Translation of "wring his neck" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder
يأتي بهما الى الكاهن فيقر ب الذي للخطية اولا. يحز راسه من قفاه ولا يفصله.
He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.
ثم وقع على عنق بنيامين اخيه وبكى. وبكى بنيامين على عنقه.
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept and Benjamin wept upon his neck.
ثم وقع على عنق بنيامين اخيه وبكى. وبكى بنيامين على عنقه.
He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering, and wring off its head from its neck, but shall not sever it completely.
يأتي بهما الى الكاهن فيقر ب الذي للخطية اولا. يحز راسه من قفاه ولا يفصله.
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه
Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.
فشد يوسف مركبته وصعد لاستقبال اسرائيل ابيه الى جاسان. ولما ظهر له وقع على عنقه وبكى على عنقه زمانا.
There is strength in his neck. Terror dances before him.
في عنقه تبيت القوة وامامه يدوس الهول.
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
فشد يوسف مركبته وصعد لاستقبال اسرائيل ابيه الى جاسان. ولما ظهر له وقع على عنقه وبكى على عنقه زمانا.
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers
عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة.
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
في عنقه تبيت القوة وامامه يدوس الهول.
She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.
والبست يديه وملاسة عنقه جلود جديي المعزى.
he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers
عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة.
Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.
فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقب له. وبكيا
He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.
الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.
And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck
والبست يديه وملاسة عنقه جلود جديي المعزى.
It is freeing the neck ,
فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
It is freeing the neck ,
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him and they wept.
فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقب له. وبكيا
And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar
يقد مه الكاهن الى المذبح ويحز راسه ويوقد على المذبح ويعصر دمه على حائط المذبح.
Eventually all his produce was destroyed and he began to wring his hands in sorrow at the loss of what he had spent on it , and on seeing it fallen down upon its trellises , saying Would I had not associated anyone with my Lord in His Divinity .
وأحيط بثمره بأوجه الضبط السابقة مع جنته بالهلاك فهلكت فأصبح يقلب كفيه ندما وتحسرا على ما أنفق فيها في عمارة جنته وهي خاوية ساقطة على عروشها دعائمها للكرم بأن سقطت ثم سقط الكرم ويقول يا للتنبيه ليتني لم أشرك بربي أحدا .
Eventually all his produce was destroyed and he began to wring his hands in sorrow at the loss of what he had spent on it , and on seeing it fallen down upon its trellises , saying Would I had not associated anyone with my Lord in His Divinity .
وتح ق ق ما قاله المؤمن ، ووقع الدمار بالحديقة ، فهلك كل ما فيها ، فصار الكافر ي ق ل ب كفيه حسرة وندامة على ما أنفق فيها ، وهي خاوية قد سقط بعضها على بعض ، ويقول يا ليتني عرفت ن ع م الله وقدرته فلم أشرك به أحد ا . وهذا ندم منه حين لا ينفعه الندم .
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,
وخلع فرعون خاتمه من يده وجعله في يد يوسف. والبسه ثياب بوص ووضع طوق ذهب في عنقه.
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck
وخلع فرعون خاتمه من يده وجعله في يد يوسف. والبسه ثياب بوص ووضع طوق ذهب في عنقه.
( It is ) Freeing a neck ( slave , etc . )
فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
( It is ) Freeing a neck ( slave , etc . )
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
And ruin closed in on his produce , and he began to wring his hands for what he had spent on it , as it lay fallen on its trellises . He was saying , I wish I had not ascribed any partner to my Lord .
وأحيط بثمره بأوجه الضبط السابقة مع جنته بالهلاك فهلكت فأصبح يقلب كفيه ندما وتحسرا على ما أنفق فيها في عمارة جنته وهي خاوية ساقطة على عروشها دعائمها للكرم بأن سقطت ثم سقط الكرم ويقول يا للتنبيه ليتني لم أشرك بربي أحدا .
And his wealth was destroyed so he began to wring his hands for what he had spent on it , while it lay , having fallen down upon its roofs , and he said Ah me ! would that I had not associated anyone with my Lord .
وأحيط بثمره بأوجه الضبط السابقة مع جنته بالهلاك فهلكت فأصبح يقلب كفيه ندما وتحسرا على ما أنفق فيها في عمارة جنته وهي خاوية ساقطة على عروشها دعائمها للكرم بأن سقطت ثم سقط الكرم ويقول يا للتنبيه ليتني لم أشرك بربي أحدا .
And ruin closed in on his produce , and he began to wring his hands for what he had spent on it , as it lay fallen on its trellises . He was saying , I wish I had not ascribed any partner to my Lord .
وتح ق ق ما قاله المؤمن ، ووقع الدمار بالحديقة ، فهلك كل ما فيها ، فصار الكافر ي ق ل ب كفيه حسرة وندامة على ما أنفق فيها ، وهي خاوية قد سقط بعضها على بعض ، ويقول يا ليتني عرفت ن ع م الله وقدرته فلم أشرك به أحد ا . وهذا ندم منه حين لا ينفعه الندم .
And his wealth was destroyed so he began to wring his hands for what he had spent on it , while it lay , having fallen down upon its roofs , and he said Ah me ! would that I had not associated anyone with my Lord .
وتح ق ق ما قاله المؤمن ، ووقع الدمار بالحديقة ، فهلك كل ما فيها ، فصار الكافر ي ق ل ب كفيه حسرة وندامة على ما أنفق فيها ، وهي خاوية قد سقط بعضها على بعض ، ويقول يا ليتني عرفت ن ع م الله وقدرته فلم أشرك به أحد ا . وهذا ندم منه حين لا ينفعه الندم .
Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck, like the neck of their fathers, who didn't believe in Yahweh their God.
فلم يسمعوا بل صل بوا اقفيتهم كاقفية آبائهم الذين لم يؤمنوا بالرب الههم.
And every man We have fastened his action round his neck , and We shall bring forth unto him on the Day of Judgment a book proffered him open .
وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا .
And every man We have fastened his action round his neck , and We shall bring forth unto him on the Day of Judgment a book proffered him open .
وكل إنسان يجعل الله ما عمله م ن خير أو شر ملازم ا له ، فلا يحاس ب بعمل غيره ، ولا يحاس ب غيره بعمله ، ويخرج الله له يوم القيامة كتاب ا قد س ج لت فيه أعماله يراه مفتوح ا .
( Sure enough the rich person 's ) fruits were all destroyed and he began to wring his hands in grief for all that he had invested in his garden . He found his garden tumbled to its trellises and said , Would that I had not considered anything equal to my Lord .
وأحيط بثمره بأوجه الضبط السابقة مع جنته بالهلاك فهلكت فأصبح يقلب كفيه ندما وتحسرا على ما أنفق فيها في عمارة جنته وهي خاوية ساقطة على عروشها دعائمها للكرم بأن سقطت ثم سقط الكرم ويقول يا للتنبيه ليتني لم أشرك بربي أحدا .
( Sure enough the rich person 's ) fruits were all destroyed and he began to wring his hands in grief for all that he had invested in his garden . He found his garden tumbled to its trellises and said , Would that I had not considered anything equal to my Lord .
وتح ق ق ما قاله المؤمن ، ووقع الدمار بالحديقة ، فهلك كل ما فيها ، فصار الكافر ي ق ل ب كفيه حسرة وندامة على ما أنفق فيها ، وهي خاوية قد سقط بعضها على بعض ، ويقول يا ليتني عرفت ن ع م الله وقدرته فلم أشرك به أحد ا . وهذا ندم منه حين لا ينفعه الندم .
He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
فقام وجاء الى ابيه. واذ كان لم يزل بعيدا رآه ابوه فتحنن وركض ووقع على عنقه وقب له.
He has been a pain in the neck.
تراه اقلقنا هالنتفه نبي نشوف شغلنا.
upon her neck a rope of palm fibre .
في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
Around her neck is a rope of thorns .
في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
It is freeing someone 's neck from slavery
فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
upon her neck a rope of palm fibre .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
Around her neck is a rope of thorns .
في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
It is freeing someone 's neck from slavery
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .

 

Related searches : Break His Neck - Around His Neck - Wring Out - Wring Hands - Wring From - Up To His Neck - Neck To Neck - Neck And Neck - Do Not Wring - Wring Their Hands - Neck Label - Welding Neck