Translation of "bringing over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bringing - translation :

Over - translation :

Keywords : بإحضار ستحضر سيحضر لجلب يجلب إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Gradually, bringing it down, bringing it down.	تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.	ولكن خلف السحب القاتمة هناك جيل جديد يتولى الزمام، حاملا معه أفكارا ورؤى جديدة للهند.
In 1928, several players left the team in a dispute over bringing back other players who had left the team.	في عام 1928 غادر العديد من اللاعبين للفريق في نزاع حول اعادة اللاعبين الآخرين الذين غادروا الفريق.
The good news is that this will change over the coming decade, bringing international monetary arrangements back into line with economic realities.	والنبأ السار هنا هو أن هذا الوضع سوف يتغير على مدى العقد القادم، بحيث تعود الترتيبات النقدية الدولية إلى الاتساق مع الواقع الاقتصادي.
Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why don't you speak a word of bringing the king back?	وابشالوم الذي مسحناه علينا قد مات في الحرب. فالآن لماذا انتم ساكتون عن ارجاع الملك.
The population of West Bank settlements grew by 12,800 people over the past year, bringing the total to 246,000, not including East Jerusalem.	وشهد عدد سكان المستوطنات في الضفة الغربية نموا بمعدل 800 12 شخص على مدى السنة الماضية، مما أوصل العدد الإجمالي إلى 000 246 نسمة، وذلك بخلاف القدس الشرقية.
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?	وابشالوم الذي مسحناه علينا قد مات في الحرب. فالآن لماذا انتم ساكتون عن ارجاع الملك.
Bringing It Back Home	إعادتها إلى الديار
Bringing Down the Wall	إسقاط الجدار
Bringing low , raising high .	خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .
Bringing low , raising high .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Bringing It All Back Home	هل نعيد كل شيء إلى الديار
Bringing defendants before a court	وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة
The Sudan, with the escalation of conflict in Darfur, saw an increase of over 1.6 million IDPs, bringing the total IDP population there to an unprecedented 6 million.	72 وشهد السودان، مع تصاعد الصراع في دارفور، زيادة في عدد المشردين داخليا تتجاوز 1.6 مليون شخص، مما جعل مجموع عدد المشردين داخليا هناك يصل إلى رقم غير مسبوق بلغ 6 ملايين.
Bringing the Iran Deal Back Home	العودة بصفقة إيران إلى الديار
Bringing the Chinese Consumer to Life	إعادة المستهلك الصيني إلى الحياة
E. Bringing volunteerism into the mainstream	هاء تعميم العمل التطوعي
They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.	وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم.
Thanks for bringing the washing in, Gerry.	شكرا على آدخال الغسيل يا جيري.
Bringing China into the Climate Change Fold	إدخال الصين إلى حظيرة تغير المناخ
According to the US Energy Department, America s annual oil imports from Africa will soon reach 770 millions barrels, bringing an estimated 200 billion to the continent over the next decade.	ومما يدعو للتفاؤل أن الأمل ما زال قائما في قدرة المنطقة على مقاومة الأجندة المدمرة للتوجه الليبرالي الجديد في الغرب.
I would also like to pay tribute to Oman for its determination, over a number of years, in bringing attention to a serious threat to personal security in the world.	وأود أيضا أن أشيد بعمان على إصرارها، طوال عدد من السنوات، على لفت الانتباه إلى هذا التهديد الخطير لأمن البشر في العالم.
US Secretary of State Hillary Clinton countered that America also has interests in this area, bringing the two countries to loggerheads over a vast and critically important maritime region in Asia.	وردت وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون بأن أميركا أيضا لديها مصلحة في هذه المنطقة، الأمر الذي جعل البلدين في خلاف صريح حول منطقة بحرية شاسعة وبالغة الأهمية في آسيا.
Some 940,000 refugees returned mainly from the Islamic Republics of Iran and Pakistan, representing a significant increase over 2003 and bringing the total number of returns since December 2001 to 3,500,000.	فقد عاد نحو 000 940 لاجئ أساسا من جمهورية إيران الإسلامية وباكستان، ومث ل هذا العدد زيادة كبيرة بالنسبة لعام 2003، ووصل بذلك إجمالي عدد العائدين منذ كانون الأول ديسمبر 2001 إلى 000 500 3 شخص.
Bringing together children and young people from countries engaged in armed conflict and enabling them to understand each other's worlds is a step forward in creating peace over the long term.	إن الجمع بين أطفال وشبان من البلدان المتور طة في صراع مسل ح وتمكينهم من تفهم بعضهم لعوالم البعض الآخر خطوة إلى الأمام في سبيل إحلال السلام على المدى البعيد.
Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold	إخراج آخر دكتاتور في أوروبا من عزلته
And that upon Him is another bringing forth .	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
And that upon Him is another bringing forth .	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
Bringing in Britain is an admission of that fact.	وكان إدخال بريطانيا إلى اللعبة بمثابة اعتراف بهذه الحقيقة.
Nido on bringing up her children to love Jordan	قالت نيدو عن تنشئة أطفالها على حب الأردن
We're bringing my kids soon to visit you Jordan,	إننا نعد طفلتينا لزيارتك يا أردن قريبا .
And that He hath ordained the second bringing forth	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
And that He hath ordained the second bringing forth	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
Rather than bringing us together, the text divides us.	وبدلا من أن يو حد النص صفوفنا، فقد فر قنا.
D. Modalities for bringing together and evaluating the information	دال طرائق لتجميع المعلومات وتقييمها
The days of empire are over, no matter how much wealth oil and gas is bringing to Russia. Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia s elites be shattered.	ولن تتبعثر آمال أهل النخبة الروسية ولن يتوقف حنينهم إلى الذكريات الإمبراطورية إلا باحتفاظ أوكرانيا باستقلالها.
Malaysia has succeeded in markedly reducing the income divides that separated various ethnic groups, not by bringing the top down, but by bringing the bottom up.	لقد نجحت ماليزيا في تقليص الفوارق في الدخول، بعد أن كانت تلك الفوارق سببا في الفصل بين العديد من المجموعات العرقية فيما مضى. ولم تحقق ماليزيا هذه الغاية بإنزال الأعلى إلى الأدنى، بل برفع الأدنى إلى الأعلى.
Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.	بنك باركليز في المملكة المتحدة جلب 500 مليون دولار.
Iran s contribution will be very important in bringing this about.	ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية .
The Chechen war drags on, bringing new victims every month.	تحصد الحرب المتواصلة في الشيشان المزيد من الأرواح كل شهر.
Bringing essential aid to a population under siege in Syria.	جلب المساعدات الرئيسية للسكان تحت الحصار في سوريا.
Some Internet sites are markets, bringing together buyers and sellers.	فبعض مواقع الإنترنت عبارة عن أسواق، تجمع بين المشترين والبائعين.
We are bringing in more immigrants than any previous government.	فنحن نعمل على زيادة عدد المهاجرين أكثر من أية حكومة سابقة.
And that upon Him ( Allah ) is another bringing forth ( Resurrection )	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
And that upon Him ( Allah ) is another bringing forth ( Resurrection )	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية