ترجمة "رقبته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد قطعوا رقبته | They cut his neck |
| لوضعها أسفل رقبته | To put under his head, of course. |
| نريد رقبته لنداعبها | We only want to stroke his pretty neck. |
| لن ي سلم رقبته للمقصلة | He won't risk the guillotine. |
| يبدو وكأن رقبته مكسورة | Looks like his neck's broken. |
| شعره مسترسل على رقبته | His hair bristled on the nape of his neck |
| الذي كان ينزفه من رقبته | He was bleeding from his neck. |
| و كانت رقبته قوية أيضا | The neck was still strong too. |
| دليله وضعت رحى الطاحونه حول رقبته | Delilah's put a millstone around his neck. |
| أليس من المدهش لو كسر رقبته | Wouldn't it be wonderful if he broke his neck? |
| وتطلب منه التنازل عن رقبته مقابل هذا | And ask him to risk his neck for that? |
| فإنها ستكون كافية لتمزق حنجرته خارج رقبته | Long enough to tear his windpipe out of his throat. |
| ربما توقف نمو رقبته أطول من ذلك | May his neck never grow longer! |
| لقد مات أبى و الطوق حول رقبته | My father died with his still around his neck. |
| لقد تم قطع رقبته من أجل فتاة | His throat was torn out because of a girl. |
| إن وجدته على المركب ثانية سأكسر رقبته بنفسى | If I find him on this boat again, I'll personally wring his neck. |
| لو يقبضون على ذلك اللقيط فإنهم سيلوون رقبته | If they ever get their hands on that monster, they'll make toothpicks out of him! |
| لربما أنا الرجل الوحيد ذلك يلصق رقبته خارج! | Maybe I'm the only guy that sticks his neck out. |
| سينهى الليل فى مزراب ما بقطع فى رقبته | Finish the night in some gutter with his throat cut. |
| ك نت أفض ل أن ه أعطاني الصنم الذي حول رقبته. | I'd rather he'd given me that fetish from around his neck. |
| واسمحوا لي أن أجلس هادئة لمدة دقيقة ، وجلس وشعر رقبته. | And let me sit quiet for a minute. He sat up and felt his neck. |
| أنت لا تريد أن يسقط شخص ما فيها ويكسر رقبته، أليس كذلك | You wouldn't want someone to fall in there and break their neck, would ya? |
| ماذا يمكنك أن تكون وقال السيد توماس الأعجوبة ، فرك الجزء الخلفي من رقبته. | What else can you be? said Mr. Thomas Marvel, rubbing the back of his neck. |
| الحلوس هنا بينما كل ما أريد القيام به هو وضع يدي حول رقبته. | Sitting here when all I really want to do is get my hands around his throat. |
| وأكدت ل. س. أن المدعى عليه الثاني ضرب القتيل على رقبته أو على رأسه بخنجر. | L. S. maintained that the author apos s co defendant hit the deceased in the neck or over the head with a cutlass. |
| كما ان رقبته تبدو مستقيمة من الخلف و توحي بالفخر كما هو الحال بالنسبة اليك | And the back of his neck was straight and proud like yours. |
| كان الرجل العجوز رمادي الشعر و التجاعيد في وجهه ... بينما توجد غضون عميقة في مؤخرة رقبته ... | The old man was gray and wrinkled, with deep furrows in the back of his neck... ... and his hands had the deep, creased scars from handling heavy fish on the cords. |
| كما لو انه في احدى عظام رقبته ، وقال العنقاء وهي مجموعة للعمل تهتز له واللكم في ظهره. | 'Same as if he had a bone in his throat,' said the Gryphon and it set to work shaking him and punching him in the back. |
| دعوني ابدأ بالصورة الصغيرة في الزاوية دعونا نقول انه لدينا شخص هنا هذا وجهه, وهذه رقبته وسأرسم ذراعيه | Let me start with the little picture in the corner so let's say we have a person here this is teir face, this is their neck and I'm gonna draw their arms and they have in the middle of their chest their heart. |
| أخذ أحتياط بسيط بوضعه كبسولات من السينادي تضع في المناجد التي من الممكن أن يلبسها حول رقبته ورقبة عائلته | He took the simple precaution of having cyanide capsules placed in lockets that could be worn about the necks of himself and his family. |
| و ظل يتحسس وجهه و رقبته هنا و هناك بمنديل أبيض حريرى واضعا حبوب صغيرة بيضاء فى فمه طوال الوقت | And he kept touching his face and his throat here and there with a white silk handkerchief and popping little white pills into his mouth all the time. |
| لكن لو اصحبت اليونان معسرة فإن على الاتحاد الاوروبي تحمل ديونها أو ان تبقى المخاطرة معلقة على رقبته مثل سيف داموكليس. | But if Greece is not solvent, either the EU must assume its debts or the risk will hang over it like a sword of Damocles. |
| ولتجنب مزيد من اﻻعتدادات المحتملة على زوجته وأطفاله الثﻻثة القصر، الذين كانوا داخل البيت، خرج اليهم فينيغاس، فأطلقوا عليه النيران فورا وحزوا رقبته. | In order to avoid a possible attack on his wife and three minor children, who were inside the house Vanegas came outside and was immediately gunned down and his throat was slit. |
| وكان لما ذكر تابوت الله انه سقط عن الكرسي الى الوراء الى جانب الباب فانكسرت رقبته ومات. لانه كان رجلا شيخا وثقيلا. وقد قضى لاسرائيل اربعين سنة | It happened, when he made mention of the ark of God, that Eli fell from off his seat backward by the side of the gate and his neck broke, and he died for he was an old man, and heavy. He had judged Israel forty years. |
| وكان لما ذكر تابوت الله انه سقط عن الكرسي الى الوراء الى جانب الباب فانكسرت رقبته ومات. لانه كان رجلا شيخا وثقيلا. وقد قضى لاسرائيل اربعين سنة | And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years. |
| ٦٣١ وبما أنه أبدى مقاومة بالتأكيد لمنعهم من احتجازه، شرع أفراد الشرطة في ضربه وركلوه في بطنه وشدوا على صدره، فأوقعوه أرضا وضغطوا بأحذيتهم على رقبته ورأسه. | 136. Since he, no doubt, resisted arrest, the officers began to beat him, kicking him in the stomach and punching him in the chest, as a result of which he fell to the ground he was then kicked in the neck and in the head. |
| احدهم كانت رقبته مكسورة، والأخر ثوبه ملطخة بالدم كل يوم كان هناك فوج جديد من المعتقلين حتى أمتلئ السجن عن بكرة أبيه حيث اكتظت الزنزانات بأكثر مما تستوعب حتى افترش بعض الموقوفين الأرض للنوم | One of them had his neck broken and the other had his clothes soiled with blood. nezrad Everyday, there was a new group of detainees brought in until the prison was completely filled. |
| لكن لو اصحبت اليونان معسرة فإن على الاتحاد الاوروبي تحمل ديونها أو ان تبقى المخاطرة معلقة على رقبته مثل سيف داموكليس. ان رفض منطقة اليورو لاعادة هيكلة مخطط لها ومنظمة يعني ان منطقة اليورو تعرض نفسها لخطر تقصير عن السداد يكون فوضوي وغير مرتب. | But if Greece is not solvent, either the EU must assume its debts or the risk will hang over it like a sword of Damocles. By refusing a planned and orderly restructuring, the eurozone is exposing itself to the risk of a messy default. |
