Translation of "build relationships with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We can build and maintain trusted relationships with friends, colleagues and sources who are proximate to the conflict. | يمكننا بناء علاقات وصداقات وثيقة مع زملاء وأصدقاء ومصادر على مقربة من الصراع. |
| They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. | هم كذلك خارج التزامن في العلاقات الرومانسية، والتي تبنى تدريجيا وبمهارة. |
| Social media CRM often makes use of social media to build up customer relationships. | CRM غالبا ما يجعل من استخدام وسائل الاعلام الاجتماعية لبناء علاقات مع العملاء. |
| This will require a Europe able to build deep strategic relationships with all the key players in our increasingly multi polar world. | وهذا سوف يتطلب وجود أوروبا القادرة على بناء علاقات استراتيجية عميقة مع كل اللاعبين الرئيسيين في عالم متعدد الأقطاب على نحو متزايد. |
| OFDI allows many services SINTNCs to build stronger relationships with their existing customers and to develop new markets in the host countries. | ويتيح الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج للعديد من الشركات العاملة في قطاع الخدمات ضمن الشركات السنغافورية عبر الوطنية بناء علاقات أقوى مع عملائها الحاليين وتطوير أسواق جديدة في البلدان المضيفة. |
| With this in mind, our volunteers work with entire families and build strong relationships with the children who come to rely on the volunteers after their parents have passed away. | ومع أخذ هذا في الاعتبار، يعمل متطوعونا مع أسر بأكملها ويبنون علاقات قوية مع الأطفال الذين يعتمدون على المتطوعين بعد وفاة آبائهم وأمهاتهم. |
| Relationships with non traditional donors, particularly in Asia and the Middle East, will also be cultivated to build ties for the medium and long term. | وستعزز العلاقات مع الجهات المانحة غير التقليدية أيضا، خاصة في آسيا والشرق الأوسط، من أجل إقامة روابط على المدى المتوسط والطويل. |
| Relationships with other offices | العلاقة مع المكاتب الأخرى |
| (c) Relationships with stakeholders | (ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة |
| (e) Implementing a regional training of trainers workshop to build effective working relationships between local governments and their stakeholders | (هـ) تنفيذ حلقة عمل إقليمية لتدريب المدربين بغية بناء علاقات عمل فعالة بين الحكومات المحلية وأصحاب المصلحة معها |
| We must also build the infrastructure and cultivate the relationships needed to share disease maps with basic researchers, practicing doctors, drug developers, and even the public at large. | ويتعين علينا أيضا أن نشيد البنية الأساسية وأن نرعى العلاقة اللازمة لتبادل خرائط الأمراض مع الباحثين الأساسيين، والأطباء الممارسين، ومنتجي العقاقير، بل وحتى عامة الناس. |
| In addition, they would coordinate with other relevant offices in the region, including the Office of Internal Oversight Services, in order to build working relationships for making referrals | وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم المكاتب بالتنسيق مع المكاتب الأخرى ذات الصلة في المنطقة بما في ذلك مكتب خدمات الرقابة الداخلية، من أجل بناء علاقات عمل من أجل الإحالات |
| But neither country can protect its way to prosperity protectionism harms China s industrial development and our efforts to build stronger trading relationships. | ولكن لن يتسنى لأي من الدولتين أن تحمي طريقها إلى الرخاء والازدهار على هذا النحو فالنـزوع إلى الحماية من شأنه أن يلحق الضرر بالتنمية الصناعية في الصين وجهودنا الرامية إلى بناء علاقات تجارية أكثر قوة معها. |
| They had good relationships with the teachers, students. | كانت علاقتهم جيدة بالمدرسين والطلاب |
| It included good diplomatic relationships with many Western countries. | تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية. |
| DENVER Twentieth century American statecraft produced Dean Acheson, Henry Kissinger, Richard Holbrooke, and many others who balanced the power of the United States with its responsibilities to develop key relationships, solve problems, and build international structures. | دنفر ــ لقد أنتج لنا فن إدارة الدولة الأميركي في القرن العشرين شخصيات مثل دين أتشيسون، وهنري كيسنجر، وريتشارد هولبروك، وكثيرين آخرين نجحوا في إيجاد التوازن بين قوة الولايات المتحدة ومسؤولياتها المتمثلة في تنمية العلاقات الرئيسية، وحل المشاكل، وبناء الهياكل الدولية. |
| Working relationships with those organizations are being developed as appropriate. | وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء. |
| So, the brain evolved the mechanisms for finding patterns, finding relationships in information and associating those relationships with a behavioral meaning, a significance, by interacting with the world. | فالدماغ طور ميكانيكية لإيجاد الأنماط والعلاقات بين المعلومات وربط تلك المعلومات بواسطة التصرفات التي تنتج عنها تحديدا بالتفاعل مع العالم |
| B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships. | العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C. |
| Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. | وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. |
| Cultivate relationships with Russian bloggers and writers, toward the same end. | تنمية العلاقات مع المدونين والكتاب الروس للغاية نفسها. |
| We use game dynamics to build on it. We build with mindshare. | نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار |
| Defacto Relationships | العلاقات الواقعية |
| Traditionally, successful Chinese businessmen emphasized trust and reliability in fulfilling commitments (xinyong), the gradual development of sentiments (ganqing) with customers and suppliers, and the ability to build on networks of relationships (guanxi) that are often based on common origin or kinship. | فتقليديا ، كان رجال الأعمال الصينيين الناجحين يؤكدون على الثقة والمصداقية في الوفاء بتعهداتهم، والتنمية التدريجية للمشاعر مع العملاء والمرودين، والقدرة على بناء شبكات من العلاقات التي كثيرا ما تستند إلى القرابة. |
| Instead of trying to separate and recreate all of these structures and relationships, it makes far more sense to build on them in ways that benefit both states peoples and economies. | وبدلا من محاولة فصل وإعادة تأسيس كل هذه الهياكل والعلاقات، فمن المنطقي أن يتم البناء عليها بما يعود بالفائدة على شعبي واقتصادي الدولتين. |
| Moreover, there is an old mentality among Southern countries that they can do no wrong in their relationships with the North, and that they should exhibit solidarity with each other regarding those relationships. | فضلا عن ذلك فإن العقلية القديمة المنتشرة بين بلدان الجنوب تملي عليها أنها غير قادرة على إلحاق الأذى بعلاقاتها ببلدان الشمال، وأنها لابد وأن تظهر التضامن فيما بينها فيما يتصل بهذه العلاقات. |
| Close working relationships have also been forged with wider international and national agencies. | 14 وأقيمت أيضا علاقات عمل وطيدة مع وكالات دولية ووطنية أوسع نطاقا. |
| If we had the bomb, the relationships with all our neighbors would immediately deteriorate. | وإذا ما امتلكنا هذه القنبلة فلسوف تتدهور علاقاتنا بكل جيراننا على الفورampquot . |
| A company's principal responsibilities were towards those with whom it had formal contractual relationships. | والمسؤوليات الرئيسية لشركة ما هي تجاه من لهم علاقات تعاقدية رسمية معها. |
| Second, security. Third, relationships. | ثانيا، الامان، ثالثا، العلاقات. |
| Jessica Vaughan, a critic of TPS with the Center for Immigration Studies, a conservative thinktank based in Washington, DC, thinks the program is flawed because it allows people like Paul to stay in the country for too long leading them to build ties and relationships. | تظن جيسيكا فوغان الناقدة لبرنامج حالة الحماية المؤقتة في مركز دراسات الهجرة المتحفظ والواقع في واشنطن بأن البرنامج معطوب لأنه يجعل أمثال بول يقيمون لفترة كبيرة في البلاد يصنعون خلالها علاقات وروابط بالمكان والناس. |
| They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. | الذين يبنون صهيون بالدماء واورشليم بالظلم. |
| So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk. | إذن في عملي، أسمع بأن الحياة صعبة، العلاقات مليئة بالمخاطر. |
| It helps the B2B company to save strong and long lasting relationships with the customer. | كما أنه يساعد الشركة B2B لإنقاذ علاقات قوية وطويلة الأمد مع العملاء. |
| SNA examines the relationships that form between individuals and uses these relationships as the units of analysis. | ويدرس تحليل الشبكات الاجتماعية العلاقات التي تتشكل بين الأفراد وتستخدم هذه العلاقات كوحدات للتحليل. |
| When the relationships are suspended . | وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها . |
| Indigenous men and family relationships | رجال الشعوب الأصلية والعلاقات الأسرية |
| Malawi maintained close relations with South Africa throughout the Apartheid era, which strained Malawi's relationships with other African countries. | حافظت ملاوي على علاقات وثيقة مع جنوب أفريقيا خلال حقبة الفصل العنصري مما وتر علاقات مالاوي مع الدول الأفريقية الأخرى. |
| Two of the most dramatic changes were in Iraq's relationships with the Soviet Union and with the United States. | وكان اثنان من التغييرات الأكثر دراماتيكية في العلاقات العراقية مع الاتحاد السوفياتي ومع الولايات المتحدة. |
| Agreements to furnish or actual furnishing of information about business relationships with or in Israel or with blacklisted companies. | الموافقة على تزويد أو التزويد الفعلي بمعلومات عن العلاقات التجارية مع إسرائيل أو الشركات المتضمنة في القائمة السوداء. |
| It is very important to improve your emotional mental health by surrounding yourself with positive relationships. | من الضروري جدا أن تطور صحتك العقلية العاطفية عن طريق إحاطة نفسك بعلاقات إيجابية. |
| Relationships with these new partners will be fostered as ongoing allies, advocates and actors for children. | وست ع ز ز العلاقات مع هؤلاء الشركاء الجدد بوصفهم حلفاء ودعاة وعناصر فاعلة باستمرار في العمل من أجل الأطفال. |
| In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications. | وفي العديد من الحالات، ينطوي هذا على الحفاظ على العلاقات مع شبكة مخصصة من الموردين، والتي يتقاسم معها المنتجون مواصفات الإنتاج التفصيلية. |
| Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector. | كما تصارعت التعاونيات مع مسائل تتعلق بدخول وخروج الأعضاء، والكشف عن البيانات المالية، والتعامل مع القطاعات غير المتعاونة. |
| Because there is a sense of future obligation with reciprocity it can help to develop and continue relationships with people. | ونظر ا للشعور بالالتزام المستقبلي مع المعاملة بالمثل، يمكن أن تساعد هذه المعاملة في إقامة علاقات مع الناس والاستمرار فيها. |
Related searches : Build Relationships - Build Stronger Relationships - Build Lasting Relationships - Build Strong Relationships - Build New Relationships - Build Trusted Relationships - Build Business Relationships - Relationships With - Build With - Building Relationships With - Develop Relationships With - Relationships With Others - Relationships With Customers - Relationships With Clients