Translation of "bring to focus" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Conference, which will focus on sport, peace and the environment, will bring together 3,400 representatives from national Olympic Committees and international sports federations. | وسيضم المؤتمر، الذي سيركز على الرياضة والسلام والبيئة، 400 3 ممثلا من اللجان الأولمبية والوطنية والاتحادات الرياضية الدولية. |
| In doing so, he neglected to focus on the structural problems that propelled a docile society to pour into the streets two and a half years ago to bring down his predecessor, Hosni Mubarak. | وفي غمار محاولاته هذه أهمل مرسي التركيز على المشاكل البنيوية التي دفعت مجتمعا اشتهر بلين العريكة إلى التدفق إلى الشوارع قبل عامين ونصف العام لإسقاط سلفه حسني مبارك. |
| In its sixtieth session, the Commission called on the Secretary General to create a new mechanism to build on the work of the former Representative and to bring an additional focus on their human rights. | وطلبت اللجنة في دورتها الستين إلى الأمين العام أن ينشئ آلية جديدة لمواصلة العمل الذي قام به الممثل السابق والتركيز تركيزا أكبر على حقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخليا . |
| The primary focus of the African Union is to put the continent's socio economic development agenda at the forefront and to work closely with its partners to bring about real changes in development on the continent. | والتركيز الرئيسي للإتحاد الأفريقي هو وضع خطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية للقارة في الصدارة والعمل عن كثب مع الجهات الشريكة لإحداث تغييرات حقيقية في تنمية القارة. |
| With the border issue effectively controlled, there should be greater focus on trade and multilateral issues, where success could bring about a new and welcome chapter in bilateral ties. | ومع السيطرة على القضايا الحدودية فعليا، فلابد من التركيز بشكل أكبر على التجارة والقضايا التعددية ، حيث قد يؤدي النجاح إلى فصل جديد ومرغوب في العلاقات الثنائية. |
| First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU. | الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي. |
| Microsoft's Stephen Lawler gives a whirlwind tour of Virtual Earth, moving up, down and through its hyper real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focus. | ستيفان لاولير من مايكروسوفت يعطينا جولة عاصفة للأرض الإفتراضية، يتحرك صعودا ونزولا، ويجوب مدنها المحاكية للحقيقة بسلاسة مبهرة، عمل فذ إحتاج إلى كمية مهولة من البيانات. |
| Sami wanted to focus on school. | أراد سامي أن يرك ز على دراسته. |
| Focus | محط التركيز |
| At the 2008 EG Conference, artist Miru Kim talks about her work. Kim explores industrial ruins underneath New York and then photographs herself in them, nude to bring these massive, dangerous, hidden spaces into sharp focus. | في مؤتمر إي جي لعام 2008م، تفصح الفنانة ميرو كيم عن مجال عملها. فهي تنزل إلى أنفاق مدينة نيويورك لإستكشاف الأنقاض الصناعية الكائنة هناك ومن ثم تقوم بإلتقاط صور عارية لنفسها داخلها, وذلك بهدف تحويل كل هذه المناطق السحيقة, والخطرة، والمهجورة إلي بؤرة الأهتمام. |
| Fadil tried to focus on his family. | حاول فاضل أن يرك ر على أسرته. |
| Focus Blur | التركيز تمويه |
| Focus Searchbar | رك ز على شريط البحث |
| Sustained commitment and effort were required to stop gender based violence and other human rights violations, end impunity and bring perpetrators to justice. The public debate that the Security Council would hold on 28 October 2004 would focus on those issues. | وستحتل هذه الأسئلة مكانا بارزا في المناقشة العامة التي سيجريها مجلس الأمن في 28 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| Mr. ROTFELD (Poland) Mr. President, allow me to begin with the expression of my highest esteem to you and your predecessors for your continued efforts to bring back the focus of the Conference on Disarmament to its primary interest, which is negotiating international disarmament treaties. | السيد روتفيلد (بولندا) (الكلمة بالإنكليزية) السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أبدأ بالتعبير عن تقديري الشديد لكم ولمن سبقوكم على دعمكم المستمر لجعل مؤتمر نزع السلاح يعود مرة أخرى إلى التركيز على مهمته الأولى، وهي التفاوض على معاهدات نزع السلاح. |
| It also helped give focus to protection interventions. | كما ساعد على تحديد هدف تدخلات الحماية. |
| Bring it to me. | أحضرها لي. |
| Bring him to me. | أحضره إلي. |
| Bring her to me. | أحضرها إلي. |
| I gotta focus. | يجب أن أركز. |
| Applying strategic focus. | 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. |
| Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God. | هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك. |
| Similarly, some focus areas of this plan are likely to receive relatively greater weight within UNICEF cooperation in LDCs or emergency affected countries (e.g., focus area 1), compared to others in middle to higher income countries (e.g., focus area 5). | كذلك من المحتمل أن تحظى بعض مجالات التركيز في هذه الخطة بأهمية أكبر نسبيا في إطار التعاون الذي تتيحه اليونيسيف في أقل البلدان نموا أو في البلدان المتضررة من حالات طوارئ (مجال التركيز 1 مثلا) مقارنة بباقي البلدان ذات الدخل المتوسط إلى المرتفع (مجال التركيز 5 مثلا). |
| We intend to continue to focus intensively on this issue. | ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية. |
| Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God. | هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك. |
| This was to be the focus of the investigation. | كان هذا ما تركز عليه التحقيق. |
| But Kan still seems unwilling to focus on growth. | ولكن يبدو أن كان لا يزال عازفا عن التركيز على النمو. |
| Above all, we must use goals to focus policy. | وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين علينا أن نستخدم الأهداف من أجل تركيز السياسة العامة. |
| Bloggers can pick how to focus on the topic. | باستطاعة المدونين اختيار زاوية المقال. |
| In 1990, Yamaguchi decided to focus solely on singles. | وفي عام 1990 قررت ياماغوتشي التركيز على الفردي فقط. |
| We need to focus on education, gender and health. | ويلزمنا أن نركز على التعليم ونوع الجنس والصحة. |
| Urgent efforts must be undertaken to bring an end to that situation and to bring hope to their lives. | 79 ونب هت إلى أنه يجب بذل جهود عاجلة لوضع حد لهذه الأحوال وإدخال الأمل في نفوسهم. |
| It also narrowed the focus from six thematic areas of focus to five practice areas, and gender equality' became a cross cutting theme. | كما ضيقت الخطة من نطاق التركيز وخفضته من ستة مجالات تركيز مواضيعية إلى خمسة مجالات ممارسة، وأصبحت المساواة بين الجنسين موضوعا شاملا. |
| Bring it back to me. | أعيده إلي. |
| Bring me something to eat. | أحضر لي شيئا لآكله. |
| to bring every knowledgeable sorcerer ' | يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . |
| to bring every knowledgeable sorcerer ' | قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته . |
| The focus has shifted. | فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة. |
| (e) Focus area 5. | الجدول 1 |
| Focus on priority issues | ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية |
| The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness. | تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر . |
| If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States. | لو ما حاولنا التركيز على الواقع، فإن ما يتوجب علينا التركيز عليه هو ما يحدث فعليا على أرض الصين والولايات المتحدة. |
| Pakistan must be able to focus internally on its future. | لابد وأن تكون باكستان قادرة على التركيز داخليا على مستقبلها. |
| Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals. | وبالتدريج حولت المنظمة تركيزها إلى مكافحة المتطرفين الإسلاميين. |
| The distance from the center to a focus is formula_15. | المسافة من المركز للبؤرة هي formula_6. |
Related searches : Bring Into Focus - Bring To - Bring To Existence - Bring To Prominence - Continues To Bring - Aim To Bring - Bring To Birth - Bring To Standard - Sought To Bring - Bring To Customers - Aimed To Bring - Want To Bring - Bring To Climax - Bring To Production