Translation of "brought back memories" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| LONDON Kosovo s recent unilateral declaration of independence brought back memories. | لندن ـ كان إعلان كوسوفو مؤخرا لاستقلالها من جانب واحد سببا في استحضار ذكريات قديمة. |
| Inevitably, the new rightists bring back memories of storm troopers and race laws. | إن اليمينيين الجدد يعيدون إلى ذاكرتنا قوات العاصفة والقوانين العنصرية. |
| Sami was brought back to justice. | أ حض ر سامي مجد دا إلى العدالة. |
| Ms. Ferrero Waldner (European Commission) Standing here, facing this great Hall, brings back happy memories of my previous work here. | السيدة فيريرو والدنر (المفوضية الأوروبية) (تكلمت بالانكليزية) إن الوقوف هنا، في مواجهة هذه القاعة الكبيرة، يعيد ذكريات سعيدة لعملي السابق هنا. |
| He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people. | واسترجع كل الاملاك واسترجع لوطا اخاه ايضا واملاكه والنساء ايضا والشعب |
| HONG KONG A recent trip to Berlin brought back memories of an earlier visit in the summer of 1967, when I was a poor student who marveled at the Wall that would divide and devastate an entire society for another two decades. | هونج كونج ــ كانت الرحلة التي قمت بها مؤخرا إلى برلين سببا في استحضار ذكريات قديمة لزيارة قمت بها إلى المدينة في عام 1967، عندما كنت طالبا فقيرا وقف متعجبا أمام الجدار الذي أقيم ليفرق بين أفراد مجتمع كامل ويدمرهم طيلة عقدين آخرين من الزمان. |
| Reagan brought the US hostages back from Iran. | كما نجح ريغان في إعادة الرهائن الأميركيين من إيران. |
| They say , What ? shall we be brought back to life , | يقولون أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث أئنا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الف بينهما على الوجهين في الموضعين لمردودون في الحافرة أي أنرد بعد الموت إلى الحياة ، والحافرة اسم لأول الأمر ، ومنه رجع فلان في حافرته إذا رجع من حيث جاء . |
| They say , What ? shall we be brought back to life , | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| The 8th of May always brings back memories of 1945, because for me the end of the war in Europe really was a zero hour. | كلما ح ل يوم الثامن من مايو من كل عام عادت معه ذكريات عام 1945، وذلك لأنني أرى أن نهاية الحرب في أوروبا كانت حقا ساعة الصفر. |
| Allah originates the creation , then He will bring it back , then you will be brought back to Him . | الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . |
| Allah originates the creation , then He will bring it back , then you will be brought back to Him . | الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها ، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى ، ثم إليه يرجع جميع الخلق ، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته . |
| Say , You will certainly be brought back to life in disgrace . | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| ( The disbelievers ) say , Shall we be brought back to life again | يقولون أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث أئنا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الف بينهما على الوجهين في الموضعين لمردودون في الحافرة أي أنرد بعد الموت إلى الحياة ، والحافرة اسم لأول الأمر ، ومنه رجع فلان في حافرته إذا رجع من حيث جاء . |
| Say , You will certainly be brought back to life in disgrace . | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| ( The disbelievers ) say , Shall we be brought back to life again | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| The Folklore of Buried Memories | فولوكلور الذكريات الدفينة |
| Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth. | وذكريات الماضي المتلاشية تسمح لذكريات جديدة بالتفتح والازدهار، تماما كما تفسح الأوراق الساقطة المجال لنمو أوراق جديدة. |
| These childhood memories flooded back when I read Worse things happen at sea the welfare of wild caught fish, a breakthrough report released last month on fishcount.org.uk. | ثم عادت ذكريات الطفولة هذه لتغمر مشاعري من جديد حين قرأت تقريرا بعنوان أسوأ الأمور تحدث في البحر رفاهة الأسماك التي يتم اصطيادها في البحر ، وهو التقرير الذي يشكل تطورا مفاجئا والذي ن ش ر في الشهر الماضي على موقع fishcount.org.ukعلى شبكة الإنترنت. |
| Why should I not worship Him who brought me into being , to whom you will be brought back in the end ? | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| Why should I not worship Him who brought me into being , to whom you will be brought back in the end ? | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| Memories of Tiananmen are still fresh. | ولا تزال ذكريات ساحة السلام السماوي حاضرة في الأذهان. |
| These events are not distant memories. | وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة. |
| Then he went back to his family and brought a fat roasted calf | ( فراغ ) مال ( إلى أهله ) سرا ( فجاء بعجل سمين ) وفي سورة هود بعجل حنيذ أي مشوي . |
| Every soul shall taste death . Then you shall be brought back to Us . | كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث . |
| and had thought that they would never be brought back to life again . | إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . |
| Then he went back to his family and brought a fat roasted calf | فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون |
| Every soul shall taste death . Then you shall be brought back to Us . | كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء . |
| But they're very different types of memories. | لكنها ذاكرة من نوع آخر مختلف جدا . |
| Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister. | واستقال أشرف من الوزارة، فقط لكي يعود في وقت لاحق رئيسا للوزراء. |
| and you will be brought back to life again on the Day of Resurrection . | ثم إنكم يوم القيامة تبعثون للحساب والجزاء . |
| He gives life and causes death , and to Him you shall be brought back . | هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم . |
| Every soul must taste of death , then to Us you shall be brought back . | كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث . |
| and you will be brought back to life again on the Day of Resurrection . | ثم إنكم بعد الموت وانقضاء الدنيا ت ب عثون يوم القيامة أحياء من قبوركم للحساب والجزاء . |
| He gives life and causes death , and to Him you shall be brought back . | إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم . |
| Every soul must taste of death , then to Us you shall be brought back . | كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء . |
| And what reason have I that I should not serve Him Who brought me into existence ? And to Him you shall be brought back | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| And what reason have I that I should not serve Him Who brought me into existence ? And to Him you shall be brought back | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. | واسترجع كل الاملاك واسترجع لوطا اخاه ايضا واملاكه والنساء ايضا والشعب |
| Allah originates the creation , then reproduces it , then to Him you shall be brought back . | الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء . |
| And the human being says , When I am dead , will I be brought back alive ? | ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا ! |
| Allah originates the creation , then reproduces it , then to Him you shall be brought back . | الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها ، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى ، ثم إليه يرجع جميع الخلق ، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته . |
| Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared. | فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور. |
| So once again, the dialectics of economic development has brought political reform back to the fore. | وعلى هذا فقد عمل الجدال حول التنمية الاقتصادية على دفع قضية الإصلاح السياسي إلى الواجهة من جديد. |
| It is as if Moshe Dayan s old existential political philosophy is being brought back to life. | ويبدو الأمر وكأن الفلسفة السياسية الوجودية القديمة التي تبناها موشيه ديان ذات يوم عادت إلى الحياة من جديد. |
Related searches : Brought Back - Bringing Back Memories - Brings Back Memories - Bring Back Memories - Brought Me Back - Brought It Back - Is Brought Back - Were Brought Back - Be Brought Back - Brought Back Online - Brought Back From - Brought - Translation Memories