Translation of "bring them forward" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bring - translation :

احضر

Forward - translation :

إلى الأمام

Them - translation :

معهم

Keywords : لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار للامام الامام أتطلّع للأمام اتطلع أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

Examples (External sources, not reviewed)

Consider , then , when We shall bring forward witnesses from every community , and will bring you ( O Muhammad ! ) as a witness against them all .	فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
Consider , then , when We shall bring forward witnesses from every community , and will bring you ( O Muhammad ! ) as a witness against them all .	فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
No nation can bring its time forward , nor can they delay it .	ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
No nation can bring its time forward , nor can they delay it .	لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
How then shall it be , when We bring forward from every nation a witness , and bring thee to witness against those ?	فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
How then shall it be , when We bring forward from every nation a witness , and bring thee to witness against those ?	فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
How then shall it be when We bring forward from every nation a witness , and bring you ( Prophet Muhammad ) to witness against those !	فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
How then shall it be when We bring forward from every nation a witness , and bring you ( Prophet Muhammad ) to witness against those !	فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
Say , You are promised a Day , which you cannot postpone by one hour , nor bring forward .	قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة .
Bring together your devices and come forward in ranks the winner will , certainly , have great happiness .	فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب .
Say , You are promised a Day , which you cannot postpone by one hour , nor bring forward .	قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته .
Bring Them Back Now	أعيدوهن الآن
I look forward to working closely with them.	وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم.
No, really, we are going to be the next generation, the ones who will bring this world forward.	لا فعلا .. فنحن جيل الغد الذين سوف يحركون العالم إلى الأمام
We all know that a very small number of countries are not prepared to join a consensus on that proposal, or at least to bring forward amendments to make it acceptable to them.	إننا نعلم جميعا أن عددا قليلا للغاية من البلدان غير مستعد للانضمام إلى توافق في الآراء بشأن هذا الاقتراح، أو تقديم تعديلات على الأقل، تجعله يوافق عليه.
If He will , He will take you away , O mankind ! and bring forward others and over that Allah is ever Potent .	إن يشأ يذهبكم يا أيها الناس ويأت بآخرين بدلكم وكان الله على ذلك قديرا .
If He will , He will take you away , O mankind ! and bring forward others and over that Allah is ever Potent .	إن يشأ الله ي هلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين غيركم . وكان الله على ذلك قدير ا .
However, the judge found that the claim did not bring into question the CISG since it was put forward in tort.	بيد أن القاضي وجد أن المطالبة لم توجه أي تساؤل بشأن اتفاقية البيع لأنها ق دمت عن أضرار.
He said, Bring them here to me.	فقال ايتوني بها الى هنا.
He said, Bring them hither to me.	فقال ايتوني بها الى هنا.
And sent them tokens to bring out the best in them .	وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And sent them tokens to bring out the best in them .	وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
These examples We put them forward to the people but none grasps them except the learned .	وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون .
These examples We put them forward to the people but none grasps them except the learned .	وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه .
In this context, the decisions of COP 6 bring forward various tools and detailed measures for advancing the implementation of the Convention.	9 وفي هذا السياق، تقترح مقررات الدورة السادسة أدوات متنوعة وتدابير مفصلة للمضي ق دما بتنفيذ الاتفاقية.
They bring forward an unusually large and significant number of findings, which may have implications for Governments and for UNEP programmatic activities.	حيث أنها تقدم عددا كبيرا غير عادي من النتائج الملموسة يمكن أن تنعكس آثارها على الحكومات وعلى الأنشطة البرامجية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
But we still hope for an attempt to bring this issue forward in the CD, which is where it most appropriately belongs.	ومع ذلك فلا زلنا نأمل القيام بمحاولة لعرض هذه المسألة على مؤتمر نزع السلاح الذي هو أنسب مكان لذلك.
They are not able to give them succour whereas they shall be against them host brought forward .	لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم .
They are not able to give them succour whereas they shall be against them host brought forward .	لا تستطيع تلك الآلهة نصر عابديها ولا أنفسهم ينصرون ، والمشركون وآلهتهم جميع ا محضرون في العذاب ، متبرئ بعضهم من بعض .
And let them bring you every skillful magician .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
And let them bring you every skillful magician .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
He also called on the United States to reconsider its approach to the CTBT and on China to bring forward its ratification process.	كما دعا الولايات المتحدة أيضا إلى إعادة النظر في نهجها إزاء معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ودعا الصين أيضا إلى المضي ق دما في عملية التصديق.
And bring them in unto the Garden which He hath made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
Go back and get them, and then bring them back and drop them in front of him.	أذهب وأمسك بهم، وأحضرهم إلى هنا وقم برميهم أمامي.
My father made a step forward, came closer and spoke to them in Hebrew.	قام والدي بخطوة إلى الأمام، واقترب منهم وتحدث معهم بالعبرية.
Say Bring forward your witnesses to prove that Allah did forbid so and so . If they bring such witnesses , be not thou amongst them Nor follow thou the vain desires of such as treat our signs as falsehoods , and such as believe not in the Hereafter for they hold others as equal with their Guardian Lord .	قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون .
so that we bring down stones of clay upon them	لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار .
so that we bring down stones of clay upon them	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
You shall bring his sons, and put coats on them.	وتقدم بنيه وتلبسهم اقمصة.
How beautiful you find them when you bring them home and when you drive them out to graze .	ولكم فيها جمال زينة حين تريحون تردونها إلى مراحها بالعشي وحين تسرحون تخرجونها إلى المرعى بالغداة .
How beautiful you find them when you bring them home and when you drive them out to graze .	ولكم فيها زينة ت د خل السرور عليكم عندما ت ر د ونها إلى منازلها في المساء ، وعندما ت خ رجونها للمرعى في الصباح .
Just see what strange arguments they bring forward with regard to you ! They have gone so far astray that they cannot charge any thing against you .	أنظر كيف ضربوا لك الأمثال بالمسحور ، والمحتاج إلى ما ينفقه وإلى ملك يقوم معه بالأمر فضلوا بذلك عن الهدى فلا يستطيعون سبيلا طريقا إليه .
We bring forward the Truth to crush and destroy falsehood it is doomed to be banished . Woe to you for your way of thinking about God !	بل نقذف نرمي بالحق الإيمان على الباطل الكفر فيدمغه يذهبه فإذا هو زاهق ذاهب ، ودمغه في الأصل أصاب دماغه بالضرب وهو مقتل ولكم يا كفار مكة الوي ل العذاب الشديد مما تصفون الله به من الزوجة أو الولد .
Just see what strange arguments they bring forward with regard to you ! They have gone so far astray that they cannot charge any thing against you .	انظر أيها الرسول كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه لغرابتها الأمثال ليتوصلوا إلى تكذيبك فب ع دوا بذلك عن الحق ، فلا يجدون سبيلا إليه ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء .
We bring forward the Truth to crush and destroy falsehood it is doomed to be banished . Woe to you for your way of thinking about God !	بل نقذف بالحق ونبي نه ، فيدحض الباطل ، فإذا هو ذاهب مضمحل . ولكم العذاب في الآخرة أيها المشركون م ن و ص فكم ربكم بغير صفته اللائقة به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية