Translation of "built the basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.
فالثقة لا تنبني على أساس الإنفاق والإقراض فقط.
We believe that consensus can be built on the basis of those principles.
ونعتقد أننا سنتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء على أساس هذه المبادئ.
It is by making these investments that peace may be built on a lasting basis.
وبالقيام بهذه الاستثمارات يمكن إحلال السلام على أساس دائم.
3D models can also be the basis for physical devices that are built with 3D printers or CNC machines.
يمكن أيضا أن تكون نماذج 3D أساس للأجهزة المادية التي يتم بناؤها مع طابعات 3D أو آلات التصنيع باستخدام الحاسوب.
The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future.
تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها هي الماضي الذي عشناه و المستقبل المتوقع.
At the level of customary mores, access to land is managed by a complex network of social security that is built around marriage, as a basis of alliances among families.
وعلى مستوى القوانين العرفية، فإن الحصول على الأرض يتم في إطار شبكة معقدة من الضمانات الاجتماعية المبنية حول الزواج، كأساس للتحالفات فيما بين الأسر.
The new houses built recently built closely are constructed by using exactly the same architecture.
ومؤخرا بنيت المنازل الجديدة بعناية فائقة وشيدت باستخدام نفس نمط العمارة للبيوت القديمة.
It had also built up a legislative and regulatory structure governing nuclear security and protection from ionizing radiation, in order to provide the basis for effective monitoring of the peaceful use of nuclear materials.
ووضعت كذلك في هيكلية تشريعية وتنظيمية تنظم الأمن النووي والحماية من الإشعاعات المؤينة، لتكون الأساس للقيام برصد فعال لاستخدام المواد النووية في الأغراض السلمية.
Built 1411.
بني في .
Who built the snowman?
من صنع رجل الثلج ذاك
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which has now been ratified by 170 States, constitutes the normative basis upon which international efforts to eliminate racial discrimination should be built.
إن الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري التي صادقت عليها حتى الآن 169 دولة تشكل الأساس المعياري الذي ينبغي أن تبنى عليه الجهود الدولية للقضاء على التمييز العنصري.
Provisions allowing for the re evaluation of core needs, possibly on a yearly basis, should be built into any such system, in order to avoid the rigidity experienced by the specialized agencies in this regard.
وينبغي إدراج أحكام تتيح إعادة تقييم الاحتياجات الأساسية، ربما على أساس سنوي، في صلب أي نظام من هذا القبيل لتفادي الجمود الذي يعتري الوكالات المتخصصة في هذا الصدد.
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.
وبنى شاول مذبحا للرب. الذي شرع ببنيانه مذبحا للرب
Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.
وبجانبه بنى رجال اريحا وبجانبهم بنى زك ور بن إمري.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
When was the castle built?
متى ب نيت القلعة
Schools were built.
أ ن ش ئ ت مدارس.
Built to Bust
ش ـي ـد لكي يسـقط
41 aircraft built.
صنع منها 41 طائرة.
Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s.
بناء كويل تيسلا ، هذا البرج تم بنائه في لونق أيلاند سابقا في بداية القرن التاسع عشر
He said that the arrangements built on the excellent and long standing cooperation between UNEP and FAO, and added that the memorandum of understanding had not yet been signed but was being implemented on an interim basis.
وقال إن الترتيبات اعتمدت على التعاون الممتاز وطويل الأمد بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وأضاف بأن مذكرة التفاهم لم يتم التوقيع عليها بعد وإنما يجري تنفيذها على أساس مؤقت.
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.
Built between 1509 and 1512, it is one of the first Italian Renaissance castles built outside Italy.
بنيت بين عامي 1509 و 1512، وهي واحدة من أولى القلاع التي بنيت في عصر النهضة الإيطالية خارج إيطاليا.
He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much.
هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.
Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.
For every house is built by someone but he who built all things is God.
لان كل بيت يبنيه انسان ما ولكن باني الكل هو الله.
And Saul built an altar unto the LORD the same was the first altar that he built unto the LORD.
وبنى شاول مذبحا للرب. الذي شرع ببنيانه مذبحا للرب
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.
In that regard, we would like to underline the fact that the peaceful development of nuclear energy requires the establishment of an unequivocal environment of mutual trust that can be built only on the basis of fully transparent activities.
وفي ذلك الصدد، نود أن نؤكد على أن التطوير السلمي للطاقة النووية يتطلب تهيئة بيئة واضحة لا لبس فيها من الثقة المتبادلة التي لا يمكن أن ت بنى إلا على أساس وجود أنشطة شفافة بشكل كامل.
The homes were built of stone.
بنيت البيوت من الحجر.
Sami built a house.
بنى سامي منزلا.
It was never built.
لم يتم بنائها.
The bridge was built by the Romans.
الجسر بني على يدي الرومان.
The bridge was built by the Romans.
بنى الرومان هذا الجسر.
The bridge was built by the Romans.
شيد الجسر على يد الروم.
A Palestinian state will need to be built from the bottom up. And what is built should not be destroyed.
إن الدولة الفلسطينية لابد وأن تبنى من القاع إلى القمة. وما ي ـبنى لا ينبغي أن ي هد م بأي حال من الأحوال.
They built a fence around the farm.
بنوا سياجا حول المزرعة.
The Escalade is built in Arlington, Texas.
وقد تم بناء إسكاليد في أرلينغتون بولاية تكساس.
By the heaven and Who built it ,
والسماء وما بناها .
So we built it again.
وبالتالي بنيناه مجددا.
When was this temple built?
متى ب ني هذا المعبد
I built an amplifier yesterday.
صنعت م ض خ م ا أمس.
Shame on whoever built it.
العار ثم العار على من قام ببنائه.
Use built in sRGB profile
إستعمل sRGB التوصيف

 

Related searches : Built The Foundation - Built The Business - Built - Providing The Basis - Found The Basis - Creates The Basis - Broaden The Basis - Represent The Basis - Serves The Basis - Being The Basis - Constituted The Basis - At The Basis - Build The Basis - Provides The Basis