ترجمة "رقبتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن،مايلز... رقبتها. | But, Miles... its neck. |
ميتة , لقد كسر رقبتها | Dead! He'd broken her neck. |
لندل ك رقبتها ببعض الثلج | Hey, let's rub some ice on her neck. |
شابة جميلة عدى علامات حول رقبتها | Good looking broad except for the marks around her neck. |
لقد نزعت وشاحها ورأيت رقبتها وشعرها.. | She undid her scarf. I watched her neck and hair. |
العلامات على رقبتها متى بدأت فى الظهور | Those marks on her neck, when did they first appear? |
كان هناك آثار أصابع مؤكدة على رقبتها | There were definite finger marks on her gullet. |
نعم ، أعتقد أن رقبتها قد تحطمت كعود الثقاب | Yes. I expect her neck was snapped like a matchstick. |
... حسنا فى جميع أنحاء رقبتها حتى آخر عنقها | Well... all around her neck, at the back of her throat? |
لا تمتلك مشاعر صادقة من أخمص قدمها حتى رقبتها | Not an honest feeling from her kneecap to her neck. |
كان لديها كدمات على .... ذراعيها و لقد أرتنى رقبتها | She had bruises on her arms and... she showed me her neck. |
ااخبرك ايضا من وضع الانشوطة حول رقبتها الصغيرة البيضاء الجميلة | Shall I tell you, too, who placed the noose around her pretty, white young neck? |
هل هو ذلك الغضب القانع الذي تضخ م في رقبتها ومعدتها | Was it her contented rage that swelled her neck and belly? |
لن يكون هناك دماء لو أن رقبتها قد كسرت ، أليس كذلك | There wouldn't be any blood if her neck was broken, would there? |
تستعرض، تجعلمننفسهاعرض بواسطةذلكالفستان، قصير جدا خاصة عند الجبهة ي مكنك أن ترى رقبتها | Parading around, showing herself off in that dress, cut down so low in front you can see her kneecaps. |
لم أكن هناك، لكنني رأيت صديقتي المقر بة وهي تبكي ابنة عمها التي أصيبت برصاصة في رقبتها. | I wasn t there, but I saw my best friend weeping over her cousin who was shot in the neck. |
ولأنها تريد تناول الفاكهة فإن الأجيال القادمة تحاول مد رقبتها لتصل إلى الفاكهة، وعلى مدار الأجيال تطول رقابهم ويتحولوا إلى زرافات | And that you know just because they want to get to those apples, may be the next generation.... they keep trying to raise their neck, and then after generation after generation, their necks get longer and longer and eventually they turn into giraffes. |
والواقع أن إسرائيل الآن تغوص حتى رقبتها في فخ استراتيجي، ليس فقط بسبب الربيع العربي، بل وأيضا بسبب أخطائها الدبلوماسية الفادحة، وخاصة تفكك تحالفها مع تركيا. | Indeed, Israel is now in a strategic trap, owing not only to the Arab Spring, but also to its own diplomatic blunders, particularly the disintegration of its alliance with Turkey. |
ففي أكتوبر 2008, تم دفن فتاة تدعى عائشة إبراهيم دولولو حتى رقبتها في أرض ملعب كرة القدم ثم تم رجمها حتى الموت أمام أكثر من ألف فرد. | In October 2008, a girl, Aisho Ibrahim Dhuhulow was buried up to her neck at a football stadium, then stoned to death in front of more than 1,000 people. |
يجلس القرفصاء أسفل أليس بين الأشجار فضلا عن أنها تمكنت ، من أجل الحصول على رقبتها أبقى متشابكا بين الفروع ، وبين الحين والآخر أنها اضطرت إلى التوقف وuntwist عليه. | Alice crouched down among the trees as well as she could, for her neck kept getting entangled among the branches, and every now and then she had to stop and untwist it. |
كما يبدو أن هناك أية فرصة للحصول على يديها حتى رأسها ، حاولت الحصول على وكان سعيد رأسها نزل إليهم ، وتجد أن رقبتها وينحني بسهولة حول في أي اتجاه ، مثل الثعبان. | As there seemed to be no chance of getting her hands up to her head, she tried to get her head down to them, and was delighted to find that her neck would bend about easily in any direction, like a serpent. |
فعندما طهر ماو تسي تونج حزبه من أقدم زعمائه، ليو شاو تشي، أثناء الثورة الثقافية، ع ر ض ت زوجة ليو في الشوارع وهي ترتدي كرات تنس الطاولة حول رقبتها كرمز للوضاعة والانحلال والإسراف. | When Mao Zedong purged his most senior Party boss, Liu Shaoqi, during the Cultural Revolution, Liu s wife was paraded through the streets wearing ping pong balls around her neck as a symbol of wicked decadence and extravagance. |
بعد هذا الشرح وشقيقته تندلع في البكاء من العاطفة ، وجريجور ورفع نفسه إلى الإبط لها وتقبيل رقبتها ، والتي هي ، من وقت بدأت الذهاب الى العمل ، وتركت من دون كشف عصابة أو طوق ملف. | After this explanation his sister would break out in tears of emotion, and Gregor would lift himself up to her armpit and kiss her throat, which she, from the time she started going to work, had left exposed without a band or a collar. |