Translation of "breaching security" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins.
وكنت أفكر قي وثبة الحيتان الحدباء في الماء والدلافين
Further candidates may nonetheless be disqualified by the Commission for breaching the electoral law.
ومع ذلك، يجــوز للجنة أن تستبعد مرشحين آخرين لـو خرقـوا قانون الانتخابات.
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.
ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
Despite the good intentions behind mitochondrial research, international concern about the implications of breaching this barrier is mounting.
وعلى الرغم من النوايا الحسنة وراء أبحاث الميتوكوندريا، فإن المخاوف الدولية إزاء الآثار المترتبة على اختراق هذا الحاجز تتصاعد بشكل واضح.
A group of hackers calling themselves the Moroccan Secret Agent have succeeded in breaching and seizing control of several Mauritanian governmental websites.
قامت مجموعة من القراصنة تطلق على نفسها العميل السري المغربي M.
NEW YORK Gold prices have been rising sharply, breaching the 1,000 barrier and in recent weeks rising towards 1,200 an ounce and above.
نيويورك ـ كانت أسعار الذهب في ارتفاع حاد، حتى أنها اخترقت حاجز الألف دولار، وفي الأسابيع الأخيرة اقتربت من 1200 دولار للأوقية ثم تجاوزت ذلك الرقم.
On the other hand, UNMIK failed to submit its report by February this year, thus seriously breaching its obligations under this international document.
ومن ناحية أخرى، لم تقدم البعثة تقريرها حتى شباط فبراير من هذا العام، وبذلك أخلت بشكل خطير بالتزاماتها بموجب هذه الوثيقة الدولية.
In the US, at least, breaching sexual norms still brings with it a moral opprobrium that is unrelated to any real harm it may do.
في الولايات المتحدة، على الأقل، ما زال خرق القواعد الجنسية يشكل عارا أخلاقيا لا يرتبط بأي ضرر حقيقي قد ينتج عنه.
Should the member States be given discretion so that they may comply with the decision without breaching an international obligation, the organization could not be held responsible.
فإذا خولت للدول الأعضاء سلطة تقديرية تتيح لها الامتثال للقرار دون خرق التزام دولي، فإن المنظمة لن تحمل المسؤولية().
The plaintiffs argue that, in the case of Greece, breaching Article 125 required proof that its insolvency would pose a greater danger than anticipated when the Maastricht Treaty was drafted.
ويزعم المدعون أنه في حالة اليونان، كانت مخالفة المادة 125 تتطلب تقديم الإثباتات بأن إعسارها من شأنه أن يفرض من المخاطر قدرا أعظم مما كان متوقعا عندما تمت صياغة معاهدة ماستريخت.
So following this , Allah put hypocrisy in their hearts until the day when they will meet Him the result of their breaching the promise made to Allah , and because they lied .
فكان جزاء صنيعهم وعاقبتهم أ ن زادهم نفاق ا على نفاقهم ، لا يستطيعون التخلص منه إلى يوم الحساب وذلك بسبب إخلافهم الوعد الذي قطعوه على أنفسهم ، وبسبب نفاقهم وكذبهم .
Under this Law, in 2003 2004 (up to June 1st), 32 cases were forwarded to the legal department for the preparation indictments and 7 employers were indicted for breaching these laws.
وفي إطار هذا القانون، وفي الفترة 2003 2004 (حتى أول حزيران يونيه)، ق دمت 10 حالات إلى الإدارة القانونية لإعداد قرارات الاتهام، ووجهت الاتهامات إلى 7 من أرباب الأعمال إزاء انتهاكهم لقوانين العمل.
In Zimbabwe, charges had been brought against mercenaries for attempting to procure weapons in breach of the law, as well as lesser charges of entering into a State's territory unlawfully or breaching civil aviation rules.
وفي زمبابوي اتهم مرتزقة بمحاولة شراء أسلحة في انتهاك للقانون، كما وجهت إليهم تهم أخف مثل دخول أراضي الدولة بصورة غير قانونية أو خرق قواعد الطيران المدني.
The plaintiffs argue that, in the case of Greece, breaching Article 125 required proof that its insolvency would pose a greater danger than anticipated when the Maastricht Treaty was drafted. However, no such proof was provided.
ويزعم المدعون أنه في حالة اليونان، كانت مخالفة المادة 125 تتطلب تقديم الإثباتات بأن إعسارها من شأنه أن يفرض من المخاطر قدرا أعظم مما كان متوقعا عندما تمت صياغة معاهدة ماستريخت. ورغم هذا فإن أحدا لم يقدم مثل هذه الإثباتات.
After all, breaching the ethical and legal barrier to permanent genetic modification could make it more difficult to block its application for treating non lethal conditions, or even for enhancing qualities like cognitive ability or athletic prowess.
ففي نهاية المطاف قد يؤدي اختراق الحاجز الأخلاقي والقانوني نحو التعديل الوراثي الدائم إلى زيادة صعوبة منع تطبيقات هذه البحوث في علاج حالات غير قاتلة، أو حتى تعزيز صفات مثل القدرة الإدراكية أو البراعة الرياضية.
In effect, pursuant to paragraph (a), the carrier was prohibited from redefining its obligations under the draft instrument by excluding or limiting them, while paragraph (b) prevented the carrier from excluding or limiting its liability for breaching an obligation under the draft instrument.
ففي الواقع، وعملا بالفقرة (أ)، يحظر على الناقل أن يعيد تحديد التزاماته بمقتضى مشروع الصك باستبعادها أو الحد منها، في حين أن الفقرة (ب) تمنع الناقل من استبعاد مسؤوليته عن الإخلال بالتزام بمقتضى مشروع الصك أو الحد من تلك المسؤولية.
(a) Security and safety products, including security communications instalments, security monitoring, security assessments, security engineering, security training close protection, project based mine action support
(أ) نواتج الأمن والسلامة، وتشمل معدات الاتصالات المتعلقة بالأمن، ورصد وتقييم الأمن، والهندسة الأمنية، والتدريب الأمني، والحماية المباشرة، ودعم الأعمال المتعلقة بالألغام على أساس المشاريع
The section is, thus, responsible for maritime security, aviation security, physical security, personnel security, IT security, emergency management, threat assessments and a newly established situation centre.
ومن ثم فإن هذا القسم مسؤول عن الأمن البحري وأمن الطيران والأمن المادي والأمن الشخصي وأمن تكنولوجيا المعلومات وإدارة حالات الطوارئ وتقييم التهديدات ومركز عمليات أنشئ حديثا.
The concept of security includes both State security and the security of the individual.
فمفهوم الأمن يعني أمن الدولة وأمن الفرد.
Security of refugee settlements and staff security
أمن مستوطنات اللاجئين وأمن الموظفين
Status of implementation of security strengthening security projects
حالة تنفيذ مشاريع تعزيز الأمن في الأمم المتحدة
This includes the application of security technologies, security policies, regulations, standards and information security education and training.
ويشمل ذلك تطبيق التكنولوجيا الأمنية والسياسات والأنظمة والمعايير الأمنية والتثقيف والتدريب في مجال أمن المعلومات.
Security
على الصعيد الأمني
Security
المستوى الأمني
Security
ثالثا الأمن
It is time to see global security as common security.
وآن الأوان لأن ننظر إلى الأمن العالمي بوصفه أمنا مشتركا.
To train national security force officers in specialized security areas
تدريب عناصر من قوات الأمن الوطنية في مجالات اختصاص محددة تتصل بالأمن
Security in the International Security Assistance Force area of operations
الأمن داخل منطقة عمليات القوة
Security outside the International Security Assistance Force area of operations
الأمن خارج منطقة عمليات القوة الدولية
State Security is nominally responsible for politically based security issues.
ويعد أمن الدولة مسؤولا إسميا عن المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي.
Gender and human security Human security focuses on the serious neglect of gender concerns under the traditional security model.
الأمن البشري يركز على خطورة إهمال الاهتمامات المتعلقة بنوع الجنس في إطار النموذج الأمني التقليدي.
The Institute research programme comprises three areas global security and disarmament, regional security and disarmament, and human security and disarmament.
6 يتضمن برنامج بحوث المعهد ثلاثة مجالات الأمن العالمي ونزع السلاح، والأمن الإقليمي ونزع السلاح، والأمن البشري ونزع السلاح.
Security Updates Security updates for these packages are available from security.debian.org.
ترقيات الأمن تتوفر ترقيات أمنية لهذه الحزم من security.debian.org.
There is a much broader security issue, relating to environmental security.
حيث إننا نعيش في جزيرة تتميز بيئتها بأنها هشة للغالية.
(iii) Security Council parliamentary documentation women and peace and security (2)
وثائق الهيئات التداولية المرأة والسلام والأمن (2)
Promoting peace and security humanitarian activities relevant to the Security Council.
61 تعزيز السلم والأمن الأنشطـــة الإنسانيـــة ذات الصلــــــة بمجلس الأمن.
Security Privacy
الأمن والخصوصية
Human security
أمن البشر
Security Council
مجلس الأمن
(i) Security
'1 الأمن
Security forces
واو قوات الأمن()
Port security
3 أمــن الموانــئ
Security situation
ألف الحالة الأمنية
Security issues
القضايا الأمنية
Restoring security
خامسا إعادة إقرار الأمن

 

Related searches : By Breaching - Breaching Party - Breaching Charge - Breaching The Gap - Breaching The Contract - Breaching The Law - Non-breaching Party - & Security - Ensure Security - Underlying Security - Building Security - Global Security - Loan Security