ترجمة "ذكرياتنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Memories Wiped Memory

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفيما تتحد ث عن الآلاف ال ذين بحثوا عن ملاذ وغرقوا خلال العام المنصرم ارتأت وسام أن ليست البحار مقابر جثثنا فحسب بل ذكرياتنا أيض ا صورنا وممتلكاتنا والت ذكارات الص غيرة الت ي أحضرناها معنا لتذك رنا بديارنا.
The seas are not only the graveyard of our bodies, she reflects, referring to the thousands of those seeking refuge that have drowned over the past year, but also of our memories of our photos and belongings and the small things we brought with us to remind us of home.
لسبب بسيط وهو أن إن لم تكونوا تعلمون كل ما نستعمله لوصف طبيعتنا البشري ة، مصدره هذه العواصف الذ هنية، هذه العواصف التي تمر عبر تلال و وديان أدمغتنا و تشك ل ذكرياتنا، معتقداتنا، مشاعرنا و مشاريعنا المستقبلي ة.
Because, if you don't know yet, everything that we use to define what human nature is comes from these storms, comes from these storms that roll over the hills and valleys of our brains and define our memories, our beliefs, our feelings, our plans for the future.