ترجمة "أنفجر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Explode Exploded Blew Burst Blown

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنفجر بالبكاء
Burst into tears?
أنا أنفجر
I do explode.
شيء ما أنفجر بداخلي
A dam burst inside me.
هذا الكروموسوم حرفيا قد أنفجر جزئيا .
The chromosome is literally blown apart.
لكن في تلك السنة، أنفجر الجدري عبر الهند.
But in that year, smallpox exploded throughout India.
هذه نهايته معى أنفجر بالبكاء فى أقل شىء
This is something recent with me, this bursting into tears at the slightest thing.
من المحتمل أن تتبعثر فى أى مكان عندما أنفجر
It'll all be over once I blow up. You're a nuke bomb. Your purpose of existence is the world's end.
وكان القطار على بعد 3 أميال عنى عندما أنفجر
The train was three miles away when it blew up.
أعتذر يا رالف ، إننى لم أقصد أن أنفجر هكذا
I'm sorry, Ralph.
أشعر بهذه القوة ومليئة بالحب، أنا على وشك أن أنفجر
I feel so powerful and full of love, I'm about to explode.
و أنني وحيد و متعطش للعاطفة و أنفجر بعدها في البكاء
Then I generally burst into tears.
لا تتثاءبوا في وجهي أجلبوا لي بعض الخمر قبل أن أنفجر لغبار
Well, don't gape at me. Fetch me some ale before I blow away to dust!
الاطفال يسألون هذا السؤال إذا كان الكون أنفجر،ما اي شي صنع هذا الانفجار
Kids ask the question, If the universe banged, then what made it bang? And the answer is
وعندها يغضب الجميع لذلك، وبعد ساعة ونصف لاحقا على الأقل حينما كنت هناك، كنت على بعد 150 قدما من متجر عندما أنفجر رجعت الى فندقي
And a mall blows up, and then everybody's unhappy about it, and an hour and a half later at least when I was there, and I was 150 feet from the mall when it blew up I went back to my hotel and the wedding that was planned was still going on.
إنه من الظلمة لو كنت تنظر الى أقرب نجم اليك.. لو أنفجر ذلك النجم كنجم مستعر.. ولو كنت تحدق بشكل مباشر عليه عندما يصلك نور الانفجار..
It's so dark, that if you were to be looking at the nearest star to you, and that star were to explode as a supernova, and you were to be staring directly at it at the moment when its light reached you, you still wouldn't be able to see even a glimmer.
إنه من الظلمة لو كنت تنظر الى أقرب نجم اليك.. لو أنفجر ذلك النجم كنجم مستعر.. ولو كنت تحدق بشكل مباشر عليه عندما يصلك نور الانفجار.. لما تمكنت لحظتها أن ترى حتى البصيص.
It's so dark that if you were to be looking at the nearest star to you, and that star were to explode as a supernova, and you were to be staring directly at it at the moment when its light reached you, you still wouldn't be able to see even a glimmer.
دان حسنا ، أذهب الى إسرائيل. تعرف، أذهب الى إسرائيل. وينفجر متجر، وعندها يغضب الجميع لذلك، وبعد ساعة ونصف لاحقا على الأقل حينما كنت هناك، كنت على بعد 150 قدما من متجر عندما أنفجر رجعت الى فندقي وكان حفل العرس المخطط له ما يزال قائما .
DG Well, go to Israel. You know, go to Israel. And a mall blows up, and then everybody's unhappy about it, and an hour and a half later at least when I was there, and I was 150 feet from the mall when it blew up I went back to my hotel and the wedding that was planned was still going on.