Translation of "break your neck" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck. | وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك |
| Bind them continually on your heart. Tie them around your neck. | اربطها على قلبك دائما. قل د بها عنقك. |
| It shall come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will break his yoke from off your neck, and will burst your bonds and strangers shall no more make him their bondservant | ويكون في ذلك اليوم يقول رب الجنود اني اكسر نيره عن عنقك واقطع ربطك ولا يستعبده بعد الغرباء |
| Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels. | ما اجمل خديك بسموط وعنقك بقلائد. |
| so they will be life to your soul, and grace for your neck. | فيكونا حياة لنفسك ونعمة لعنقك. |
| for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck. | لانهما اكليل نعمة لراسك وقلائد لعنقك |
| Every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck and you shall redeem all the firstborn of man among your sons. | ولكن كل بكر حمار تفديه بشاة. وان لم تفده فتكسر عنقه. وكل بكر انسان من اولادك تفديه |
| Can you break your culture of silence? | هلا كسرتم ثقافة الصمت |
| They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage. | يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك . |
| Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck. | لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب . |
| Lift not up your horn on high speak not with a stiff neck. | لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب . |
| Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass | لمعرفتي انك قاس وعضل من حديد عنقك وجبهتك نحاس |
| I decked you with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck. | وحليتك بالحلي فوضعت اسورة في يديك وطوقا في عنقك. |
| Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father's sons will bow down before you. | يهوذا اياك يحمد اخوتك. يدك على قفا اعدائك يسجد لك بنو ابيك. |
| The firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. No one shall appear before me empty. | واما بكر الحمار فتفديه بشاة. وان لم تفده تكسر عنقه. كل بكر من بنيك تفديه. ولا يظهروا امامي فارغين. |
| And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely , lest you remain seated reproached , weary . | ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . |
| Do not keep your hand chained to your neck , nor open it altogether , or you will sit blameworthy and regretful . | ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . |
| And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely , lest you remain seated reproached , weary . | ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك . |
| Do not keep your hand chained to your neck , nor open it altogether , or you will sit blameworthy and regretful . | ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك . |
| Don't let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart. | لا تدع الرحمة والحق يتركانك. تقلدهما على عنقك. اكتبهما على لوح قلبك |
| Why did you break up with your last boyfriend? | لم انفصلت عن صديقك الأخير |
| Break your resolution into a series of small steps | عليك بتقسيم قرارك إلى سلسلة من الخطوات الصغيرة |
| Thus says Yahweh to me Make bonds and bars, and put them on your neck | هكذا قال الرب لي. اصنع لنفسك ربطا وانيارا واجعلها على عنقك. |
| And do not make your hand as chained to your neck or extend it completely and thereby become blamed and insolvent . | ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . |
| And do not make your hand as chained to your neck or extend it completely and thereby become blamed and insolvent . | ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك . |
| But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, didn't listen to your commandments, | ولكنهم بغوا هم وآباؤنا وصل بوا رقابهم ولم يسمعوا لوصاياك |
| And do not keep your hand tied to your neck , nor spread it out fully , lest you end up liable and regretful . | ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . |
| And do not keep your hand tied to your neck , nor spread it out fully , lest you end up liable and regretful . | ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك . |
| ( vi ) Do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it , altogether outspread , for you will be left sitting rebuked , destitute . | ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . |
| ( vi ) Do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it , altogether outspread , for you will be left sitting rebuked , destitute . | ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك . |
| It is time to act, Yahweh, for they break your law. | انه وقت عمل للرب. قد نقضوا شريعتك . |
| And do not keep your hand chained to your neck ( when spending ) , nor open it completely , so that you will sit blamed and destitute . | ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . |
| And do not keep your hand chained to your neck ( when spending ) , nor open it completely , so that you will sit blamed and destitute . | ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك . |
| And take in your hand a bundle of thin grass and strike therewith ( your wife ) , and break not your oath . Truly ! | وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى . |
| I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass | فاحطم فخار عزكم واصير سماءكم كالحديد وارضكم كالنحاس. |
| You have ravished my heart, my sister, my bride. You have ravished my heart with one of your eyes, with one chain of your neck. | قد سبيت قلبي يا اختي العروس قد سبيت قلبي باحدى عينيك بقلادة واحدة من عنقك. |
| And I will break the pride of your power and I will make your heaven as iron, and your earth as brass | فاحطم فخار عزكم واصير سماءكم كالحديد وارضكم كالنحاس. |
| and the elders of that city shall bring down the heifer to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley. | وينحدر شيوخ تلك المدينة بالعجلة الى واد دائم السيلان لم يحرث فيه ولم يزرع ويكسرون عنق العجلة في الوادي. |
| He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck. | ثم وقع على عنق بنيامين اخيه وبكى. وبكى بنيامين على عنقه. |
| Allah will not break His promise . Each day with your Lord is like a thousand years in your reckoning . | ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده بإنزال العذاب فأنزله يوم بدر وإن يوما عند ربك من أيام الآخرة بسبب العذاب كألف سنة مما تعدون بالتاء والياء في الدنيا . |
| Allah will not break His promise . Each day with your Lord is like a thousand years in your reckoning . | ويستعجلك أيها الرسول كفار قريش لشدة جهلهم بالعذاب الذي أنذرتهم به لـم ا أصروا على الكفر ، ولن يخلف الله ما وعدهم به من العذاب فلا بد من وقوعه ، وقد عج ل لهم في الدينا ذلك في يوم بدر . وإن يوم ا من الأيام عند الله وهو يوم القيامة كألف سنة مما ت ع د ون من سني الدنيا . |
| He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers. | ويجعل مجانق على اسوارك ويهدم ابراجك بأدوات حربه. |
| Do not abhor us, for your name's sake do not disgrace the throne of your glory remember, don't break your covenant with us. | لا ترفض لاجل اسمك. لا تهن كرسي مجدك. اذكر. لا تنقض عهدك معنا. |
| Ephraim is a trained heifer that loves to thresh so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods. | وافرايم عجلة متمرنة تحب الدراس ولكني اجتاز على عنقها الحسن. اركب على افرايم. يفلح يهوذا. يمهد يعقوب |
| And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck. | وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك |
Related searches : Break His Neck - Break My Neck - Around Your Neck - On Your Neck - Stick Your Neck - Break Your Head - Break Your Limits - Break Your Back - Enjoy Your Break - Neck To Neck - Neck And Neck - Up To Your Neck
