Translation of "break off" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies.
فقد طالب بإرغام البنوك على تفكيك نفسها من أجل قطع إعانات الدعم عنها.
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.
والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.
The Japanese intend to break off negotiations at 1 00 pm, 30 minutes before the attack.
ورأى اليابانيين قطع المفاوضات في 1 00 مساء ، أى 30 دقيقة قبل الهجوم.
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.
Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London.
وكانت مذبحة كاتين أيضا بمثابة الفرصة للسوفييت لقطع العلاقات مع حكومة الحرب البولندية في منفاها في لندن.
It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.
وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر
Assad s defeat would break the axis of resistance, choke off Hezbollah s arms supplies, and drive a permanent wedge between Turkey and Iran.
إن هزيمة الأسد من شأنها أن تكسر محور المقاومة وأن تخنق مدد حزب الله من السلاح، وتدق إسفينا دائما بين تركيا وإيران.
That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
ان احطم اشور في ارضي وادوسه على جبالي فيزول عنهم نيره ويزول عن كتفهم حمله.
New orders for the independent tank battalion were to break off the attack and to attack from the north, through the sand dunes.
ووردت أوامر جديدة من كتيبة الدبابات المستقلة بوقف الهجوم وشن الهجوم من الشمال من خلال الكثبان الرملية.
Therefore behold, the days come, says Yahweh, that I will send to him those who pour off, and they shall pour him off and they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces.
لذلك ها ايام تاتي يقول الرب وارسل اليه مصغين فيصغونه ويفرغون آنيته ويكسرون اوعيتهم.
If you fear treachery on the part of a people , break off with them in a like manner . God does not like the treacherous .
وإما تخافن من قوم عاهدوك خيانة في عهد بأمارة تلوح لك فانبذ اطرح عهدهم إليهم على سواء حال أي مستويا أنت وهم في العلم بنقض العهد بأن تعلمهم به لئلا يتهموك بالغدر إن الله لا يحب الخائنين .
If you fear treachery on the part of a people , break off with them in a like manner . God does not like the treacherous .
وإن خفت أيها الرسول من قوم خيانة ظهرت بوادرها فألق إليهم عهدهم ، كي يكون الطرفان مستويين في العلم بأنه لا عهد بعد اليوم . إن الله لا يحب الخائنين في عهودهم الناقضين للعهد والميثاق .
Those who disbelieved from among the People of the Book and the associaters could not break off , until there had come Unto them the evidence .
لم يكن الذين كفروا من للبيان أهل الكتاب والمشركين أي عبدة الأصنام عطف على أهل منفكين خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه حتى تأتيهم أي أتتهم البينة أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .
And if you fear treachery from a people , break off the treaty with them in a like manner . Indeed Allah does not like the treacherous .
وإما تخافن من قوم عاهدوك خيانة في عهد بأمارة تلوح لك فانبذ اطرح عهدهم إليهم على سواء حال أي مستويا أنت وهم في العلم بنقض العهد بأن تعلمهم به لئلا يتهموك بالغدر إن الله لا يحب الخائنين .
Those who disbelieved from among the People of the Book and the associaters could not break off , until there had come Unto them the evidence .
لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي و ع دوا بها في الكتب السابقة .
And if you fear treachery from a people , break off the treaty with them in a like manner . Indeed Allah does not like the treacherous .
وإن خفت أيها الرسول من قوم خيانة ظهرت بوادرها فألق إليهم عهدهم ، كي يكون الطرفان مستويين في العلم بأنه لا عهد بعد اليوم . إن الله لا يحب الخائنين في عهودهم الناقضين للعهد والميثاق .
Line Break
كسر الس طر
Short break
استراحة قصيرة
Lunch break
فاصل لتناول طعام الغذاء
By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck.
وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
فقال لهم هرون انزعوا اقراط الذهب التي في آذان نسائكم وبنيكم وبناتكم وأتوني بها.
Break Up Citigroup
تفكيك سيتي جروب
Break a leg.
بالتوفيق.
I break down.
أنهار.
Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts for I have spoken it, saith the Lord GOD.
فتشربينها وتمتصينها وتقضمين شقفها وتجتث ين ثدييك لاني تكلمت يقول السيد الرب.
This drew much unwanted attention to the state run facility, and during the break out of bad publicity for Macedonian authorities, Facebook and some other websites were suddenly off limits to them.
وقد لفت هذا الكثير من الاهتمام غير المرغوب به للمرافق التي تديرها الدولة، وخلال تزايد الدعاية السلبية ضد السلطات المقدونية، وفجأة أصبح فيسبوك وبعض المواقع الأخرى محظورة بالنسبة لهم.
And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me then I cast it into the fire, and there came out this calf.
فقلت لهم من له ذهب فلينزعه ويعطيني. فطرحته في النار فخرج هذا العجل.
This is Break Clustered.
هذه هي العناقيد المتكسرة
Did you break something?
هل كسرت شيئ ا
Did you break something?
هل خر بت شيئ ا
Give me a break!
ارحمني!
Sami needs a break.
سامي بحاجة إلى قسط من الر احة.
Give me a break.
اعطني مهلة.
And the followers will say , If we were to return ( to earth ) , we would break off from them like they have broken off from us this is how Allah will show them their deeds as despair for them and they will never come out from the fire ( hell ) .
وقال التابعون يا ليت لنا عودة إلى الدنيا ، فنعلن براءتنا من هؤلاء الرؤساء ، كما أعلنوا براءتهم م ن ا . وكما أراهم الله شدة عذابه يوم القيامة يريهم أعمالهم الباطلة ندامات عليهم ، وليسوا بخارجين من النار أبد ا .
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.
بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
والذين ياكلون لحم شعبي ويكشطون جلدهم عنهم ويهشمون عظامهم ويشققون كما في القدر وكاللحم في وسط المقلى.
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب .
Europe s Make or Break Year
سنة اوروبا الحاسمه
Juncker s Make or Break Presidency
رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Let's take a short break.
لنأخذ استراحة قصيرة.
Often, bargaining will break down.
وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.
Could provocation help break taboos?
هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات
Break the siege of Homs.
فك الحصار عن حمص.
Plastic does not break easily.
لا ينكسر البلاستيك بسهولة.

 

Related searches : Break Off Studies - Break Off Relations - Break You Off - Break Off School - Break Off Relationship - Break Off From - Break Off Contact - Break Off Negotiations - Break-off Criteria - Break Off With - Off - At Break - Clean Break