Translation of "bring together ideas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bring - translation :

Together - translation :

Keywords : لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار الأفكار أفكار افكار الافكار أفكاراً سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.	التي انتهت بتركيب جديد افكار داروين، و افكار مندل مزجت سويا
I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions.	أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات.
I think to answer that question you need to understand how human beings bring together their brains and enable their ideas to combine and recombine, to meet and, indeed, to mate.	أنا أعتقد أنه لإجابة هذا السؤال تحتاجون أن تفهموا كيف تتعاون معا مختلف عناصر البشرية بعقولهم ويمكن لأفكارهم أن تتحد معا مرارا وتكرارا , وتتقابل وبالحقيقة يمكن أن يكونوا أصدقاء .
In the words of the organizers, students from the Yarmouk Private University, the event will bring together 25 university students and 10 high profile speakers around the theme ideas out of the box .	بحسب تصريح المنظمين، والطلاب في جامعة اليرموك الخاصة، فإن الحدث سيجمع 25 طالب ا جامعي ا و10 من المتحدثين البارزين حول موضوع أفكار خارج الصندوق
There are many ideas that bring us to this meeting, I am sure.	وأثق بأن الأفكار التي أتت بنا إلى هذا الاجتماع كثيرة.
He worked to bring Scotland and England together.	عم ل لإحضار سكوتلندا و إنجلترا معا .
And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.	وكما المجتمع كانت عائلتي كذلك ..في فوضى وكنت أرسم محاولة ان اجمع عائلتي .. محاولة ان اجمع عائلتي سوية عن طريق الضحك
to bring together at the Pharaohs court all the skillful magicians .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
to bring together at the Pharaohs court all the skillful magicians .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
Instead, we must come together to bring about far reaching change.	ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر.
It is intended that it should bring together and review existing assessments	فالمقصود منه هو تجميع واستعراض التقييمات الموجودة
They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas but at the same time came together and resolved the problems.	و بعدها يجتمعون, يقارنون ملاحظاتهم. و بعدها يعملون منفصلين ثانية, ثم يجتمعون, و عندها يمكنهم الإنتاج معا لمجموعة كبيرة من الأفكار, لا تغض الطرف عن أفكار الطرف الآخر و لكن في نفس الوقت, تحل المشكلة.
Secondly, the views of Member States should count in the decision to bring to fruition ideas on Council reform.	ثانيا، ينبغي أن تؤثر آراء الدول الأعضاء في اتخاذ قرار بشأن تحقيق الأفكار المتعلقة بإصلاح مجلس الأمن.
And she kind of looked down the list, and she said, Bring people together?	ونظر ت أسفل القائمة، وقالت جمع الشمل بين الناس
Does man think that We cannot resurrect him and bring his bones together again ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Its sessions bring together observers from both within and outside the United Nations system.	وتضم دورات اللجنة مراقبين من داخل منظومة الأمم المتحدة ومن خارجها أيضا.
Confidence building activities have helped bring together local police, community leaders, students and others.	وقد ساعدت أنشطة بناء الثقة على التقريب بين الشرطة المحلية وزعماء المجتمعات المحلية والطلاب وغيرهم.
Because we can't do it alone. We have to do it together, and together, if we do this and share these ideas on play, we can transform Bulgaria for the better.	ولإننا لا يمكن أن نقوم بهذا بمفردنا ، علينا أن نقوم به معا. و معا إذا قمنا بذلك ، و تقاسمنا هاته الأفكار حول التسلية، يمكن أن نغير بلغاريا إلى الأفضل.
So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.	إذا ، السؤال بتلك الطريقة، أعتقد أنها تبرز أشياء عظيمة حول أفكار البرلمان، الديموقراطية، المساحة العامة، البقاء معا ، التفر د.
This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.	هذه فرصة. ليست فقط هذه، بل بارتباط مع الأفكار هنا، تصبح أكثر انسجاما.
Does man imagine that We will not be able to bring his bones together again ?	أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
It was crucial for IPU to bring together members of the Knesset and the Council.	وكان من المهم جدا بالنسبة للاتحاد البرلماني الدولي أن يجمع معا أعضاء الكنيسيت والمجلس.
The metaphor is so clear. You bring the crosses from your community, in this wonderful fusion of Christian and pre Columbian ideas.	المجاز واضح جدا . تأتي بالصلبان من مجتمعك في هذا المزيج الرائع من المسيحية وأفكار ما قبل كولومبوس
And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it.	تقومون بأخذ هذه البيانات ، ,ونقوم بايجاد المرضى الذين هم مثله ، ونجلب كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك .
That said, Iran must still bring all of these programs together, and that cannot happen undetected.	ورغم ذلك فما زال على إيران أن تجمع كل هذه البرامج في كيان واحد متكامل، وليس من الممكن أن يحدث ذلك دون أن يكتشفه أحد.
It was the support of the international community that helped bring Sudanese parties together in 2005.	كان الدعم الذي قدمه المجتمع الدولي هو الذي ساعد في الجمع بين الأطراف السودانية في عام 2005.
But it is time to look at missile defense as another opportunity to bring us together.	ولكن حان الوقت الآن للنظر إلى الدفاع الصاروخي باعتباره فرصة أخرى لجمعنا على تحقيق هدف واحد.
Such gatherings are unprecedented to the extent that they bring together groups that never talked before.	مثل هذه الاجتماعات لم يسبق لها مثيل، حتى أنها جمعت بين طوائف لم تتبادل الحوار من قبل قط.
And wherever you are , Allah will bring you all together . He has power over all things .	ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
Bring together your devices and come forward in ranks the winner will , certainly , have great happiness .	فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب .
That is the Day of Judgment . We will bring you together with all the ancient peoples .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
And wherever you are , Allah will bring you all together . He has power over all things .	ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
That is the Day of Judgment . We will bring you together with all the ancient peoples .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
It remained crucial for the IPU to bring together members of the Knesset and the Council.	وذكر الأمين العام أن الاتحاد البرلماني الدولي ما زال يهمه للغاية أن يجمع بين أعضاء الكنيسيت والمجلس التشريعي الفلسطيني.
It is time for a civilizing mission that will emerge from society itself and bring people together.	لقد حان الوقت لكي يتمخض المجتمع ذاته عن مهمة حضارية تثقيفية ترمي إلى جمع الناس والتوفيق بينهم.
Compete with each other in performing good deeds . Wherever you are , God will bring you all together .	ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
Compete with each other in performing good deeds . Wherever you are , God will bring you all together .	ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
It will bring together the competing agendas for all Iraqi groups and produce a unified national agenda.	وستجمع جداول الأعمال المتنافسة للفئات العراقية كافة لتخرج بجدول أعمال وطني محدد.
Once we have language, we can put our ideas together and cooperate to have a prosperity that we couldn't have before we acquired it.	بمجرد أن تصبح لدينا لغة، نستطيع أن نجمع أفكارنا معا ونتعاون لتزدهر حياتنا بطريقة لم تكن لتحدث قبل اللغة.
Diversity can also be a source of innovative ideas and creative solutions to problems since it brings together different backgrounds and ways of thinking.	ويمكن أن يشكل التنوع أيضا مصدرا للأفكار الابتكارية والحلول الخلاقة للمشاكل لكون التنوع يجمع خلفيات وطرق تفكير مختلفة.
Because so much of that book was a celebration of the power and creative potential of density, of largely urban density, of connecting people and putting them together in one place, and putting them on sidewalks together and having them share ideas and share physical space together.	لأن الكثير من ذلك الكتاب كان إحتفالا بالقوة والقدرة الإبداعية للكثافة ، وإلى حد كبير من الكثافة السكانية في المناطق الحضرية ، للربط بين الناس وجمعهم معا في مكان واحد ، ووضعهم على الأرصفة معا وجعلهم يتبادلون الأفكار كما يتشاركون المساحات سويا .
Yes, Marwa is a symbol, but she should be a symbol to bring people together, not divide them.	نعم مروة تحولت لرمز لكن هذا الرمز يجب أن يجمع الناس لا أن يفرقهم.
Just like we always dreamed, music will bring people together and give us a chance at world peace.	مثلما حلمنا دائم ا، تعمل الموسيقى على جمع الناس مع ا وتعطينا فرصة للسلام العالمي.
and the appointed time to bring the Messengers together arrives , ( then shall the promised event come to pass ) .	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
And I hope that this network will bring our young participants together even after they leave these halls.	وآمل أن تجمع هذه الشبكة بين المشاركين من الشباب حتى بعد مغادرتهم هذه القاعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية