Translation of "building facilities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The building, including research lab facilities, was completed in 2009.
انتهى العمل في المبنى عام 2009 ويضم مرافق مختبرات البحوث.
More facilities, including the new annex buildings, the General Education Building (Kyoyangkwan), and the Mass Communication Building (Hongbokwan), were added.
تم إضافة المزيد من المرافق لمبنى التعليم العام (كيويونغ كوان) و مبنى الاتصالات الشامل (هونغ بو كوان) بما في ذلك المباني الملحقة.
With external assistance, we are now building three of the six projected chemical weapons destruction facilities.
وبالمساعدة الخارجية، نقوم الآن ببناء ثلاثة من المرافق الستة المزمع إنشاؤها لتدمير الأسلحة الكيميائية.
(Afghanistan) providing winter clothing to students building kitchen and shower facilities at agricultural high school (Herat province).
(أفغانستان) توفير ملابس شتوية للتلاميذ وبناء مرافق مطابخ وحمامات بالمدرسة الثانوية الزراعية (مقاطعة حيرات).
A number of justice sector facilities were rehabilitated, including the Ministry of Justice building and the Attorney General's offices in Kabul, as well as the provincial court building in Kondoz.
وأ عيد إصلاح عدد من مرافق قطاع العدل، بما في ذلك مبنى وزارة العدل ومقار النيابة العامة في كابل، وكذلك مبنى المحكمة الإقليمية في كوندوز.
In 1949 a Terminal building and other aviation facilities were constructed and a simple wooden flight control tower was erected.
في عام 1949 تم إنشاء مبنى المطار و مرافق الطيران الأخرى، و شيد برج بسيط من الخشب للتحكم في الطيران.
The nature of the business was electro mechanical contracting and engineering, specialising in exporting, building and commissioning water treatment facilities.
وكان المشروع التجاري هو مشروع للمقاولات والهندسة الكهربائية الميكانيكية، متخصصا في تصدير وبناء وتشغيل منشآت معالجة المياه.
When we reach Ekok town we are bundled into an empty building with no lights, no toilet facilities and no beds.
عندما بلغنا إكوك حشرنا في مبنى فارغ خال من الإضاءة والمراحيض والأسر ة.
Facilities on the second and third floors of the General Assembly Building will also be available for the general debate period.
كما ستوفر مرافق في الطابقين الثاني والثالث من مبنى الجمعية العامة خلال فترة المناقشة العامة.
Furthermore, the Advisory Committee notes that building of temporary conference facilities on the North Lawn is foreseen under all four strategies.
13 وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن إقامة مرافق مؤقتة للمؤتمرات في الحديقة الشمالية أمر متوقع في إطار الاستراتيجيات الأربع جميعها.
In addition to environmental sampling and remote monitoring, the confidence building value of routine and challenge inspections of facilities is well recognized.
وبالإضافة إلي أخذ العينات من البيئة والرصد عن بعد، فإن قيمة التفتيش الروتيني والتفتيش المتحدي للمرافق في بناء الثقة هو أمر معترف به تماما.
Similarly, China is building container port facilities at Chittagong in Bangladesh for its naval and merchant fleets, as well as more naval bases and electronic intelligence gathering facilities on islands owned by Myanmar in the Gulf of Bengal.
وعلى نحو مماثل تبني الصين ميناء حاويات في شيتاجونج ببنجلاديش لخدمة أساطيلها الحربية والتجارية، علاوة على المزيد من القواعد البحرية والمرافق الإلكترونية لجمع المعلومات الاستخباراتية التي تبنيها على جزر تابعة لـميانمار في خليج البنغال.
The army surrounded key government facilities, including the state television building, after the president fired senior officers, one of them the head of the presidential guards.
حاصرت الجيش المرافق الحكومية الرئيسية، بما في ذلك بناء التلفزيون الحكومي ، بعد أن أطلق الرئيس كبار الضباط، واحد منهم رئيس الحرس الرئاسي.
The Bank was able to provide lending facilities to local businesses and individuals, which has enabled a marked increase in house building on St. Helena.30
كما تمكـ ـن المصرف من تقديم تسهيلات لمنـح قروض للأعمال المحلية والأفراد المحليين، مما أسفر عن زيادة ملحوظة في بناء المساكن في سانت هيلانة(30).
Japan and Germany followed the lead of France and the USA by building military facilities in Djibouti and now it is China s turn to stake a claim.
بعد فرنسا والولايات المتحدة بالإضافة لليابان وألمانيا، يأتي الد ور على الصين إذ ا كي تطالب بصلتها مع جيبوتي.
She has, however, underscored the need for all States parties to place their nuclear facilities under full scope IAEA safeguards as essential for building confidence in this respect.
بيد أنها أشارت أيضا إلى ضرورة أن تخضع جميع الدول الأطراف منشآتها للضمانات الكاملة للوكالة باعتبار ذلك من الإجراءات الأساسية لبناء الثقة في هذا الصدد.
President Lee Myung Bak s government plans to invest 38 billion employing people to clean up four major rivers and reduce disaster risks by building embankments and water treatment facilities.
إذ تعتزم حكومة الرئيسلي ميونغ باك استثمار 38 مليار دولار لتشغيل الناس في تنظيف أربعة أنهار رئيسية والحد من احتمالات وقوع الكوارث من خلال بناء السدود وإنشاء مرافق معالجة المياه.
The facilities in the media workspace area (on the third floor of the Secretariat Building) include television monitors, telephone, fax, audio outlets and wireless Internet access at commercial rates.
75 ويطلب من جميع ممثلي وسائط الإعلام إبراز تصريح دخول إلى مبنى الأمم المتحدة ساري المفعول لموظفي أمن الأمم المتحدة عند البوابة.
All major government health facilities have separate facilities for women.
362 وهناك مرافق منفصلة للنساء في أهم المرافق الصحية الحكومية.
Library facilities
سادس عشر مرافق المكتبة
Health facilities
المرافق الأساسية الصحية
Facilities Camp
(34 وظيفة) 1ف 5، 2 ف 4، 13 ف 3، 1 ف 2، 1 خ ع، 11موظفا وطنيـا، 1م و (خ ع)، 4 متطوعين
New tertiary mental health facilities have been developed to replace outdated, institutional facilities with modern, home like facilities throughout the province.
199 وتم تطوير مرافق جديدة للصحة العقلية للاستعاضة عن المرافق المؤسسية التي عفا عليها الزمن بمرافق عصرية مشابهة للمنازل في سائر المقاطعة.
Collaborating with UNFPA and others, UNICEF supported capacity building and services for emergency obstetric care in some 65 countries and roughly 3,700 health facilities, an increase of over 300 since 2003.
وقامت اليونيسيف، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان وجهات أخرى، بدعم بناء القدرات والخدمات من أجل توفير الرعاية لحالات التوليد الطارئة في نحو 65 بلدا وحوالي 700 3 مرفق صحي، بزيادة منذ عام 2003 تصل إلى أكثر من 300 مرفق.
Proposals have been mooted to impose a moratorium on uranium enrichment and plutonium separation, to multilateralize the nuclear fuel cycle or to banish the building of new national fuel cycle facilities.
كما نوقشت الاقتراحات المتعلقة بفرض وقف تخصيب اليورانيوم وفصل البلوتونيوم، أو إضفاء الصبغة المتعددة الأطراف على دورة إنتاج الوقود النووي، أو حظر بناء منشآت وطنية جديدة تتعلق بدورة الوقود النووي.
As to concerns about the fire safety and sanitation facilities of the premises, the authors note that the building is residential, that people are living in it, and that it cannot be argued that the building is safe for these residents but unsafe for their organization.
أما بشأن القلق إزاء السلامة من النيران والمرافق الصحية للمكان، فيلاحظ صاحبا البلاغ أن المبنى مبنى سكني، وأن الناس يعيشون فيه، وأنه لا يمكن المجادلة بأن المبنى سليم بالنسبة إلى هؤلاء المقيمين وغير سليم بالنسبة إلى منظمتهما.
And the answer is quite simple the Chinese define these facilities as chemical facilities, not pharmaceutical facilities, so they don't audit them.
الجواب بغاية البساطة الصينيين يعتبرون منشآتهم هذه كمنشات كيميائية و ليست دوائية و بالتالي لا يقوموا بالتدقيق عليهم
Main features of the building to house the permanent Secretariat 8 Basis for placing the office facilities at the disposal of the permanent Secretariat 9 Responsibility for maintenance, repair, and utilities 9 Office facilities furnished and equipped by the host Government 9 Duration of the arrangements regarding office space 9
2 إطار قانوني لضمان المعاملة المنصفة للمنشآت والموظفين التابعين
On the Spratley and Paracel islands seized from Vietnam and the Philippines respectively China is building port facilities to moor large surface ships and runways large enough to handle long range bombers.
وعلى جزيرتي سبراتلي وباراسل ـ اللتان استولت عليهما من فيتنام والفلبين على التوالي ـ تبني الصين موانئ لإرساء السفن ذات الأسطح الضخمة، ومدارج طائرات متسعة على نحو يسمح بصعود وهبوط قاذفات القنابل البعيدة المدى.
Strengthening legislation and improving monitoring systems and facilities, as well as building the capacity of the relevant law enforcement agencies are important contributing factors in addressing the problem in the short term.
ويعد تعزيز التشريعات وتحسين نظم ومرافق الرصد، إضافة إلى بناء قدرات أجهزة إنفاذ القانون ذات الصلة من بين العوامل المساعدة الهامة في التصد ي للمشكلة في المدى القصير.
Facilities and Camp
أقسام الشرطة العسكرية
Child care facilities.
مرافق رعاية الطفل.
Inviolability of facilities
ح رمة المرافق
(c) Strategy III provides for the construction of a new permanent office building on the North Lawn, leasing of space for the Dag Hammarskjöld Library in Long Island City and the building of temporary conference facilities on the North Lawn to accommodate a part of the meeting space requirements.
(ج) الاستراتيجية الثالثة تنص على تشييد مبنى جديد دائم للمكاتب في الحديقة الشمالية واستئجار حيز لمكتبة داغ همرشولد في لونغ آيلاند سيتي وتشييد مرافق مؤتمرات مؤقتة في الحديقة الشمالية لاستيعاب جزء من حيز الاجتماعات المطلوب.
Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities
توفير الحماية المادية للمواد والمرافق النووية وتقييم نقاط ضعف المرافق النووية
International transport facilities 13
أ التمثيل الدبلوماسي لدى المدينة المضيفة 13
Local transport facilities 15
ب وجود منظمات دولية 14
Interim detention facilities have been identified and the design of permanent facilities will be finalized soon.
وجرى تحديد مرافق للاحتجاز المؤقت وسينتهي قريبا العمل في تصميم المرافق الدائمة.
Ms. Hounkpe Ahougbenou (Benin), replying to Committee members' questions, said that Benin would take the Committee's recommendations to heart, particularly the recommendation on building additional prison facilities to enforce its legislation in favour of women.
37 السيدة هونكبي آهوغبينو (بنن) قالت، رد ا على أسئلة أعضاء اللجنة، إن بنن ستولي أعظم الاهتمام لتوصيات اللجنة، ولاسيما التوصية المتعلقة ببناء المزيد من مرافق الس ج ن لإنفاذ تشريعاتها المعتمدة لصالح النساء.
k) Provide women, especially marginalised and vulnerable categories of women, access to financing in particular micro credit and marketing facilities and provide corresponding capacity building programmes in gender awareness, fund management, and other appropriate skills
(ك) تمكين النساء، وبوجه خاص الفئات النسائية الضعيفة والمهمشة، من الحصول على التمويل والوصول بشكل خاص إلى القروض الصغيرة ومرافق التسويق، وتوفير ما يقابل ذلك من برامج لبناء القدرة في مجالي الوعي الجنساني وإدارة الأموال وفي غيرها من المهارات المناسبة
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
(أ) المباني والطرق ووسائل النقل والمرافق الأخرى داخل البيوت وخارجها، بما في ذلك المدارس والمساكن والمرافق الطبية وأماكن العمل
Media centre and other facilities
(تفتح الساعة 00 7)
2260 Tax on transport facilities
2260 ضريبة على مرافق النقل
Facilities at the Congress site
خامس عشر التسهيلات المتوفرة في مكان انعقاد المؤتمر
Local facilities and conditions 9
للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة 9

 

Related searches : Building And Facilities - Building Site Facilities - Housing Facilities - Logistics Facilities - Spa Facilities - Operational Facilities - Staff Facilities - Community Facilities - Payment Facilities - Liquidity Facilities - Corporate Facilities - Port Facilities - Core Facilities