Translation of "building of models" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Almost all reporting Parties mentioned the need for capacity building in the use of sophisticated sectoral impact models and integrated models.
وقد أشارت كافة الأطراف تقريبا التي قدمت بلاغات إلى حاجتها إلى بناء القدرات في استخدام النماذج المتطورة لقياس الآثار على القطاعات والنماذج المتكاملة.
About six years ago, I bought one of these CNC mills, to just replace, kind of, young people cutting their fingers off all the time building models.
منذ حوالي ست سنوات ، اشتريت واحدة من آلات الخراطة الرقمية، حتى يحل محل ، مثلا ، قطع الشباب أصابعهم كل ما بادروا ببناء النماذج.
Models of Madness
نماذج من الجنون
Although computer models are important, the process of building the capacity of local experts is imperative in the exercise of mitigation assessments At the outset of a modelling exercise, there should be a clear distinction between generating information for the models and the actual work in computer modelling.
(و) يضطلع الفريق بدور هام في توجيه الأطراف تقنيا فيما يتعلق بمسائل من قبيل تعريف عمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ وتحديد نطاقها.
Such models are familiar in the linguistic as models of the speech act.
مثل هذه النماذج مشهورة في الدراسات اللغوية باسم نماذج أفعال الكلام.
It can quickly scale up and make large investments in new markets including for education without bureaucratic delays, while building on proven models and international experience.
فهو قادر على زيادة حجمه بسرعة وإنشاء استثمارات ضخمة في أسواق جديدة ــ بما في ذلك سوق التعليم ــ من دون المعوقات البيروقراطية، في حين يبني على النماذج المجربة والخبرات الدولية.
Possible models
سادسا النماذج المحتملة
And I also bought a laser cutter and started to fabricate within my own shop, kind of, large scale building elements and models, where we could go directly to the tooling.
واشتريت أيضا قاطع الليزر وبدأت في التصنيع داخل ورشتي ، نوع ما من عناصر و نماذج الأبنية ذات المقاس الضخم، حيث يمكن أن نذهب مباشرة إلى الأدوات.
Building on successful models of joint United Nations programming, UNICEF will continue to support the increasing types and instances of collaborative approaches with United Nations agencies, donors, civil society and the private sector.
وبناء على النماذج الناجحة للبرامج المشتركة للأمم المتحدة، ستستمر اليونيسيف في دعم الأنواع والحالات المتزايدة من الن ه ج التعاونية مع وكالات الأمم المتحدة والمانحين والمجتمع المدني والقطاع الخاص.
Models Behaving Badly
فشل النماذج الاقتصادية
Various computational flood models have been developed in recent years either 1D models (flood levels measured in the channel) or 2D models (variable flood depths measured across the extent of a floodplain).
مختلف النماذج الحسابية الفيضانات قد وضعت في السنوات الأخيرة إما نماذج د1(قياس مستويات الفيضانات في قناة)، ونماذج د2(عمق الفيضان يقاس لمعرفة مدى الفيضان).
And they're scientific models?
و أنها نماذج علمية
Testing some Realpolitik Models.
اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية.
Capitalizing on cooperatives successes and learning from their mistakes can help us to expand the menu of options as we search for more inclusive and sustainable models of development, and new ways of building and sharing knowledge.
ولا شك أن الاستفادة من النجاحات التي حققتها التعاونيات ــ والتعلم من أخطائها ــ من شأنه أن يساعدنا في توسيع قائمة الخيارات في بحثنا عن المزيد من الشمولية ونماذج التنمية المستدامة، وتوفير سبل جديدة لبناء المعرفة وتقاسمها.
Partnership building is progressing on the basis of existing coordination mechanisms, although consistency in these partnership models has yet to be achieved and assistance by cooperation agencies often does not link up with NAP initiatives.
31 ويحرز بناء الشراكات تقدما استنادا إلى آليات التنسيق المتاحة، وإن كانت هناك حاجة إلى تحقيق الاتساق في نماذج الشراكات هذه، كما أن المساعدة المقدمة من وكالات التعاون كثيرا ما تكون منفصلة عن مبادرات برامج العمل الوطنية.
Some even displayed astrological models of the universe.
حتى البعض عرض نماذج فلكية للكون.
The discovery that the models of Ibn al Shatir are mathematically identical to those of Copernicus suggests the possible transmission of these models to Europe.
ويقترح اكتشاف أن نماذج ابن الشاطر متشابهة من الناحية الرياضية مع تلك الخاصة بكوبرنيكوس احتمالية انتقال هذه النماذج إلى أوروبا.
Now both models have derailed.
والآن انحرف كل من النموذجين عن مساره.
We can grade models, whether it's financial models in a business class or physical models in a science or engineering class and we can grade some pretty sophisticated programming assignments.
يمكننا تقييم النماذج، سواء كانت نماذج مالية في فصول إدارة الأعمال أو نماذج فيزيائية في فصول العلوم أو الهندسة ويمكننا تقييم واجبات برمجة معقدة للغاية.
The application models are saved as a set of XML files, each containing the details of all models in a certain package within the project.
يتم حفظ نماذج التطبيق كمجموعة من ملفات XML ، تحتوي على كل التفاصيل من جميع النماذج في مجموعة معينة داخل المشروع.
Over periods of several years, our models do better.
كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات.
The grassroots has been strengthened through the social power of sharing and they are challenging the old models, the old analog models of control and command.
تمت تقوية القاعدة من خلال القوة الاجتماعية للتشارك وهي تهدد النماذج القديمة، النماذج التناظرية القديمة للتحكم والسيطرة.
Putting Economic Models in Their Place
وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح
Other countries adopted slightly different models.
وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.
Financial Mechanism Models Function and Administration
2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها
Indeed, one can argue that if the models constantly get something wrong, it is probably because the models are wrong.
بل إنني أستطيع أن أزعم أن النماذج ربما كانت على خطأ ما دامت النتائج التي تؤدي إليها سيئة في كل الأحوال.
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.
نماذج السلسلة المعلقة لأنطونيو غاودي ، المعماري الكاتالوني.
To change the modus operandi, shifting responsibilities and resources to lower levels, sustained and comprehensive inputs will be required from UNICEF and other external support agencies for the necessary capacity building, role definition and identification of appropriate national models.
ولتغيير أسلوب العمل، يتعين على اليونيسيف وغيرها من وكالات الدعم الخارجية الأخرى نقل المسؤوليات وتحويل الموارد إلى المستويات المنخفضة وتقديم مساهمات دائمة وشاملة، بحيث يجري بناء القدرات اللازمة وتحديد الأدوار بوضوح وتبيان النماذج الوطنية المناسبة في مجال تقديم الخدمات.
(d) Appropriate rationalization of field presence, using experience from post conflict countries, joint office models and other models of closer United Nations teamwork, including increased sharing of operational services
(د) الترشيد الملائم للوجود الميداني، باستخدام الخبرة المكتسبة في البلدان الخارجة من الصراع، وتقديم نماذج مكتبية مشتركة ونماذج أخرى لفريق عمل أقرب تابع للأمم المتحدة تشمل زيادة تبادل الخدمات التشغيلية
Models may be created automatically or manually.
يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا .
Alternative models do not provide that synergy.
والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل.
The need to adopt new business models
ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة
India reported atmospheric and climatic research that focuses on developing customized general circulation models (GCMs) and regional circulation models for South Asia.
وأفادت الهند بأنها تقوم ببحوث تتعلق بالغلاف الجوي والمناخ وتركز على استحداث نماذج مكيفة للدوران العام ونماذج دوران إقليمية خاصة بمنطقة جنوب آسيا.
Most of the economic models are built around scarcity and growth.
معظم النماذج الإقتصادية مبنية على الندرة والنمو
You know there are two models of quality assurance in catering.
تعلمون أن هناك نموذجين لضمان الجودة في خدمات المطاعم.
But the share of models developed by Chinese carmakers is negligible.
ولكن نسبة الموديلات المنتجة بواسطة شركات تصنيع سيارات صينية بالكامل تكاد لا ت ذك ر.
Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation.
كان الإرهابيون أكثر براعة في استغلال نماذج العمليات الموزعة.
A variety of models exist depending on the region and municipality.
يوجد مجموعة متنوعة من النماذج تتغير اعتمادا على المنطقة والبلدية.
Today, 3D models are used in a wide variety of fields.
اليوم، يتم استخدام نماذج 3D في طائفة واسعة من المجالات.
The application of regional climate models was reported by many Parties.
17 وقدمت أطراف عديدة معلومات عن تطبيق نماذج مناخية إقليمية.
Of course, econometric models do not much interest most of the public.
لا شك أن نماذج الاقتصاد القياسي لا تحظى باهتمام كبير بين أغلب الناس.
All of these models assume outcomes on the basis of existing policies.
وكل هذه النماذج تفترض النتائج على أساس السياسات القائمة.
Most of the reporting Parties used both internationally developed methodologies and national models, ranging from sophisticated computer models to qualitative assessments based on expert judgement and literature review.
4 واستخدمت معظم الأطراف التي قدمت بلاغاتها كلا من المنهجيات الموضوعة دوليا والنماذج الوطنية التي تراوحت من نماذج حاسوبية متطورة إلى تقييم نوعي قائم على آراء الخبراء واستعراض المطبوعات الصادرة عن الموضوع.
UNICEF, with its track record of working with government and non government actors at all levels, is well positioned to support the scaling up of sustainable models for service delivery, which involves four interlinked steps demonstration, advocacy, capacity building and continuous monitoring of new approaches.
43 واليونيسيف، التي يحفل سجلها بالتعاون مع جهات فاعلة حكومية وغير حكومية على جميع المستويات، مؤهلة لدعم عملية تكثيف النماذج المستدامة في مجال تقديم الخدمات، الذي يشمل أربع خطوات مترابطة وهي عرض النهج الجديدة والدعوة إلى اعتمادها وبناء القدرات لتنفيذها ورصدها بشكل مستمر.
It uses models to root out logical inconsistency.
فإنه يستخدم نماذج لاقتلاع جذور عدم تناسق المنطقية.

 

Related searches : Choice Of Models - Models Of Education - Models Of Computation - Set Of Models - Variety Of Models - Selection Of Models - Range Of Models - Models Of Care - Series Of Models - Diversity Of Models - Models Of Living - Models Of Implementation - Refinement Of Models - Building Of