Translation of "built our reputation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reputation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| for he loves our nation, and he built our synagogue for us. | لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع. |
| In addition, Toru Hashimoto, the young mayor of Osaka, Japan s second largest city, has built a new party and also developed a reputation as a nationalist. | وعلاوة على ذلك، قام تارو هاشيموتو، محافظ مدينة أوساكا الشاب، وهي ثاني أكبر مدينة في اليابان، قام بتأسيس حزب جديد، وهو أيضا مشهور بميوله القومية. |
| And We gave them freely of Our mercy , and gave them a noble reputation of truth . | ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان . |
| And We gave them freely of Our mercy , and gave them a noble reputation of truth . | ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس . |
| And We gave them of Our mercy , and we made for them a reputation of high honor . | ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان . |
| And We gave them of Our mercy , and we made for them a reputation of high honor . | ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس . |
| Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner. | فبنى موسى مذبحا ودعا اسمه يهوه نس ي. |
| We built the universe with Our might , giving it its vast expanse . | والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة . |
| We built the universe with Our might , giving it its vast expanse . | والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها . |
| For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue. | لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع. |
| Clearly our Organization, as an organization, was built for a different era. | 154 ولا شك أن منظمتنا، باعتبارها منظمة، قد أ سست لحقبة مختلفة. |
| Fadil ruined Layla's reputation. | دم ر فاضل سمعة ليلى. |
| Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer to peer review. | الآن في النظام القديم للإستهلاك، سمعتنا لا تهم كثيرا، لأن تاريخنا الإئتماني كان أكثر أهمية بكثير من أي نوع من مراجعة الند للند. |
| Woods, one of his former Harvard professors, My reputation in London is built upon one small volume of verse, and is kept up by printing two or three more poems in a year. | وودز أحد أساتذته السابقين في هارفرد سمعتي في لندن مبنية على قليل من الأبيات، ويصونها طباعة قصيدتين أو ثلاث في السنة. |
| If I am to choose for the good reputation of our film festival, the film we produced or our country, I would choose that of our country which is in a very sensitive situation. | إذا كنت ساختار بين السمعة الجيدة لمهرجاننا والفيلم الذي أنتجناه أو بلدنا، ساختار بلدنا التي تمر بوضعية حساسة. |
| Brown decisively changed that reputation. | لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة. |
| We know that our part in that great edifice will not be built overnight. | ونحن ندرك تمام الإدراك أن نصيبنا من المشاركة في هذا الصرح العظيم لن ينبني بين عشية وضحاها. |
| Vietnamese care a lot about reputation. | الفيتناميون يهتمون كثير ا بالسمعة. |
| How corporate visual identity supports reputation. | كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة. |
| And raised for you your reputation ? | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
| and granted you an exalted reputation ? | ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها . |
| And raised for you your reputation ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| and granted you an exalted reputation ? | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| We built the heavens by Our authority and We are the Lord of power and expanse . | والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة . |
| We built the heavens by Our authority and We are the Lord of power and expanse . | والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها . |
| He has a bad reputation with his students. | لديه سمعة سي ئة عند طلبته. |
| (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation | (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته |
| and grant me an honourable reputation among posterity , | واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| and grant me an honourable reputation among posterity , | واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| The assessment of the reputation of certain occupations | تقدير سمعة بعض الأعمال |
| (c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation | (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته. |
| The European Union military mission in Bosnia and Herzegovina (EUFOR) successfully built up a credible reputation from the beginning of its deployment, becoming a key partner in support of the European Union's political objectives and the mission implementation plan. | 3 ونجحت البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي في البوسنة والهرسك منذ بداية نشرها في بناء سمعة ذات مصداقية، حيث أصبحت شريكا رئيسيا في دعم الأهداف السياسية للاتحاد الأوروبي وخطة تنفيذ مهمة المكتب. |
| We have the reputation of this clinic to protect. | علينا حماية سمعة هذه العيادة. |
| Both countries have a reputation for corruption in government. | كما تشتهر كل من الدولتين بسمعة سيئة فيما يتصل بالفساد الحكومي. |
| Opinion polls show an improvement in its international reputation. | وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية. |
| Custer developed a strong reputation during the Civil War. | حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية . |
| Therefore, our delegation is of the view that the Prosecutor must act scrupulously and with great caution in order to safeguard the reputation of the International Criminal Court. | لذلك يرى وفدي أن المدعي العام يجب أن يتوخى الدقة والحذر الشديد في تصرفاته صونا لسمعة المحكمة الجنائية الدولية. |
| If our faith is strong enough, we can survive this crisis without destroying what we have built together by opening our borders, destroying the Wall, unifying Germany, and completing our democratic transitions. | وإذا كان إيماننا قويا بالدرجة الكافية فسوف يكون بوسعنا أن نخرج من هذه الأزمة دون أن ندمر ما نجحنا في بنائه معا بفتح حدودنا، وإسقاط الجدار، وتوحيد شطري ألمانيا، واستكمال عملية التحول نحو الديمقراطية. |
| A British company discovered the oil, and, thanks to allegations that British soldiers raped hundreds of Kenyan women from 1965 to 2002, our former colonial master s reputation isn t good. | الواقع أن شركة بريطانيا اكتشفت النفط هناك، وبفضل المزاعم عن اغتصاب جنود بريطانيين لمئات من النساء الكينيات أثناء الفترة 1965 2002، فإن سمعة سادتنا المستعمرين السابقين ليست طيبة. |
| We are hopeful that such personnel will be able to live up to the very positive reputation, earned in recent years, especially by our military engineers, deminers and paramedics. | ويحدونا وطيد الأمل في أن يتمكن هؤلاء الأفراد من الارتقاء إلى مستوى سمعتهم الجيدة التي حصلوا عليها في السنوات الأخيرة، وخاصة تلك التي حصل عليها المهندسون العسكريون ومزيلو الألغام والعاملون في المجال الطبي. |
| You live freely if you haven't a reputation to lose. | تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها. |
| Brown s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession. | فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية. |
| Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner. | بل لقد اكتسب سمعته كمتشدد مناهض للهند. |
| In any case, India s elections have a reputation for honesty. | على أية حال، تتمتع الانتخابات في الهند بسمعة طيبة من حيث نزاهتها. |
| This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages. | حظي هذا العمل بسمعة كبيرة خلال العصور الوسطى. |
Related searches : Our Reputation - Built A Reputation - Our Reputation For - Enhance Our Reputation - Damage Our Reputation - Impact Our Reputation - Value Our Reputation - Built - Damaged Reputation - Professional Reputation - Great Reputation - Reputation Building