Translation of "break his neck" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck. | ثم وقع على عنق بنيامين اخيه وبكى. وبكى بنيامين على عنقه. |
| And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept and Benjamin wept upon his neck. | ثم وقع على عنق بنيامين اخيه وبكى. وبكى بنيامين على عنقه. |
| By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck. | وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك |
| They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons, | آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه |
| Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while. | فشد يوسف مركبته وصعد لاستقبال اسرائيل ابيه الى جاسان. ولما ظهر له وقع على عنقه وبكى على عنقه زمانا. |
| Ephraim is a trained heifer that loves to thresh so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods. | وافرايم عجلة متمرنة تحب الدراس ولكني اجتاز على عنقها الحسن. اركب على افرايم. يفلح يهوذا. يمهد يعقوب |
| And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck. | وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك |
| There is strength in his neck. Terror dances before him. | في عنقه تبيت القوة وامامه يدوس الهول. |
| And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him and he fell on his neck, and wept on his neck a good while. | فشد يوسف مركبته وصعد لاستقبال اسرائيل ابيه الى جاسان. ولما ظهر له وقع على عنقه وبكى على عنقه زمانا. |
| It shall come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will break his yoke from off your neck, and will burst your bonds and strangers shall no more make him their bondservant | ويكون في ذلك اليوم يقول رب الجنود اني اكسر نيره عن عنقك واقطع ربطك ولا يستعبده بعد الغرباء |
| And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem. | ولكن كل بكر حمار تفديه بشاة. وان لم تفده فتكسر عنقه. وكل بكر انسان من اولادك تفديه |
| He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers | عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة. |
| For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him | ويكون في ذلك اليوم يقول رب الجنود اني اكسر نيره عن عنقك واقطع ربطك ولا يستعبده بعد الغرباء |
| He will never break his promise. | هو سوف لن يخلف وعده أبدا. |
| And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn but I passed over upon her fair neck I will make Ephraim to ride Judah shall plow, and Jacob shall break his clods. | وافرايم عجلة متمرنة تحب الدراس ولكني اجتاز على عنقها الحسن. اركب على افرايم. يفلح يهوذا. يمهد يعقوب |
| But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty. | واما بكر الحمار فتفديه بشاة. وان لم تفده تكسر عنقه. كل بكر من بنيك تفديه. ولا يظهروا امامي فارغين. |
| Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder? | هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا |
| In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him. | في عنقه تبيت القوة وامامه يدوس الهول. |
| She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck. | والبست يديه وملاسة عنقه جلود جديي المعزى. |
| Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, Thus says Yahweh Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. The prophet Jeremiah went his way. | وتكلم حننيا امام كل الشعب قائلا. هكذا قال الرب. هكذا اكسر نير نبوخذناص ر ملك بابل في سنتين من الزمان عن عنق كل الشعوب. وانطلق ارميا النبي في سبيله |
| He continued his work after a short break. | تابع العمل بعد استراحة قصيرة. |
| he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers | عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة. |
| Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane? | هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا |
| And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider | واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها |
| and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies. | واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. |
| Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept. | فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقب له. وبكيا |
| He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy. | الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء. |
| He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. | الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء. |
| And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck | والبست يديه وملاسة عنقه جلود جديي المعزى. |
| I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers. | واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. |
| And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way. | وتكلم حننيا امام كل الشعب قائلا. هكذا قال الرب. هكذا اكسر نير نبوخذناص ر ملك بابل في سنتين من الزمان عن عنق كل الشعوب. وانطلق ارميا النبي في سبيله |
| and the elders of that city shall bring down the heifer to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley. | وينحدر شيوخ تلك المدينة بالعجلة الى واد دائم السيلان لم يحرث فيه ولم يزرع ويكسرون عنق العجلة في الوادي. |
| The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled . | السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة . |
| The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled . | السماء متصدعة في ذلك اليوم لشدة هوله ، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقع ا لا محالة . |
| It is freeing the neck , | فك رقبة من الرق بأن أعتقها . |
| It is freeing the neck , | إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق . |
| Concerned by the break in his routines, Birtukan ceaselessly called Mr. Assefa. | اتصلت بيرتوكان بالسيد أسيفا دون توقف، حيث أنها كانت تشعر بالقلق إزاء الانقطاع في روتينه. |
| Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck and you shall redeem all the firstborn of man among your sons. | ولكن كل بكر حمار تفديه بشاة. وان لم تفده فتكسر عنقه. وكل بكر انسان من اولادك تفديه |
| and with you will I break in pieces the horse and his rider | واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها |
| And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him and they wept. | فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقب له. وبكيا |
| It is as if his personality had become the biggest obstacle to his determination to break with the past. | ويبدو الأمر الآن وكأن شخصيته قد أصبحت تشكل العقبة الأشد ضخامة أمام محاولاته العازمة على الانفصال عن الماضي. |
| Do not ever think that God will break His promise to His messengers . God is Strong , Able to Avenge . | فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله بالنصر إن الله عزيز غالب لا يعجزه شيء ذو انتقام ممن عصاه . |
| So do not suppose that Allah will break His promise to His apostles . Indeed Allah is all mighty , avenger . | فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله بالنصر إن الله عزيز غالب لا يعجزه شيء ذو انتقام ممن عصاه . |
| Do not ever think that God will break His promise to His messengers . God is Strong , Able to Avenge . | فلا تحسبن أيها الرسول أن الله يخلف رسله ما وعدهم به من النصر وإهلاك مكذبيهم . إن الله عزيز لا يمتنع عليه شيء ، منتقم من أعدائه أشد انتقام . والخطاب وإن كان خاص ا بالنبي صلى الله عليه وسلم ، فهو موج ه لعموم الأمة . |
| So do not suppose that Allah will break His promise to His apostles . Indeed Allah is all mighty , avenger . | فلا تحسبن أيها الرسول أن الله يخلف رسله ما وعدهم به من النصر وإهلاك مكذبيهم . إن الله عزيز لا يمتنع عليه شيء ، منتقم من أعدائه أشد انتقام . والخطاب وإن كان خاص ا بالنبي صلى الله عليه وسلم ، فهو موج ه لعموم الأمة . |
Related searches : Break My Neck - Break Your Neck - Around His Neck - Wring His Neck - Up To His Neck - Neck To Neck - Neck And Neck - Neck Label - Welding Neck - Neck Collar - Neck Pain - Polo Neck