ترجمة "ذكرياتنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Memories Wiped Memory

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نخب ذكرياتنا
To our memories.
تماما مثل ذكرياتنا
Just like our memories
كل ذكرياتنا عادت الي
All sorts of memories came back to me.
كل ذكرياتنا هي ذكريا مرممه.
All our memories are reconstructed memories.
بيد أن ذكرياتنا حية جدا فــي أذهاننا.
However our memories are too vivid.
لكن حياتنا كانت اكثر بكثير من ذكرياتنا
But our lives are much more than our memories.
دعونا نحاول قراءة ذكرياتنا من شبكاتنا العصبية.
Let us attempt to read out memories from connectomes.
معي وهي فكرة أن حياتنا هي مجموع ذكرياتنا
left me with, which is the notion that our lives are the sum of our memories.
فبذالك كبرنا نحن و بي ذالك بنينا ذكرياتنا
We have grown up because of its support and it is filled with our memories
وللأسف، يبدو أن مرور ستين عاما اضعف ذكرياتنا للتفجيرين الذريين في هيروشيما وناغازاكي.
Sixty years seem, unfortunately, to have dulled our memories of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.
كلما كبرنا ، كلما راودتنا ذكرياتنا عن إغراءات رائعة ولا نملك الشجاعة للخضوع لها
As we grow older, our memories are haunted... by the exquisite temptations we hadn't the courage to yield to.
كيف يمكن أن نشارك أكثر ذكرياتنا لمبانينا المهجورة، ونتوصل إلى فهم أفضل لمناظرنا الطبيعية
How can we share more memories of our abandoned buildings, and gain a better understanding of our landscape?
وفيما تتحد ث عن الآلاف ال ذين بحثوا عن ملاذ وغرقوا خلال العام المنصرم ارتأت وسام أن ليست البحار مقابر جثثنا فحسب بل ذكرياتنا أيض ا صورنا وممتلكاتنا والت ذكارات الص غيرة الت ي أحضرناها معنا لتذك رنا بديارنا.
The seas are not only the graveyard of our bodies, she reflects, referring to the thousands of those seeking refuge that have drowned over the past year, but also of our memories of our photos and belongings and the small things we brought with us to remind us of home.
لسبب بسيط وهو أن إن لم تكونوا تعلمون كل ما نستعمله لوصف طبيعتنا البشري ة، مصدره هذه العواصف الذ هنية، هذه العواصف التي تمر عبر تلال و وديان أدمغتنا و تشك ل ذكرياتنا، معتقداتنا، مشاعرنا و مشاريعنا المستقبلي ة.
Because, if you don't know yet, everything that we use to define what human nature is comes from these storms, comes from these storms that roll over the hills and valleys of our brains and define our memories, our beliefs, our feelings, our plans for the future.
ولكن لأي غرض آخر يجب علينا جميعا أن نستفيد من ذكرياتنا بوجه عام، وفي هذه الحالة، ذكريات الآخرين أولا وقبل كل شيء، لا بد أن نذكر أنفسنا بالمدى الذي يمكن أن تكون فيه النزعات القومية المغالية أو الفلسفات الشوفينية القائمة على نفي الآخرين أمورا خبيثة.
But to what other purpose must we all draw on our memories generally and, in this instance, the memories of others? First and foremost, we must remind ourselves of the extent to which chauvinistic nationalisms and philosophies of negation can be pernicious.