Translation of "build over time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Build - translation :

بناء

Over - translation :

على

Time - translation :

زمن

Keywords : لبناء نبني سأبني سنبني يبنون إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Over time, according to this view, Europe could build the institutions needed to complement these policies.	وبموجب هذا الرأي فإن أوروبا سوف يصبح بوسعها بمرور الوقت بناء المؤسسات المطلوبة لتكميل هذه السياسات.
A Time to Build	أوان البناء
a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up	للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up	للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
It is difficult and time consuming to build mature democracies.	ولا شك أن بناء ديمقراطيات ناضجة أمر صعب ويتطلب وقتا طويلا .
Now is the time to build momentum and deliver lasting results.	والآن هو الوقت المناسب لبناء الزخم وتحقيق نتائج دائمة.
Do you build over each high place a sign to amuse yourselves !	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build over each high place a sign to amuse yourselves !	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
They evolve over time.	إنها تتطور بمرور الوقت.
Any time you build something, there is always a chance of a setback.	ففي كل مرة نشيد بناء جديدا تنشأ احتمالات التأخير والتعرض للعقبات.
Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine.	أكثر من 10,000 من علماء الفيزياء والمهندسين من 85 بلدا من جميع أنحاء العالم قدموا معا على مدى عدة عقود لبناء هذه الآلة.
And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.	ومنذ الايام التي فيها اقمت قضاة على شعبي اسرائيل. واذللت جميع اعدائك. واخبرك ان الرب يبني لك بيتا
At the same time, however, Putin has systematically eliminated the rudimentary democracy Yeltsin had build.	إلا أن بوتن عمل في ذات الوقت وبصورة نظامية على التخلص من الديمقراطية الروسية الأولية التي بناها يلتسين .
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.	لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.
These attitudes have changed over time.	هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These mechanisms have evolved over time.	تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
It would build a stove production plant in the state and create over 1,500 new jobs.	سوف ي بني مصنع لإنتاج الأفران بالدولة وسيخلق أكثر من 1500 فرصة عمل جديدة.
The time has come to develop transparency and build confidence in matters related to outer space.	وقد حان الوقت لوضع تدابير للشفافية وبناء الثقة في المسائل المتعلقة بالفضاء الخارجي.
We're able to now build buildings that generate all their own electricity, that recycle much of their water, that are much more comfortable than standard buildings, use all natural light, etc., and, over time, cost less.	نحن قادرون الآن على بناء مباني تولد طاقتها الكهربائية بنفسها، وتقوم بتدوير الكثير من مياهها، وأكثر راحة من المباني العادية، وتستخدم الإضاءة الطبيعية، وهلم جرا، وتكلفة منخفضة مع مرور الوقت.
They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism.	وبوسعها أن تبني على هذه الخبرة لتوضيح وتفصيل سرد عالمي جديد يؤكد على الاقتصاد الحقيقي في مقابل التمويل، والتنوع السياسي في مقابل المواءمة، والحيز السياسي الوطني في مقابل القيود الخارجية، والدمج الاجتماعي في مقابل النخبوية التكنوقراطية.
Moreover, demand for water changes over time.	فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.	تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
In this time over 6,292 were built.	وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة .
Additional manuals may be developed over time.	وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
It has built a genome sequencing factory and plans to build several more over the next few years.	فقد أنشأت مصنعا لتنفيذ عمليات ترتيب تسلسل الجينوم وتخطط لإنشاء العديد من المصانع الأخرى في غضون الأعوام القليلة القادمة.
Now, it takes time because we it took time for all those faults in our mind, the tendencies, to build up, so it will take time to unfold them as well.	الآن , إنها تأخذ وقت بسبب كل تلك الأخطاء فى عقولنا , هذه النزعات أستحوذت على الكثير , فلابد من وقت لإحلالها بغيرها جيد .
The time of American unilateralism is objectively over.	لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية.
It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages.	هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى.
The European Union welcomes the efforts being made to build regional support for better control over small arms transfers.	ويرحب الاتحاد الأوروبي بالجهود المبذولة لبناء تأييد إقليمي لوضع مراقبة أفضل على نقل الأسلحة الصغيرة.
They need time to build a social safety net capable of encouraging Chinese households to reduce their precautionary saving.	ولا شك أنهم يحتاجون إلى الوقت الكافي لبناء شبكة أمان اجتماعي قادرة على تشجيع الأسر الصينية على تقليص مدخراتها الوقائية.
who say, The time is not near to build houses this is the caldron, and we are the meat.	القائلون ما هو قريب بناء البيوت. هي القدر ونحن اللحم
The same is true, over time, with financial disasters.	ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت.
Such were the errors committed over short time horizons.	وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة.
Indeed, over time their ability to bring results diminished.	بل إن قدرة العقوبات على تحقيق أية نتائج تضاءلت كثيرا في نهاية المطاف.
Over time, some Catholic institutions had slipped into corruption.	انتشر الفساد بمرور الوقت في المؤسسات الإقليمية الكاثوليكية.
Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion.	مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس.
Their knowledge has to be rechecked occasionally over time.	ويفترض التحقق من وقت إلى آخر من معارف هؤلاء الموظفين.
The systems thus created had been evolving over time.	26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.	وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
Dayan said The only peace negotiations are those where we settle the land and we build, and we settle, and from time to time we go to war.	فقد قال ديان إن مفاوضات السلام الوحيدة هي تلك التي نعمل بموجبها على استيطان الأرض والتوسع في الاستيطان، ومن حين إلى آخر نذهب إلى الحرب .
When possible, they build the nest in the fork of a tree, often over water, but if necessary they build on a bank, a cliff, a human built wall or dam, or on the ground.	وإذا أمكن، يقوم ببناء العش في فرع الشجرة، وغالب ا ما يكون فوق المياه، ولكن إذا اقتضت الضرورة فيقوم بالبناء على الضفاف، أو المنحدرات، أو على جدار أو سد بناه الإنسان، أو على الأرض.
It is time to help civil society in this area build a world where peace, not warfare, is the rule.	لقد آن الأوان لكي نساعد المجتمع المدني في هذه المنطقة في بناء عالم حيث الحكم للسلام، وليس الحرب.
The reason for this architecture is that it was difficult at that time to build large ceiling above the chambers.	السبب في هذه النوع من العمارة صعوبة بناء أسقف كبيرة فوق الغرف.
The task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as I said, where people can live together in peace.	مهمة عصرنا، أحد المهام العظيمة لحقبتنا، هي بناء مجتمع عالمي، كما قلت، حيث يستطيع الناس العيش معا بسلام.
Something that exists as a series of interactions over time?	شئ يوجد على شكل سلسلة من التفاعلات التي تحصل مع مرور الوقت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية