Translation of "brochure about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, the brochure explains that some farmers in Uganda have embraced organic farming.
وعلى نحو مماثل، تتحدث النشرة عن تبني بعض المزارعين في أوغندا الزراعة العضوية.
There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure.
هناك كتيبات صغيرة في كل مكان بالخارج، وإذا لدى أي واحد منكم أي شيء يرغب في عمله مع الأطفال والإعتناء بمستقبلهم، إرجو منكم أخذ ذلك الكتيب.
References Sources Further reading Parks Canada, Port Royal National Historic Site brochure, undated (2001 ?).
المراجع المصادر Parks Canada, Port Royal National Historic Site brochure, undated (2001 ?).
An updated version of the brochure The United Nations and Decolonization had also been produced.
وأ نت جت كذلك صيغة مستكملة من الكتيب الصادر بعنوان الأمم المتحدة وإنهاء الاستعمار .
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter.
وتتضمن التذييلات المرفقة بيانات المبادئ الصادرة عن الحلقة الدراسية، وبيانا ماليا موجزا، وكتيبا، ونموذجا من رسالة إخبارية.
In 2001 the brochure Women in Political Decision making Centres, Facts and numbers 2000 was published in Greek.
في عام 2001 صدر باليونانية الكتي ب المرأة في مراكز صنع القرار السياسي، حقائق وأرقام، 2000 .
Summarized from information provided in UNDP IAPSO brochure Review 2002 and from the Inspector's discussions with IAPSO officials.
() موجز من المعلومات المقدمة في كتي ب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات استعراض عام 2002، ومن مباحثات المفتش مع موظفي المكتب المذكور.
In addition, a brochure entitled Development of education through physical education in the Islamic Republic of Iran was published.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إصدار منشور بعنوان تطوير التعليم من خلال التربية البدنية في جمهورية إيران الإسلامية .
On that occasion, the secretariat launched the UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On and the 2004 poster edition Skin Erosion .
وبالمناسبة، أطلقت الأمانة نشرة الذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية مكافحة التصحر (UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On) ونسخة عام 2004 للملصق Skin Erosion .
The Meeting noted with appreciation the indication that some entities might assist the Office with the translation of the brochure.
وأشار الاجتماع، مع التقدير، إلى أن بعض الكيانات ذكرت أنها يمكن أن تساعد المكتب في ترجمة الكتيب.
Brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development .
7 إعداد كتي ب بعنوان حلول الفضاء لمشاكل العالم كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة .
The Meeting agreed that the revised brochure should be made available to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
53 واتفق الاجتماع على أن الكتيب المنقح ينبغي أن يتاح للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
A joint brochure is being prepared with the Millennium Campaign highlighting the relevance of human rights to strategies for achieving the Goals.
ويجري الإعداد لإصدار منشور مشترك مع حملة الألفية ي ركز على أهمية حقوق الإنسان في الاستراتيجيات الرامية إلى تحقيق الأهداف.
The Meeting invited interested United Nations entities to consider providing funding and in kind support for the printing of the brochure. The Meeting noted that if the brochure could be produced in all the languages of the United Nations, funding or in kind support for the printing of the brochures would be necessary.
55 ودعا الاجتماع كيانات الأمم المتحدة المهتمة إلى النظر في امكانية توفير تمويل ودعم عيني لطبع الكتيب، ملاحظا أنه إذا تيسرت ترجمة الكتيب لاصداره بجميع لغات الأمم المتحدة، سيكون من الضروري توفير تمويل أو دعم عيني لطباعته بجميع اللغات أيضا.
A brochure accompanying the exhibit and entitled The United Nations and the Question of Palestine was published in Arabic, English, French and Spanish.
وأصدرت بمناسبة المعرض نشرة تحت عنوان ''الأمم المتحدة وقضية فلسطين باللغات الاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية.
Jointly, they will organize, in conjunction with the Tunis Summit, two High Level Round Tables and update a brochure entitled Information Society Regional Dimensions .
وستنظم اللجان معا، اقترانا مع مؤتمر قمة تونس، اجتماعي مائدة مستديرة رفيعي المستوى وستحد ث نشرة بعنوان مجتمع المعلومات الأبعاد الإقليمية .
UNESCO has produced and distributed a special brochure on the International Year in French and English, with the support of the International Biathlon Unions.
88 وأنتجت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ووزعت نشرة خاصة عن السنة الدولية باللغتين الفرنسية والانكليزية بدعم من اتحادات البياثلون الدولية.
Preparation of a revised brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development
زاي إعداد كتيب منقح بعنوان حلول الفضاء لمشاكل العالم كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة
Preparation of a revised brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development .
10 إعداد كتي ب منق ح بعنوان حلول الفضاء لمشاكل العالم كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة .
The Graphic Design Unit of the Department of Public Information designed the brochure, as well as the booklet containing the proceedings of the Beijing media seminar.
وقامت وحدة التصميم الشكلي التابعة لإدارة شؤون الإعلام بتصميم النشرة والكتيب اللذين يتضمنان أعمال الحلقة الدراسية التي عقدت في بيجين.
The Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should explore the possibility of making the brochure available in the six official United Nations languages.
54 واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يستكشف امكانية اتاحة الكتيب بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.
4 Promoting biofuels in Europe Securing a cleaner future for transport , brochure of the EU Directorate General for Energy and Transport (available from http europa.eu.int comm dgs energy_transport index_en.html).
(4) الترويج لاستخدام الوقود الأحيائي في أوروبا كفالة مستقبل أكثر نظافة للنقل ، كتيب المديرية العامة للطاقة والنقل في الاتحاد الأوروبي.
On that occasion, with the generous assistance of the Governments of France and Switzerland, the secretariat launched the UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On and the 2004 poster edition, Skin Erosion.
وبهذه المناسبة، وبمساعدة سخية من حكومتي فرنسا وسويسرا، أصدرت الأمانة كتيب الذكرى السنوية لاتفاقية مكافحة التصحر مرور عشر سنوات (UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On) ونسخة عام 2004 من ملصق Skin Erosion .
The Meeting agreed that the brochure had proved to be particularly useful in disseminating information on how the entities of the United Nations system were using space technology for sustainable development.
52 واتفق الاجتماع على أن الكتيب أثبت أنه مفيد بشكل خاص في نشر المعلومات عن كيفية استخدام كيانات منظومة الأمم المتحدة لتكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة.
For those delegations that may be interested, we have placed outside the Hall a brochure and CD ROM entitled Rebuilding Afghanistan India at Work , providing an overview of India's assistance to Afghanistan.
ولقد وضعنا خارج القاعة، للوفود المهتمة، كتيبا وقرصا مدمجا بعنوان إعادة بناء أفغانستان الهند قيد العمل .
Media preferences among youth in four Central Asian countries were studied and published in a brochure, based on which new media prevention and awareness raising measures could be tailored to and conducted.
وأجريت دراسة لما يفضله الشباب في وسائط الإعلام في 4 بلدان من آسيا الوسطى ون شرت نتائج الدراسة في نشرة ي مكن أن ي ستند إليها في وضع وتنفيذ تدابير إعلامية جديدة للوقاية وإذكاء الوعي.
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits information brochure on partnerships for sustainable development (1) brochures, pamphlets and posters for the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015 (1 each) (1)
'3 الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية نشرة إعلامية بشأن الشراكات لأغراض التنمية المستدامة (1) نشرات (1) وكراسات (1) وملصقات (1) من أجل العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015 (1)
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits United Nations Forum on Forests outreach kit and briefing packages for its sixth and seventh sessions, including brochure, fact sheets on topical issues and posters (4)
'3 الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية مجموعة مواد للتوعية ومجموعات إفادة إعلامية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من أجل دورتيه السادسة والسابعة، بما في ذلك نشرة وصحائف وقائعية عن قضايا الساعة وملصقات (4)
A new brochure entitled The United Nations and Decolonization Questions and Answers , had been prepared in 2004 in response to the many queries received from individuals and organizations in the Non Self Governing Territories.
وأ ع د في عام 2004 كتيب جديد عنوانه الأمم المتحدة وإنهاء الاستعمار أسئلة وأجوبة استجابة إلى الاستفسارات الكثيرة الواردة من أفراد ومنظمات في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Following the planned improvements in 2006, the Secretariat intends to prepare a brochure for the Parties so that they can understand more fully all the resources on the site that will be available to them.
وعقب التحسينات المخطط إدخالها في 2006، وتنوي الأمانة إعداد كتيب توضيحي للأطراف يمكنهم من الفهم الكامل لجميع الموارد الموجودة على الموقع والتي ستكون متاحة لهم.
Hyperbolic overkill is a way of taking exaggeration to the absolute ultimate limit, just for the fun of it. This was a piece I did a brochure again RMS Tyrannic The Biggest Thing in All the World.
المبالغة المغرقة هي وسيلة لأخذ المبالغة الى نهاية المطاف المطلقة ، فقط للمتعة. كان هذا قطعة صممتها كتيب ثانية ار.ام.اس تايرانيك، اضخم شيء في كل العالم.
In addition, it also decided to explore, at its twenty fourth session, the most suitable way to produce a brochure that will fully explain the legal rights and remedies available to indigenous persons in all Member States.
وبالإضافة إلى ذلك، قرر أيضا أن يستكشف، في دورته الرابعة والعشرين، أنسب السبل لإعداد كتيب يقدم شرحا كاملا للحقوق وسبل الانتصاف القانونية المتاحة لأفراد الشعوب الأصلية في سائر الدول الأعضاء.
A new brochure examines the widespread occurrence of marine litter in areas under the Regional Seas Programme and within the 64 large marine ecosystems around the world, so as to promote integrated management based on ecosystem approaches.
ويبحث كتيب جديد ظهور النفايات البحرية على نطاق واسع في المناطق التي يشملها برنامج البحار الإقليمية وفي داخل 64 نظاما من النظم الإيكولوجية البحرية الواسعة حول العالم من أجل تعزيز الإدارة المتكاملة المرتكزة على نهوج النظم الإيكولوجية.
For the biennium 2004 2005, Gambia, as a Member State or Associate Member under the Participation Programme or under emergency assistance, received 20 000 for the project Organization of All Girls' Conference and Production of Brochure on Girls .
في فترة السنتين 2004 2005، تلقت غامبيا، كدولة عضو أو منتسبة في إطار برنامج المشاركة أو تقديم المساعدة في حالات الطوارئ، مبلغ 000 20 دولار لمشروع تنظيم مؤتمر للفتيات فقط وإصدار نشرات للفتيات .
The Meeting agreed that the entities of the United Nations system should consider their submissions in the context of the agreed outline and submit revised text to the Office for Outer Space Affairs for inclusion in the brochure.
واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لكيانات منظومة الأمم المتحدة أن تنظر في مساهماتها في سياق الخطوط العريضة المتفق عليها وأن تقدم لمكتب شؤون الفضاء الخارجي نصا منقحا لادراجه في الكتيب.
Steps had been taken to disseminate awareness of the Optional Protocol to the Convention, including the holding of a press conference and the publication of a comprehensive brochure, and a special training course for legal professionals had also been introduced.
25 وأضافت أنه تم اتخاذ خطوات لنشر الوعي بخصوص البروتوكول الاختياري للاتفاقية، بما في ذلك عقد مؤتمرات صحفية وإصدار نشرات شاملة، وتنظيم دورات تدريبية خاصة للمهن القانونية.
It had held an open informal meeting for Committee members and observers to present various space related initiatives by United Nations agencies and had updated the brochure Space solutions on the use of space technologies in United Nations activities related to the implementation of the internationally agreed development goals.
وعقدت اجتماعا غير رسمي مفتوحا لأعضاء اللجنة ومراقبيها لطرح مبادرات مختلفة متصلة بالفضاء من قبل وكالات الأمم المتحدة، وحدثت الكتيب المعنون حلول الفضاء بشأن استخدام تكنولوجيات الفضاء في أنشطة الأمم المتحدة ذات العلاقة بتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
We collect a bunch of biological information in this artificial setting, and we fix them up, like Humpty Dumpty all over again, and send them home, and hope we might hand them a brochure, maybe an interactive website that they do as asked and don't come back into the mainframe.
نجمع بعض البيانات البيولوجية في المعامل. نعالجهم و نصلحهم, كهامتي دامتي ثم نرسلهم إلى المنزل, و نامل بعد إعطائهم نشرات أو ربما موقع إنترنت متفاعل, نأمل أن يفعلوا كما طلب منهم و لا يعودوا إلى المبنى المركزي.
For example, R. Hood and others, The Death Penalty Abolition in Europe (Strasbourg, Council of Europe Publishing, 1999), Robert Badinter and others, Death Penalty Beyond Abolition (Strasbourg, Council of Europe Publishing, 2004), and an information brochure, Death is not justice the Council of Europe and the death penalty (updated March 2004).
وفي 13 من هذه البلدان الـ26، كان كل من العدد الإجمالي للأشخاص الذين أعدموا ومعد ل المتوسط السنوي لكل مليون من السكان أقل في الفترة 1999 2003 منها في الفترة 1994 1998.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم
It's about attention. It's about their image, not about the car.
إن الأمر متعلق بنظرتهم وليست السيارة في حد ذاتها
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.
نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا.
Think about Kashmir. Think about India.
ولنفكر في الهند وكشمير.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
و اليوم سأتحدث عن مرض نقص المناعة المكتسبة. و عن الوفيات، و عن العار.
Right. Articles about water, ads about water.
حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.

 

Related searches : Information Brochure - Image Brochure - Sales Brochure - Brochure Rack - Technical Brochure - Brochure Display - Brochure For - Programme Brochure - General Brochure - Brochure Cover - Marketing Brochure - Latest Brochure - Informational Brochure