ترجمة "إختراق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
...و إذا تم إختراق الآلامو فسيتم إختراق تكساس | As goes the Alamo... so goes Texas. |
لن يمكنك إختراق نيران الإله | You cannot breach the fire of God! |
إذا إن كان لديك إختراق للحياة | So if you have life hacking |
أنا مقتنع نحن على حافة إختراق | I'm convinced we're on the verge of a breakthrough. |
القيادة مصممة على إختراق العدو أنت تبتسم | Headquarters is determined to make a complete breakthrough. Why are you smiling? |
لا يستطيع قرصان إختراق النظام ومعرفة لمن أدليت بصوتك. | No hacker can break in and find out how you voted. |
بيل حدوث إختراق في الطاقة هو أكثر الأشياء أهمية. | BG An energy breakthrough is the most important thing. |
إن الحراسة على القصر كاملة لن يمكنهم إختراق الحراس | They will never pass my Praetorians. |
(ستكونينمنعزلةعن (ريشيليو... لشيء لا يمكن إختراق حواجزه، ألا وهو الحرب | You'll be separated from Richelieu by the most impenetrable of all barriers, a war. |
حسبت أنه يجب على شخص ما إختراق أرض البورتوريكيين. ويكون جاسوسا | I figured somebody oughta infiltrate PR territory... and spy around. |
لا يستطيع قرصان إختراق النظام وتغيير صوتك، لأنه لن يتطابق مع فاتورتك حينئذ. | No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt. |
ثم بعد ذلك بدأت بتطوير أدوات تساعدني في إختراق المزيد من الأجهزة بشكل أسرع | So, what does this story come down to? I was given something that had a specific use, |
ولك ن يجب أن ت قد م للسوق م نتجا أفضل بكثير مم ا هو موجود والذي يمكنه إختراق الوضع القائم | But it has to bring a product to market that's so much better than what already exists, that it punches through the status quo. |
ومن ثم، في الاقتصاد، هناك منتج فعال ومستهلك سلبي ، والذي يفسر لماذا ينبغي على الأعمال إختراق أسواق جديدة. | And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets. |
أستطاع مناصرو المي كماك إختراق خط الشرطة و ذهبوا بسرعة في إتجاه مكان الإعتصام و هم ينشدون الأغاني. | Mi'kmaq supporters were able to break through the RCMP line and were rapidly headed in the direction of the blockade, while singing songs. |
وبعد إنخفاضها تحت السعر الحرج، لابد أن تؤول، إذا كانت ناجحة، للصعود إلى أعلى الإنتاج الحرج ، أي إختراق. | After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass, a penetration. |
إذا إن كان لديك إختراق للحياة الحياة تعني الإختراق، لعبة النجاة عندئذ فالتطور هو الطريقة لتمديد اللعبة بتغيير قوانين اللعبة. | So if you have life hacking life means hacking, the game of survival then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game. |
فهذه الجزيئات صغيرة جدا لكي تتمكن من إختراق جدران الأقمار الصناعية، و هي لا تملك أدنى فرصة من أن تؤثر على التدريع الثقيل لمحطة الفضائية الدولية. | 'These particles are just too small to penetrate the walls of our satellites, and they don't stand a chance against the heavy shielding of the ISS.' |
ربما سمعتم عن قفل الكريبتونايت أو الضجة التي حدثت حينما تحدث مدو ن عن إمكانية فتح قفل الكريبتونايت عنوة، أو إختراق قفل الكربتونايت باستخدام قلم الحبر ذا الرأس المدور. | You may have heard about the Kryptonite lock brouhaha, where a blogger talked about how you hack or break into a Kryptonite lock using a ballpoint pen, and it spread all over. |
ربما سمعتم عن قفل الكريبتونايت أو الضجة التي حدثت حينما تحدث مدو ن عن إمكانية فتح قفل الكريبتونايت عنوة، أو إختراق قفل الكربتونايت باستخدام قلم الحبر ذا الرأس المدور. وبسبب انتشار هذا، اضطرت شركة كريبتونايت أن تعدل القفل، اضطروا لفعل هذا لتجنب مخاوف العملاء. | You may have heard about the Kryptonite lock brouhaha, where a blogger talked about how you hack, or break into, a Kryptonite lock using a ballpoint pen, and it spread all over. Kryptonite had to adjust the lock, and they had to address it to avoid too many customer concerns. |