ترجمة "الاثارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاثارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحفلة و الاثارة | It's the party and the excitement and all. |
الاثارة ، الراحة ، الامن | Excitement, comfort, security. |
يداه رطبتان من الاثارة | His hands are clammy with excitement. |
انها الاثارة الاروع في حياتكم | This is the greatest thrill of your lifetime. |
انها عن الاثارة، انها عن المس. | It's all about sensuality. It's all about touch. |
انت القوة و الاثارة و الخراب.. | You're strength, excitement and depravity. |
تريد ني أن اعمل بعض الاثارة | Want me to handle some of the action? |
ع رفت انهم س ي ك ونون غاية في الاثارة | I knew they'd be overexcited. |
فتاة ذكية، واخيرا بعض الاثارة من اجلك | Elegant girl, finally something excited for you. |
الاثارة ليس من الضروري أن تكون بهذه المبالغة, بعض المتعة والتجديد في غرفة النوم يمكن أن تنسجم مع قالب الاثارة. | Being kinky doesn't have to be to these extremes a little fun and excitement in the bedroom can fit into the kinky mold. |
إن كل شيء عن الاثارة، كل شيء عن التحويل. | It's all about sensuality. It's all about transforming. |
لذلك الاثارة الفسيولوجية المتوقعة, في هذه الدراسة تجاه الزواج المثلي. | So physiological arousal predicted, in this study, attitudes toward gay marriage. |
الاثارة أمر ضروري لوعي، في تنظيم الانتباه ومعالجة المعلومات والذاكرة والعاطفة. | Arousal is essential to consciousness, in regulating attention and information processing, memory and emotion. |
انك ملائم تماما افترض انك تتجنب كل اشكال الاثارة الغير ضرورية | I suppose you avoid all unnecessary forms of excitement? |
وفي نفس الوقت, يبعدنا عن الموضوع الحقيقي وهذا يعمل كنوع من الاثارة | And at the same time, it removes us from the real subject matter, and this acts as a sort of titillating thing. |
انهم يحبون الاثارة و عليه سوف ينجح الامر إن وزعت المهام على الجميع | They love the action and so it works best when everyone has something to do. |
لدي خافت الاثارة الخوف الباردة من خلال عروقي الذي يتجمد تقريبا تصل حرارة الحياة | I have a faint cold fear thrills through my veins That almost freezes up the heat of life |
لكن ي مكن ان يكون ليكم الوضع الم عاكس لكل تلك الأشياء الاحترام,الاثارة خدمة انترنت م عطلة, | But you can have the exact opposite of all of those things respect, excitement, a broken Internet connection, mind numbing monogamy and the thing still can go to hell in a hand basket. |
أفترض بأن هذا يمنحك الاثارة , اثارة قذرة و صغيرة أفترض أيضا بأنك تراني ملكا لك | I suppose it gives you a thrill. A dirty little thrill. I suppose you see me as your own private dirty postcard. |
الان يمكنكم ان تظنوا انني اسعى وارء الاثارة فحسب او انني اريد لقب القفزة الاكثر ارتفاعا | Now you may think this is just a thrill seeking trip, a pleasure ride, just the world's biggest stunt. |
في هذه الحالة يجب ان تكون قد امسكت بي وعانقتني او ان يكون هناك بعض الاثارة | In circumstances like this, you should grab me in your arms or something like that, at least put in some action! |
الاثارة من استخدام مسارات متعددة كما فعلت انا في المعزوفة التي ستسمعوها لاحقا تأتي من محاولة | The excitement from using multi tracking, the way I did in the piece you will hear next, comes from the attempt to build and create a whole universe with many diverse layers, all generated from a single source. |
ولكن, كونك في مجتمع السعودية المحافظ مع النساء المحجبات تماما , قد يعتقد المرء أن جانب الاثارة صعب تحريكه. | But, again, being in the conservative society of Saudi Arabia with veiled laden ladies one would think the kinky side couldn't be easily entertained. |
انه امر رائع جدا .. ولا يمكن لاي مصمم في هوليوود ان يخرج بامر بمثل هذا الابداع .. او الاثارة | It's just incredible no Hollywood designer could come up with something more interesting than that. |
وهذا يضيف لنظرة العالم الاثارة والغموض تقدير الزهرة يضيف لمفهوم الجمال و لا أفهم كيف يراه الاخرين ينقص منه | It only adds. I don't understand how it subtracts. |
يمكننى أن أتخيل أن الحياة معك ستكون صعودا و هبوطا أضواء و ظلال ، بعض الاثارة و كثير من السعادة | I could imagine life with you being a series of ups and downs, lights and shadows, some irritation, but very much happiness. |
ان ذروة اهتمام الصحافة في هذا الموضوع سوف تهدأ ولكن الاثارة التي شغلت عقول الناس عند متابعتهم لدوري الكريكت الهندي لن تعود. | The paroxysm of media flagellation will soon abate, but the excitement with which the public followed the IPL will not return. |
لكن ي مكن ان يكون ليكم الوضع الم عاكس لكل تلك الأشياء الاحترام,الاثارة خدمة انترنت م عطلة, زواج احادي وذهول عقلي وايضا تؤول الامور الى الجحيم ايضا | But you can have the exact opposite of all of those things respect, excitement, a broken Internet connection, mind numbing monogamy and the thing still can go to hell in a hand basket. |
ان الاسلاميين ينظرون الى اعمال القتل الجماعي العشوائية التي يقومون بها ليس كعمل من اعمال الاثارة لاغراض الدعاية الشخصية ولكن كتكتيك في حرب مقدسة ضد الغرب الفاسد والخاطىء. | Islamists view their acts of random mass murder not as a personal publicity stunt, but as a tactic in a holy war against the decadent, sinful West. |
الاثارة من استخدام مسارات متعددة كما فعلت انا في المعزوفة التي ستسمعوها لاحقا تأتي من محاولة لبناء و خلق كون كامل مع طبقات متعددة و مختلفة كلها مولدة من مصدر واحد | The excitement from using multi tracking, the way I did in the piece you will hear next, comes from the attempt to build and create a whole universe with many diverse layers, all generated from a single source. |
على سبيل المثال، تبدأ القصة الصحفية بعمل الصحفيين والمصورين الصحفيين ومن ثم يصبح باقى العمل على عاتق مصمم الجرافيك من تنظيم هذه الصفحة وتحديد ما إذا كانت تتطلب أي عناصر أخرى من شأنها اضفاء مزيد من الاثارة على هذه الصفحة. | For example, a newspaper story begins with the journalists and photojournalists and then becomes the graphic designer's job to organize the page into a reasonable layout and determine if any other graphic elements should be required. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجرد الاثارة - الاثارة وقشعريرة - لا الاثارة - الاثارة وافر - الاثارة والحماس - انها الاثارة لي - الحصول على الاثارة الخاص بك