Translation of "broach the issue" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, it will encourage France to broach the subject of military force with its European allies. | وعلاوة على ذلك فإنه يشجع فرنسا على التطرق إلى موضوع القوة العسكرية مع حلفائها الأوروبيين. |
| Among the political tasks these broader groups are beginning to broach are strategies to defeat terrorism without alienating the region s large, indigenous Muslim population. | من بين المهام السياسية التي بدأت هذه التجمعات الأكبر حجما في طرحها وضع الاستراتيجيات اللازمة لإيقاع الهزيمة بالإرهاب من دون خسارة الطائفة الضخمة من المسلمين الأصليين في المنطقة. |
| In a case of this kind a psychiatric report will be required, confirming that the person in question suffers from such a severe post traumatic stress disorder that she was unable to broach the subject of the traumatic events during the initial request for asylum. | وفي مثل هذه الحالات، ي شترط تقديم تقرير من تقارير الطب النفسي. مع تأكيد هذا التقرير لكون الشخص المعني ي عاني من اضطراب مرهق شديد في أعقاب الصدمة، مما جعله عاجزا عن تناول موضوع تلك الأحداث المؤذية أثناء مطالبته لأول مرة باللجوء. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته. |
| The issue | ثانيا المسألة |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. |
| I The issue | أولا المسألة |
| The issue of political prisoners has developed into a complex and potentially explosive issue. | وعليه، تحولت قضية السجناء السياسيين لتصبح قضية معقدة وقابلة للانفجار في أي لحظة. |
| The issue is serious. | الأمر خطير. |
| Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue. | القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي. |
| The essential issue lies elsewhere. | بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر. |
| The core issue is taxes. | والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب. |
| The Bigger Issue in Sudan | القضية الأهم في السودان |
| Adhunika Blog discusses the issue | تتحدث مدونة أدونيكا عن هذا الأمر |
| YsanneBueno broaches the racial issue | يفتح YsanneBueno المسألة العرقية |
| The second issue of the Trade and Environment Review, to be issued in 2005, focuses on this issue. | ويركز العدد الثاني من استعراض التجارة والبيئة، المقرر صدوره في عام 2005، على هذه القضية. |
| Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs. | وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية. |
| However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon. | على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان. |
| 1927), without issue. | 1927)، دون أبناء. |
| Date of issue | تاريخ الإصدار |
| Thematic issue comments | ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية |
| It is fitting that the issue of children has been linked to the issue of a culture of peace. | ومن المناسب أن تكون مسألة الأطفال قد ربطت بمسألة ثقافة السلام. |
| If one would ignore the essence of any issue and see only the phenomenon, that issue cannot be resolved. | ولو أن الواحد منا تجاهل جوهر أية مسألة ولم ير سوى ظاهرها، لما أمكن حل تلك المسألة. |
| The crucial issue is market access. | يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق. |
| The final issue concerns European solidarity. | تتعلق النقطة الأخيرة بالتضامن الأوروبي. |
| The issue is an empirical one. | وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة. |
| This would help depoliticize the issue. | وهذا من شأنه أن ينـزع الصفة السياسية عن هذه القضية. |
| The crucial issue will be turnout. | سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة. |
| But the issue goes beyond education. | لكن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من مسألة التعليم. |
| The issue should be deferred again. | ولابد من تأجيل هذه المسألة مرة أخرى. |
| So this is not the issue. | هذه ليست قضيتنا إذا . |
| Consider the issue of government procurement. | ولنتأمل قضية التشغيل الحكومي. |
| Redundancy is the critical issue here. | التكرار هو الأمر الحاسم هنا. |
| Issue paper submitted by the Secretariat | ورقة مناقشة مقد مة من الأمانة |
| HIV AIDS, once seen as a medical issue, was increasingly recognized as a gender issue. | وينظ ر الآن أكثر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، التي كان يعد في السابق مسألة صحية باعتباره مسألة تتعلق بالجنسين. |
| Technical work on the issue has continued in the Bretton Woods institutions and further consideration of this issue is envisaged. | وتواصل العمل التقني فيما يتعلق بهذه المسألة في مؤسسات بريتون وودز()،ومن المعتزم مواصلة النظر في هذه المسألة. |
| The issue of sexual harassment and abuse of women in the workplace is an issue receiving increased attention from Governments. | 65 وقضية التحرش الجنسي والإساءة إلى المرأة في مكان العمل هي قضية تحظى باهتمام متزايد من جانب الحكومات. |
| The real issue is the fiscal mountain. | إن القضية الحقيقية هي في الجبل المالي. |
| Listen to the podcast about the issue | استمع إلى تسجيل صوتي عن الموضوع |
| Listen to the podcast about the issue | استمع إلى الملف الصوتي (البودكاست) حول القضية |
| Therein lies the crux of the issue. | وهنا يكمن لب الموضوع. |
| The first concerns the issue of resources. | ويتعلق العامل الأول بمسألة الموارد. |
| 42 Issue 3, pp. | 42 العدد 3، ص. |
| 42, Issue 3, pp. | 42، العدد 3، ص. |
| gender issue media promotion | '6 النهوض الإعلامي بمسألة الجنس |
Related searches : Broach The Topic - Broach The Question - Broach The Subject - Pull Broach - Keyway Broach - Broach A Subject - Broach A Topic - Broached The Issue - Beyond The Issue - Recreate The Issue - Dodged The Issue - Keep The Issue - Forced The Issue