تعود.
as though bursting with rage . Each time a group is cast into it , its keepers will ask them , Did no warner come to you ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
as though bursting with rage . Each time a group is cast into it , its keepers will ask them , Did no warner come to you ?	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
Children gathered like ants to spilled sugar, jumping off ledges and diving into its murky depths with screams and whoops of excitement.	تجمع الأطفال كما يتجمع النمل حول قطع السكر، وكانوا يقفزون من حواف الجدول ليغوصوا في أعماقه المعتمة وسط الصراخ وصيحات الإثارة.
The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country.	والآن أصبح الطريق من مانسهرا إلى بالاكوت، الذي تم فتحه أخيرا بالاستعانة بجرافات الجيش العملاقة، مصطفا بشاحنات الإغاثة المكدسة بالإمدادات التي يتبرع بها الناس من كل أنحاء البلاد.
Now, he gets excited. That's excitement, you don't have to worry about it.	والآن هو يزداد حماسة , هذا أمر حماسي ليس عليكم أن تقلقوا بشأن هذا .
Scientists, activists, and many bloggers have expressed relief and excitement following Hogan's address.	وعبر العديد من العلماء والناشطين والمدونين عن ارتياحهم وفرحتهم بعد الخطاب الذي ألقته هوغان.
I have not seen so much enthusiasm and excitement over this recent decision.	لم أرى قدرا كبيرا من الحماس والإثارة حول هذا القرار الحديث.
Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world.	والواقع أن أرباح الشركات تتضاعف على حساب توقعات المستثمرين في كل ركن من أركان العالم تقريبا .
Mary, will you answer my question? asked Adèle while trying to control her excitement.	ماري, هل سوف تجيبي على سؤالي سأل أديل بينما كانت تحاول أن تسيطر على حماسها.
The excitement of the moment, however, does not tell us what the future holds.	ولكن هذه اللحظة الانفعالية المتوقدة لا تنبئنا بما قد يخبئه المستقبل.
I saw other breakthrough changes in daily life. In a community that once could not feed itself, a giant warehouse was almost bursting with tons of surplus grain.	لقد رأيت تغييرات هامة في الحياة اليومية ففي مجتمع لم يكن قادرا على اطعام نفسه في السابق اصبح هناك مخزن ضخم مليء تقريبا باطنان من الحنطة الزائدة عن الحاجة.
In the very same day, during the recess, I remember bursting into tears on my best friend's shoulder!	في ذلك اليوم, خلال الفسحة(الفرصة), أتذكر إنفجاري بالبكاء على كتف صديقتي المقربة!
There is a greater awareness of the Caribbean now... some excitement in the air too.	تستطيع الشعور ببعض الإثاره في الجو ايضا الآن
Neither should there be excitement in civil disobedience, which is a preparation for mute suffering.	ولا ينبغي للعصيان المدني أن يشتمل على الإثارة، فهو بمثابة التحضير للمعاناة الصامتة .
Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition.	وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق ي ـع د بالإثارة والمنافسة الشديدة.
Everything Morocco shares the excitement of the 14th Annual Fez Festival of World Sacred Music.	مدونة كل شيء المغرب, تشاركنا حماسها لـ النسخة الرابعة عشر لمهرجان فاس للموسيقى العالمية العريقة.
A post on the official blog (ja) of the Ogasawara Tourist Association reflects the excitement	عكس مقال بالمدونة الرسمية للمؤسسة السياحية بأجاسوارا الحماس
Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting.	كان غرينسبان سببا في تغذية فقاعتين ـ فقاعة الإنترنت أثناء الفترة من العام 1998 إلى العام 2001، ثم فقاعة الإسكان التي انفجرت للتو.
But the central government must be responsible for inflation in times of overheating, lest a bursting bubble fuel unemployment.	بيد أن الحكومة المركزية لابد وأن تكون مسؤولة عن التضخم في أوقات فرط النشاط الاقتصادي، خشية أن يؤدي انفجار فقاعة ما إلى تفاقم البطالة.
CAMBRIDGE The bursting of America s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession.	كمبريدج ـ كان انفجار فقاعة الإسكان في الولايات المتحدة في صيف عام 2006 من الأسباب المباشرة التي أدت إلى حدوث الأزمة المالية العالمية والركود.
As someone who reads the (surrealist detective novels) of Yumeno Kyusaku, I cannot hide my excitement!	وكوني قارئ (روايات سريالية) للكاتب يومينو كيوساكو فهذا جد مثير!
From my window, I watched the Rubbish Gangster shaven head, bull neck, and swollen nose, from which dangled mucus incrusted strands of hair, his short arms bursting with criminal power.	من نافذتي كنت أراقب لص النفايات الذي كان حليق الرأس غليظ العنق متورم الأنف ـ الذي كانت تتدلى من داخله شعيرات مغطاة بالمخاط ـ ذا ذراعين قصيرين تتفجران بقوة إجرامية.
The World Cup is drama, excitement, a dream, but it is also a form of global escapism.	لقد اشتملت بطولة كأس العالم على الدراما والإثارة، ولقد كانت بمثابة حلم، لكنها كانت أيضا بمثابة هروب عالمي من الواقع .
If you're a polyglot who's never translated for fun then get in touch with the Lingua site for your language and see what all the excitement is about.	وإذا كنت تعرف لغات عد ة ولكن ك لم تحاول الترجمة سابقا لغرض التسلية، بادر الآن بالاتصال بموقع لينجو ا الخاص بلغتك لتكتشف سبب الحماس الكبير الذي يول د ه العمل في هذا المشروع في نفوس المشاركين فيه.
If all this excitement can be created around the KalypoChallenge imagine what we can do with MadeInGhana one item every month. GHLivin Jemila Abdulai ( jabdulai) October 7, 2016	أحدث وسم تحدي كاليبو كل هذه الإثارة فما بالك إذا وضع هاشتاج صنع في غانا لمنتج واحد كل شهر.
So, the government reform momentum in the next decade is also expected to come from the bursting of the budget deficit.	لذلك، ستكون أغلب الإصلاحات الحكومي ة في العقد القادم بسبب العجز الكبير في الميزاني ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية