Translation of "broach the subject" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, it will encourage France to broach the subject of military force with its European allies. | وعلاوة على ذلك فإنه يشجع فرنسا على التطرق إلى موضوع القوة العسكرية مع حلفائها الأوروبيين. |
| In a case of this kind a psychiatric report will be required, confirming that the person in question suffers from such a severe post traumatic stress disorder that she was unable to broach the subject of the traumatic events during the initial request for asylum. | وفي مثل هذه الحالات، ي شترط تقديم تقرير من تقارير الطب النفسي. مع تأكيد هذا التقرير لكون الشخص المعني ي عاني من اضطراب مرهق شديد في أعقاب الصدمة، مما جعله عاجزا عن تناول موضوع تلك الأحداث المؤذية أثناء مطالبته لأول مرة باللجوء. |
| Among the political tasks these broader groups are beginning to broach are strategies to defeat terrorism without alienating the region s large, indigenous Muslim population. | من بين المهام السياسية التي بدأت هذه التجمعات الأكبر حجما في طرحها وضع الاستراتيجيات اللازمة لإيقاع الهزيمة بالإرهاب من دون خسارة الطائفة الضخمة من المسلمين الأصليين في المنطقة. |
| You're changing the subject. What was the subject? | أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا |
| Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? | لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع |
| Sami changed the subject. | غي ر سامي الموضوع. |
| Teaching the subject CKREE. | تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية. |
| Subject Distance | المسافة |
| And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. | ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه بدأت أصبح مهووسا بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر .. |
| It should certainly be the subject of anthropological analysis as it is quite a pertinent subject. | بالتأكيد، من الواجب أن يخضع هذا الأمر للتحليل الأنثروبولوجي كونه وثيق الصلة بالموضوع. |
| Scope of the subject matter | ألف نطاق الموضوع |
| Articles By Subject. | المقالات حسب الموضوع. |
| Subject matter Abortion | الموضوع الإجهاض |
| The girls subject to an early marriage suffer from health concerns and are subject to domestic violence. | وتعانى الفتيات الخاضعات للزواج المبكر من المخاوف الصحية ويتعرضن للعنف الأسرى. |
| Where subject is the string being scanned, and pos is the cursor or current position within the subject string. | حيث يمثل subject السلسلة التي يجري فحصها، بينما pos يمثل المؤشر أو الموضع الحالي داخل سلسلة subject. |
| On the subject of the graduation | النتائج والتخرج |
| The possible worlds thought experiment first takes the subject, and then tries to imagine the subject in other possible worlds. | وتنظر التجربة الفكرية للعوالم الممكنة أول ا إلى الفاعل، ثم تحاول تخيل هذا الفاعل في عوالم ممكنة أخرى. |
| I tried to change the subject. | حاولت أن أغير الموضوع. |
| Subject matter jurisdiction of the court | اختصاص المحكمة من حيث الموضوع |
| Subject matter Independence of the judiciary | الموضوع استقلال السلطة القضائية |
| While Muslim women in the West Bank are subject to Jordanian law, those in Gaza are subject to Egyptian law. | فعلى حين أن المرأة المسلمة في الضفة الغربية تخضع للقانون الأردني تخضع النسوة في غزة للقانون المصري. |
| There are different approaches to the subject. | ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع. |
| He also corrected texts by collecting different set of books revolving around a subject and by finalizing the meaning of the subject. | كما جمع نصوصا من مجموعات مختلفة من كتب تدور حول موضوع ما وعد لها وحس ن معنى الموضوع. |
| Mathematics is my favorite subject. | الرياضيات ماد تي المفض لة. |
| Mathematics is an interesting subject. | الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام. |
| Physics is my favorite subject. | الفيزياء هي مادتي المفضلة. |
| My favourite subject is maths. | مادتي المفضله هي الرياضيات |
| Subject matter Retention of citizenship | الموضوع الاحتفاظ بالجنسية |
| Subject matter Exclusion from University | الموضوع الفصل من الجامعة |
| Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply | رهنا بأحكام المادة 85، إذا كان عقد النقل الخاضع لهذه الاتفاقية يتضمن اتفاقا على التحكيم، انطبقت الأحكام التالية |
| Noting its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, | وإذ تلاحظ قراراتها المتعلقة بموضوع الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي وقرارات لجنة حقوق الإنسان فـي هذا الموضوع، |
| Consequently, the CKREE subject could not function in accordance with its purpose if full exemption from the subject was readily available to everyone. | ونتيجة لذلك، لا يستطيع موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية أن يسير وفقا لغرضه إذا كان الإعفاء الكامل من الموضوع متاحا بسهولة لكل فرد. |
| (b) Subject to the provisions of article 8 | (ب) ورهنا بأحكام المادة 8 |
| Israeli policymakers refuse to talk about the subject. | ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع. |
| They also have discussion boards about the subject. | لديهم أيضا مناقشات حول هذا الأمر. |
| She has written several books on the subject. | وقد قامت بتأليف عدة كتب حول هذا الموضوع. |
| Teaching in the subject shall not involve preaching. | ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ. |
| They were subject to the most abhorrent treatment. | وتعرضوا لأفظع أنواع المعاملة. |
| g Subject to approval by the General Assembly. | (ز) رهنا بموافقة الجمعية العامة. |
| 2.3 In August 1997, the Norwegian government introduced a new mandatory religious subject in the Norwegian school system, entitled Christian Knowledge and Religious and Ethical Education (hereafter referred to as CKREE) replacing the previous Christianity subject and the life stance subject. | 2 3 وفي آب أغسطس 1997، أدخلت الحكومة النرويجية موضوعا دينيا إلزاميا جديدا في النظام المدرسي النرويجي عنوانه المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية ليحل محل موضوع المسيحية وموضوع فلسفة الحياة السابقين. |
| What subject do you like best? | ماهي مادتك المفضلة |
| Japan is very subject to earthquakes. | اليابان معرضة للزلازل بشدة. |
| Japanese history is my favorite subject. | التاريخ الياباني هو موضوعي المفضل. |
| English has become my favourite subject. | أصبحت الإنجليزي ة ماد تي المفض لة. |
| This record is subject to correction. | الأمم المتحدة CCPR |
Related searches : Broach A Subject - Broach The Topic - Broach The Question - Broach The Issue - Pull Broach - Keyway Broach - Broach A Topic - Capture The Subject - Discuss The Subject - Leave The Subject - Handle The Subject - Concerning The Subject - The Latter Subject