Translation of "break them down" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I break down. | أنهار. |
| Often, bargaining will break down. | وهذا يعني انهيار المساومات غالبا. |
| Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images. | لا تسجد لآلهتهم ولا تعبدها ولا تعمل كاعمالهم. بل تبيدهم وتكسر انصابهم. |
| Order in Pakistan could break down irretrievably. | وقد ينهار النظام في باكستان على نحو غير قابل للعلاج. |
| I was too worried that she would break down. | أخشى أن تنهار. |
| Because they don't respect the works of Yahweh, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up. | لانهم لم ينتبهوا الى افعال الرب ولا الى اعمال يديه يهدمهم ولا يبنيهم |
| When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions. | عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة ، دعونا نحلل مفاهيم محددة متفق عليها . |
| She was shocked just like me, but didn t break down. | ص دمت كما حدث معي، لكنها لم تنهار. |
| But thus shall ye deal with them ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire. | ولكن هكذا تفعلون بهم تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم وتحرقون تماثيلهم بالنار. |
| Yahweh said to Moses, Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish. | فقال الرب لموسى انحدر حذ ر الشعب لئلا يقتحموا الى الرب لينظروا فيسقط منهم كثيرون. |
| Yahweh said to him, Go down and you shall bring Aaron up with you, but don't let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break forth on them. | فقال له الرب اذهب انحدر ثم اصعد انت وهرون معك. واما الكهنة والشعب فلا يقتحموا ليصعدوا الى الرب لئلا يبطش بهم. |
| Once high flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down. | وانهار اقتصاد البلدان الصغيرة التي كانت تحلق في السماء ذات يوم، مثل أيرلندا، والمجر، وأيسلندا. |
| Now they break all its carved work down with hatchet and hammers. | والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون . |
| But you shall deal with them like this you shall break down their altars, and dash their pillars in pieces, and cut down their Asherim, and burn their engraved images with fire. | ولكن هكذا تفعلون بهم تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم وتحرقون تماثيلهم بالنار. |
| Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers. | وتستطيع الحكومات أن تخلق الحوافز للإبداع، فضلا عن تشجيع البحث وهدم الحواجز الدولية. |
| And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish. | فقال الرب لموسى انحدر حذ ر الشعب لئلا يقتحموا الى الرب لينظروا فيسقط منهم كثيرون. |
| but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim | بل تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم. |
| But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves | بل تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم. |
| You break things down into these calibrated slices that people can choose and do in parallel to keep them engaged and that you can use to point them towards individually beneficial activities. | تقس مون الأشياء إلى شرائح معايرة و التي بإمكان الناس الانتقاء منها و العمل عليها بالتوازي لإبقائهم مرتبطين و بإمكانكم استخدام ذلك لتوجيههم نحو الأنشطة المفيدة بشكل فردي. |
| What is hardest to forecast, though, are turning points when the old relationships break down. | ولكن أصعب ما يمكن التنبؤ به رغم ذلك هو نقاط التحول ـ عندما تنهار العلاقات القديمة. |
| But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. | والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون . |
| And the LORD said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them. | فقال له الرب اذهب انحدر ثم اصعد انت وهرون معك. واما الكهنة والشعب فلا يقتحموا ليصعدوا الى الرب لئلا يبطش بهم. |
| And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD. | ويكون كما سهرت عليهم للاقتلاع والهدم والقرض والاهلاك والاذى كذلك اسهر عليهم للبناء والغرس يقول الرب. |
| He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place. | فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس. |
| Everything comes out of a point you have infinite density. And all the equations break down. | كل شيئ يخرج من نقطة لديك كثافة لامتناهية . و كل المعادلات تنكسر |
| So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps. | إذا كيف نفعل ذلك حسنا، سنقسمها في بضع خطوات بسيطة و صغيرة |
| And we must stand against protectionism. Without open trade, growth and development could break down entirely. | ويتعين علينا أن نتصدى للنـزعة إلى الحماية. ففي غياب التجارة المفتوحة قد ينهار النمو وتنهار جهود التنمية بالكامل. |
| These enzymes could be used to break down toxic chemicals in the environment, among other things. | ويمكن لهذه الأنزيمات أن تستخدم لكسر سمية الكيميائيات في الوسط المحيط، من بين أمور أخرى. |
| Microsoft's approach to simplicity tends to be let's break it down let's just make it more steps. | يبدو أن وجهة نظر مايكروسوفت هي دعنى نبسط الأمر، و نزود عدد الخطوات. |
| In molecular biology, elastase is an enzyme from the class of proteases (peptidases) that break down proteins. | ايلاستازفي البيولوجيا الجزيئية، هو انزيم اللاكتاز من فئة البروتياز (peptidases) التي تفتت البروتينات. |
| It will serve, as it has elsewhere, to break down borders and ensure greater prosperity for everybody. | إذ أن ذلك من شأنه أن يعمل، كما هو الحال في أماكن أخرى، على هدم الحواجز وضمان قدر أكبر من الازدهار لكل فرد. |
| Now you had to break the eggs and add them. | الآن عليك أن تفقس البيض و تضيفه . |
| They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others. | فهم يشترون الشركات ويفككونها، ثم يعيدون تجميعها، ويفصلون بعض الموظفين، ويستأجرون موظفين غيرهم. |
| It's mainly starch, and starch, when you break it down what is starch? It's thank you sugar, yes. | انه في الاساس نشاء الطبخ .. فعندما تخبزه ماهو نشاء الطبخ .. انه السكر ! شكرا لك |
| Many consider secession unlikely, but Dodik s threat does heighten fear that today s fragile status quo could break down. | يرى العديد من المراقبين أن الانفصال أمر مستبعد، ولكن التهديد الذي أطلقه دوديك يزيد من المخاوف إزاء تصاعد احتمالات انهيار الوضع الراهن الهش. |
| The task, then, is to break down the barriers of inaction and connect existing capabilities with developing interventions. | 18 والمهمة هي إذن تحطيم التراخي وربط القدرات القائمة بالتدخلات المستحدثة. |
| As societal structures and common norms of behaviour gradually break down, the vulnerability of the population increases sharply. | وفي حين تتردى تدريجيا الهياكل الاجتماعية والمعايير العامة للسلوك، فإن حالة الضعف التي يعاني منها السكان تتزايد بشكل حاد. |
| Some of them contemplated committing suicide before the Egyptians break in. | البعض منهم قرر الانتحار قبل الوقوع في أيدي المصريين. |
| They answered We did not break our promise with you out of our own volition but we were laden with the load of people 's ornaments , and we simply threw them down ( into the fire ) , and the Samiri also threw down something , | قالوا يا موسى ما أخلفنا موعدك باختيارنا ، ولكن ا ح م لنا أثقالا م ن حلي قوم فرعون ، فألقيناها في حفرة فيها نار بأمر السامري ، فكذلك ألقى السامري ما كان معه من تربة حافر فرس جبريل عليه السلام . |
| And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in. | وبينما كان يحاولون تحطيم الباب تسلقت من خلال النافذة و قفزت إلى الداخل |
| This agenda emphasizes intercultural communication as the best way to break down prejudices and negative clichés on both sides. | تؤكد هذه الأجندة على التواصل بين الثقافات باعتباره الوسيلة المثلى لكسر الأحكام المسبقة المتحيزة والصور النمطية السلبية على كل من الجانبين. |
| At the same time the strict division between the environmental sector and the financial sector began to break down. | وفي نفس الوقت، بدأ الفصل الشديد بين القطاع البيئي والقطاع المالي في الانهيار. |
| the heavens might well nigh burst thereat , and the earth break asunder , and the mountains fall down in pieces , | تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل . |
| the heavens might well nigh burst thereat , and the earth break asunder , and the mountains fall down in pieces , | تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا . |
| He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers. | ويجعل مجانق على اسوارك ويهدم ابراجك بأدوات حربه. |
Related searches : Down Break - Break Down - Break Down Targets - Break Down Numbers - Break Down Proteins - Break Things Down - Break Down Data - Break Down Stereotypes - Break Down Fees - Will Break Down - Break Something Down - Break Down Complexity - Break Down Trade - Break Down Goals