ترجمة "كراسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كراسة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sketchbook Notebook Pamphlet Sketch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اعطني كراسة.
Give me a pad.
ملف كراسة موسيقية abc
abc musical notation file
كما وزعت على نطاق واسع كراسة باللغة الفرنسية موجهة للفتيات
A pamphlet in French targeting young girls was widely distributed
وترد السياسات واﻹجراءات المتصلة بالمسائل البرنامجية في كراسة البرامج والمشاريع.
Policy and procedures related to programme matters are set out in the Programme and Projects Manual (PPM).
تحمل دوما قلم و كراسة صغيرة ذات السلك الملفوف من جانب واحد
She carries a mean spiral notebook and a pen.
إذن ، بعد المدرسة ..... ربما سنتوقف عند متجر الفنون ونحضر لك كراسة رسم جديدة
Tommy So, after school, maybe we'll, uh, we'll stop by the art store and get you a new sketchbook?
دليل قانون النفقة في زمبابوي كراسة تثقيفية ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية.
A Guide to the Maintenance Law in Zimbabwe WLSA educational pamphlet
)ع( نشر كراسة مصورة عن جدول اﻷعمال اﻻجتماعي لﻷمم المتحدة )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
(p) Publication of an illustrated brochure on the United Nations social agenda (PERD)
الميراث ماذا يعني بالنسبة للأسر في زمبابوي كراسة تثقيفية ضمن سلسلة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا.
Inheritance What it Means for Families in Zimbabwe WILDAF educational pamphlet
المرأة والحقوق المتعلقة بالأراضي في مناطق إعادة التوطين في زمبابوي كراسة تثقيفية ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية، 1994.
Women and Land Rights in Resettlement Areas in Zimbabwe WLSA educational pamphlet 1994
وأنتج مستنسخ من استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، فضﻻ عن كراسة توجز اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
A reprint was produced of the Nairobi Forward looking Strategies for the Advancement of Women, as well as a brochure summarizing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ويعترف برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بأن كراسة البرامج والمشاريع تحتاج إلى استعراض كامل ويعتزم القيام بذلك في حزيران يونيه ١٩٩٤.
UNDP acknowledged that the PPM is in need of a total review and plans to commence this exercise by June 1994.
)ج( إنتاج كراسة quot اﻷمم المتحدة بإيجاز quot باللغات الرسمية الست وخمس لغات محلية، وهي مطوية ملونة تبين هيكل المنظمة وأنشطتها )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
(c) Production in six official languages and five local languages of United Nations in Brief, a full colour fold out brochure which shows the structure and activities of the Organization (PERD)
)أ( إنتاج كراسة مصورة باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والفرنسية عن عقد اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات، تعكس التغييرات اﻷخيرة في هيكل اﻷمم المتحدة في مجال مكافحة المخدرات.
(a) Production of an illustrated brochure in English, French and Spanish on the United Nations Decade against Drug Abuse, reflecting recent changes in the United Nations drug control structure.
١٤٥ وأشارت المحكمة اﻷوروبية لحقوق اﻹنسان إلى أنها تصدر كراسة معنونة Survey of Activities Apercus، تقدم في جملة أمور ملخصا لمواضيع النزاع في القضايا المحالة إلى المحكمة.
The European Court of Human Rights observed that it published a brochure entitled Survey of Activities Apercus, which, inter alia, summarized thematically the subject matter of cases referred to the Court.
١٣١ طلب توضيح من اﻷمانة العامة بشأن نواحي مختلفة للميزانية البرنامجية المقترحة، بما في ذلك التأخر الملموس في اصدار كراسة الميزانية حتى آخر تشرين اﻷول أكتوبر، وحصل على هذا التوضيح.
131. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding various aspects of the proposed programme budget, including the considerable delay in the issuance of the budget fascicle until the end of October.
وأحدث منشور في المجموعة اﻷولى هو تقارير محكمة العدل الدولية، ١٩٩١ quot . وآخر كراسة، وهي الحكم المؤرخ ١ تموز يوليه ١٩٩٤، التي ﻻ تزال تحت الطبع تحمل رقم المبيع ٦٥١.
The most recent bound volume in the first series is I.C.J. Reports 1991, while the most recent fascicle, the Judgment of 1 July 1994, which is at press, carries sales No. 651.
وباﻹضافة إلى ذلك، أنتجت اﻹدارة مقاﻻت تتضمن معلومات أساسية وصحائف وقائعية مستكملة بانتظام، والعمل جار بشأن إعداد كراسة وملصق سابقين على المؤتمر ومن المقرر أن يكونا جاهزين في منتصف عام ١٩٩٤.
In addition, the Department has produced background articles and regularly updated fact sheets and work is under way on a pre conference brochure and a poster, to be ready in mid 1994.
١١ وفي الوقت الحاضر، ظهر باﻻضافة الى الجزء اﻷول من الميزانية البرنامجية المقترحة، ٢٢ جزءا، ومازالت هناك ٢٢ كراسة في مكتب خدمة المؤتمرات و ٤ أجزاء ستقدم الى هذا المكتب في أية لحظة.
11. At the current time, in addition to part I of the proposed programme budget, 22 fascicles had been issued, 22 others were being processed by the Office of Conference Services and 4 were about to be transmitted to it.
كما أنشئت في عام 2004 فرقة عمل أخرى تابعة للشبكة ومعنية بنساء السكان الأصليين لزيادة التشجيع على تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجال الشعوب الأصلية، كما أنتجت كراسة معلومات بشأن المسائل ذات الصلة.
Another Inter Agency Network Task Force on Indigenous Women, established in 2004 to further promote the implementation of gender mainstreaming in the area of indigenous peoples, had produced an information kit on relevant issues.
وﻻحظ أنه جرى إعداد ثﻻث وثائق أساسية من أجل لجنة التفاوض، كما وضعت وثائق تقنية واستراتيجية أخرى باﻻضافة الى كراسة بيانية ﻷنشطة منظمة اﻷغذية والزراعة في مجال التصحر، استجابة لﻻحتياجات العاجلة المتصلة بإعداد اﻻتفاقية.
He noted that three basic documents had been prepared for the Negotiating Committee, and that other technical and strategic documents, as well as a catalogue of FAO activities in the area of desertification, had been drawn up in response to the immediate needs relating to the preparation of the convention.
'8 الموارد السمعية البصرية مواد مخصصة للدورات بشأن القضايا الرئيسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وأقراص مدمجة ذاكرة قراءة فقط، وأشرطة فيديو تربوية عن تنمية الموارد البشرية، وموقع على الإنترنت لنشرة كراسة المعهد الإلكتروني
(viii) Audiovisual resources course materials on key issues on the international economic agenda and CD ROMs pedagogic video materials on human resources development web based Virtual Institute bulletin brochure
أما المطبوعات الرئيسية المتعلقة بأنشطة حفظ السلم الصادرة أو التي هي قيد اﻻعداد فتشمل كراسة ومنشور عبارة عن سؤال وجواب وتقارير مستكملة دورية توفر معلومات دقيقة عن كل من البعثات الجاري اﻻضطﻻع بها باﻻضافة إلى معلومات احصائية.
Major publications on peace keeping activities, issued or currently under preparation include a booklet, a question and answer leaflet, periodic updates offering concise information on each of the ongoing missions as well as statistical information.
وفيما يتعلق بهذا اﻻستعراض، يوصي المجلس بأن ينظر برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في مدى امكانية تقليل حجم كراسة البرامج والمشاريع والقيام على وجه الخصوص، بوضع نسخة مختصرة لتخدم بوصفها دليﻻ مرجعيا سهﻻ يستخدمه موظفو البرامج الجدد والذين ممن لم يكتسبوا الخبرة بعد.
In relation to this review, the Board recommends that UNDP considers the scope for reducing the size of the PPM and, in particular, developing an abridged version to serve as an easy reference guide for new and inexperienced programme staff.
والى جانب هذه المباديء، وزعت على نطاق واسع كراسة تنطوي على استعراض لعمليات اجﻻء سابقة وخﻻصة جامعة للدروس التي يمكــن استخﻻصها من هذه التجارب)٢(. ولقيت هذه المباديء قبوﻻ حسنا وهناك دﻻئل واضحة على أنها قد أسهمت في تفادي فصل اﻷطفال الﻻجئين عن آبائهم.
Together with the guidelines, a brochure has been widely distributed, presenting a review of previous evacuation experiences and a synthesis of lessons which may be drawn from them. 2 This has been well received, and there are clear indications that the guidelines have contributed to avoiding the separation of refugee children from their parents.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كراسة الشروط - كراسة الرسم