Translation of "break off contact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Break - translation :

Contact - translation :

Keywords : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر الأتصال تواصل نتصل إتصال التواصل

Examples (External sources, not reviewed)

(3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries	(3) قطع العلاقات الدبلوماسية مع بلدان تحت مستوى البشر في الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا.
Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies.	فقد طالب بإرغام البنوك على تفكيك نفسها من أجل قطع إعانات الدعم عنها.
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.	والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.
The Japanese intend to break off negotiations at 1 00 pm, 30 minutes before the attack.	ورأى اليابانيين قطع المفاوضات في 1 00 مساء ، أى 30 دقيقة قبل الهجوم.
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.	والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.
Within a mobile and open Europe, there can be no fencing off of foreign cultures contact cannot be avoided.	فبداخل أوروبا المتحركة المنفتحة، ليس من الممكن أن تصبح هناك أسيجة تصد الثقافات الأجنبية، وسيصبح الاحتكاك أمرا لا مناص منه.
More than 20 students were injured and four were in critical condition. The school has been sealed off from outside contact.	وقد أصيب أكثر من عشرين طالب أربعة منهم في حالة حرجة وقد تم إغلاق المدرسة عن أي إتصال خارجي .
Education plans and programmes must not be designed in far off offices by experts who lack direct contact with indigenous communities.	ويجب ألا ت عد خطط وبرامج التعليم في مكاتب فنية بعيدة لا يوجد اتصال مباشر بينها وبين مجتمعات الشعوب الأصلية.
Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London.	وكانت مذبحة كاتين أيضا بمثابة الفرصة للسوفييت لقطع العلاقات مع حكومة الحرب البولندية في منفاها في لندن.
It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.	وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر
Assad s defeat would break the axis of resistance, choke off Hezbollah s arms supplies, and drive a permanent wedge between Turkey and Iran.	إن هزيمة الأسد من شأنها أن تكسر محور المقاومة وأن تخنق مدد حزب الله من السلاح، وتدق إسفينا دائما بين تركيا وإيران.
That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.	ان احطم اشور في ارضي وادوسه على جبالي فيزول عنهم نيره ويزول عن كتفهم حمله.
New orders for the independent tank battalion were to break off the attack and to attack from the north, through the sand dunes.	ووردت أوامر جديدة من كتيبة الدبابات المستقلة بوقف الهجوم وشن الهجوم من الشمال من خلال الكثبان الرملية.
Therefore behold, the days come, says Yahweh, that I will send to him those who pour off, and they shall pour him off and they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces.	لذلك ها ايام تاتي يقول الرب وارسل اليه مصغين فيصغونه ويفرغون آنيته ويكسرون اوعيتهم.
If you fear treachery on the part of a people , break off with them in a like manner . God does not like the treacherous .	وإما تخافن من قوم عاهدوك خيانة في عهد بأمارة تلوح لك فانبذ اطرح عهدهم إليهم على سواء حال أي مستويا أنت وهم في العلم بنقض العهد بأن تعلمهم به لئلا يتهموك بالغدر إن الله لا يحب الخائنين .
If you fear treachery on the part of a people , break off with them in a like manner . God does not like the treacherous .	وإن خفت أيها الرسول من قوم خيانة ظهرت بوادرها فألق إليهم عهدهم ، كي يكون الطرفان مستويين في العلم بأنه لا عهد بعد اليوم . إن الله لا يحب الخائنين في عهودهم الناقضين للعهد والميثاق .
Contact	التباين
Those who disbelieved from among the People of the Book and the associaters could not break off , until there had come Unto them the evidence .	لم يكن الذين كفروا من للبيان أهل الكتاب والمشركين أي عبدة الأصنام عطف على أهل منفكين خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه حتى تأتيهم أي أتتهم البينة أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .
And if you fear treachery from a people , break off the treaty with them in a like manner . Indeed Allah does not like the treacherous .	وإما تخافن من قوم عاهدوك خيانة في عهد بأمارة تلوح لك فانبذ اطرح عهدهم إليهم على سواء حال أي مستويا أنت وهم في العلم بنقض العهد بأن تعلمهم به لئلا يتهموك بالغدر إن الله لا يحب الخائنين .
Those who disbelieved from among the People of the Book and the associaters could not break off , until there had come Unto them the evidence .	لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي و ع دوا بها في الكتب السابقة .
And if you fear treachery from a people , break off the treaty with them in a like manner . Indeed Allah does not like the treacherous .	وإن خفت أيها الرسول من قوم خيانة ظهرت بوادرها فألق إليهم عهدهم ، كي يكون الطرفان مستويين في العلم بأنه لا عهد بعد اليوم . إن الله لا يحب الخائنين في عهودهم الناقضين للعهد والميثاق .
Contact Tom.	إتصل بتوم.
Contact point	جهة الاتصال
Contact Point	4 نقطة الاتصال
Contact details	وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالشركة
Contact details	وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالمكتب
Show contact groups	أظهر مجموعات المتراسلين
Invalid contact ID	معر ف متراسل غير صحيح
Point of contact	جهة الاتصال
Avoid all contact.	شيلي
Line Break	كسر الس طر
Short break	استراحة قصيرة
Lunch break	فاصل لتناول طعام الغذاء
Who did Fadil contact?	بمن ات صل فاضل
By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck.	وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.	فقال لهم هرون انزعوا اقراط الذهب التي في آذان نسائكم وبنيكم وبناتكم وأتوني بها.
The Palestinian Arab half of Haifa was remote from other Major Palestinian Arab centres and that contact had been cut off by the Palestinian Jewish villages along the approach roads to Haifa.	كان نصف العرب الفلسطينيين في حيفا البعيدة عن المراكز العربي الفلسطيني الرئيسية الأخرى والتي قد قطعت الاتصال قبالة عن طريق القرى اليهودية الفلسطينية على طول الطرق النهج إلى حيفا.
Break Up Citigroup	تفكيك سيتي جروب
Break a leg.	بالتوفيق.
I break down.	أنهار.
Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts for I have spoken it, saith the Lord GOD.	فتشربينها وتمتصينها وتقضمين شقفها وتجتث ين ثدييك لاني تكلمت يقول السيد الرب.
Show Balance in contact list	أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين
Show contact list in rooms	أظهر قائمة المتراسلين في الغرف
The specified contact is offline	المتراسل المحدد غير متصل
Fadil received Layla's contact information.	تلق ى فاضل معلومات بشأن الات صال بليلى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية