Translation of "bring to success" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Marginalized for so long, women bring an appetite for success that will benefit Europe. | وبعد تهميشهن لفترة طولية، يجلب النساء معهن الشهية إلى النجاح، وهو ما من شأنه أن يفيد أوروبا. |
| Now, they, and Asians at large, need to bring both their skills and their success to bear on the most pressing global issues of the day. | والآن بات لزاما على الكوريين بصفة خاصة، والآسيويين بصفة عامة، أن يوظفوا مهاراتهم ونجاحاتهم في التعامل مع أكثر القضايا العالمية إلحاحا اليوم. |
| With the success of its considerable efforts to locate and bring Gotovina to justice, Croatia significantly strengthens its candidacy for its eventual full Euro Atlantic integration. | ومن خلال نجاح جهود كرواتيا الكبيرة في العثور على غوتوفينا وتقديمه إلى العدالة فإنها تعزز بدرجة كبيرة ترشحها للاندماج الأوروبي الأطلسي الكامل في نهاية المطاف. |
| Finally, explicit international expressions of support for a settlement would help to persuade the leaders of both communities that success would bring proper recognition and reward. | وأخيرا ، إن عبارات التأييد الدولي الصريحة الواضحة لعملية التسوية من شأنها أن تساعد في إقناع زعماء شطري الجزيرة بأن النجاح سوف يعود عليهم بالاعتراف اللائق والمكافأة. |
| He also mentioned the post 1945 occupation of Japan and the Korean War as success stories in America s efforts to bring freedom to Asia, and by extension, the world. | كما ذكر احتلال اليابان بعد العام 1945 والحرب الكورية باعتبارهما من قصص النجاح التي حققتها الجهود الأميركية في نشر الحرية في آسيا ثم إلى العالم. |
| It's quite common for young women to bring their children to class. But that day, this student's baby would not stop crying. She left the room three times to try to calm him, to no success. | لكن ذلك اليوم، لم يتوقف طفل هذة الطالبة عن البكاء مما أدى لخروجها ثلاث مرات من القاعة لتهدئه بدون جدوى. |
| As a result of this mindset, key elements in the Russian elite have tried mightily and with some success, especially in recent years to bring about a deterioration in Russian US relations. | ونتيجة لهذه العقلية فقد سعى بعض كبار أهل النخبة في روسيا مرارا وتكرارا إلى إحداث نوع من التدهور في العلاقات بين روسيا والولايات المتحدة ـ ولقد لاقت مساعيهم هذه بعض النجاح وبصورة خاصة خلال السنوات الأخيرة. |
| For six years now, I have had to report to the Council that the failure to bring Radovan Karadzic and Ratko Mladic into the custody of the Tribunal is the major impediment to the success of our work. | لقد كنت اضطر طوال السنوات الست الماضية أن أبلغ المجلس بأن الإخفاق في إيداع رادوفان كراجيتش وراتكو مالديتش في الحجز القضائي لدى المحكمة هو العائق الرئيسي أمام نجاح عملنا. |
| With the border issue effectively controlled, there should be greater focus on trade and multilateral issues, where success could bring about a new and welcome chapter in bilateral ties. | ومع السيطرة على القضايا الحدودية فعليا، فلابد من التركيز بشكل أكبر على التجارة والقضايا التعددية ، حيث قد يؤدي النجاح إلى فصل جديد ومرغوب في العلاقات الثنائية. |
| She said, What leads to success? | قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح |
| Success needs to be defined narrowly. | ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق. |
| This led activists to announce success. | هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب. |
| This is critical to programme success. | ويعد ذلك أمرا حاسما لنجاح البرنامج. |
| NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance. | نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة. |
| With dynamic structural change starting from there, success will breed success. | ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح. |
| Your help is necessary to our success. | مساعدتك ضرورية لنجاحنا. |
| I owe my success to my friend. | أدين بنجاحي لصديقي. |
| I owe my success to their help. | أنا مدين بنجاحي لهم لمساعدتهم لي. |
| Our success was due to his efforts. | نجاحنا ثمرة لمجهوداته. |
| Self confidence is the key to success. | الثقة بالنفس مفتاح النجاح. |
| Trusting yourself is the key to success. | الثقة بالنفس مفتاح النجاح. |
| Still, it s hard to argue with success. | رغم ذلك، ما زال من الصعب أن نجادل في مواجهة هذا النجاح. |
| Obama s Rocky Path to Success in Syria | طريق اوباما الصعب للنجاح في سوريا |
| It proved to be a moderate success. | ثبت أن نجاح معتدل. |
| So there's my first message, that if you are to pass through these turbulent times more or less turbulently, then our success in doing that will in large measure depend on our capacity to bring sensible governance to the global space. | إذن تلك رسالتي الأولى، أنه إن كان عليك المرور من هذه الأوقات العصيبة باضطراب أقل أو أكثر، فنجاحنا في القيام بذلك إذن سيعتمد بشكل كبير على قدرتنا على جلب الحكم الراشد للفضاء العالمي. |
| But the truly curious factor that might bring success to Bush is that those who have opposed or resented America s presence in Iraq, such as the Iranian backed Shi a parties now also appear to want Bush s new strategy to succeed. | إلا أن العامل اللافت للنظر حقا ، والذي قد يقف وراء نجاح خطة بوش ، هو أن الجهات التي عارضت الوجود الأميركي في العراق، مثل الأحزاب الشيعية العراقية التي تساندها إيران، تبدو الآن وكأنها راغبة في نجاح إستراتيجية بوش الجديدة. |
| The company s success makes governance look easy, but that success is misleading. | والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل. |
| My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful. | أما عن نظريتي الخاصة بالنجاح .. وأنا احد الاشخاص المهتمين جدا بموضوع النجاح .. واريد ان اكون ناجحا |
| Thatcherism s second success was to weaken trade unions. | كان النجاح الثاني الذي حققته التاتشرية يتلخص في إضعاف النقابات العمالية. |
| In conclusion, political will is key to success. | في الختام، إن الإرادة السياسية هي مفتاح النجاح. |
| A Papal Success | نجاح بابوي |
| Colombia s Perilous Success | كولومبيا والنجاح المحفوف بالخطر |
| Success is possible. | والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق. |
| A DREAM success | نجاح دريم |
| Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism. | 12 ورغم كثرة الأدلة التي تشير إلى توالي نجاحات الإرهابيين، كلل التوفيق أيضا جهود مكافحة الإرهاب. |
| One depends on emerging economies ability to manage their own success the other relates to the extent to which the global economy can accommodate this success. | الجزء الأول يعتمد على قدرة البلدان ذات الاقتصاد الناشئ على إدارة نجاحها على النحو اللائق والجزء الثاني يرتبط بمدى قدرة الاقتصاد العالمي على استيعاب هذا النجاح. |
| Another states that the success of the international arrangement depends upon its success in relating forests to wider social and political issues. | وتذكر مجموعة أخرى أن نجاح الترتيب الدولي يعتمد على ربط الغابات بقضايا سياسية واجتماعية كبيرة. |
| To be sure, Solidarity achieved a stunning political success. | مما لا شك فيه أن تضامن قد أحرزت نجاحا سياسيا مذهلا . |
| Careful sequencing of reforms is critical to ultimate success. | على هذا فإن الترتيب الدقيق للإصلاحات يشكل أهمية بالغة لإحراز النجاح في نهاية المطاف. |
| Thus, a new yardstick is needed to measure success. | وعلى هذا، فلابد من اللجوء إلى معايير جديدة لقياس مدى النجاح. |
| His success was never to the detriment of others. | ولم يكن نجاحه مبنيا قط على إلحاق الأذى بالآخرين. |
| If an international intervention is to have any credible chance of success, clear criteria for what constitutes success are needed from the start. | وإذا كان لأي تدخل دولي أن ي ـك ـت ب له أي قدر من النجاح، فإن وضع المعايير الواضحة لمقومات النجاح أمر مطلوب وضروري منذ البداية. |
| Can Argentina s Success Last? | هل يدوم نجاح الأرجنتين |
| Will Success Spoil Brazil? | هل يفسد البرازيل نجاحها |
| We all desire success. | كلنا يرغب بالنجاح. |
Related searches : Bring About Success - Will Bring Success - Bring To - Bring To Existence - Bring To Prominence - Continues To Bring - Aim To Bring - Bring To Birth - Bring To Standard - Sought To Bring - Bring To Customers - Aimed To Bring - Want To Bring - Bring To Climax