Translation of "branch of government" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The is the executive branch of the government of Japan. | مجلس وزراء اليابان هو السلطة التنفيذية لحكومة اليابان. |
| The Council of Ministers is the executive branch of the government of Iraq. | مجلس وزراء العراق هو السلطة التنفيذية في الحكومة العراقية. |
| The judicial branch is the area of government in which women are best represented. | 82 وتضم السلطة القضائية أكبر وجود نسائي. |
| The judicial branch of government can also be used by advocacy groups to exert influence. | علاوة على ذلك، يمكن أن تستخدم جماعات التأييد الفرع القضائي من الحكومة في التأثير. |
| Decision to grant asylum rested with the executive branch of government, subject to judicial approval. | وقرار منح اللجوء منوط بالفرع التنفيذي من الحكومة، رهنا بموافقة القضاء. |
| The National Congress of Chile (Spanish Congreso Nacional ) is the legislative branch of the government of Chile. | المجلس الوطني في شيلي (باللغة الإسبانية Congreso Nacional ) وهو الفرع التشريعي لحكومة شيلي. |
| The Machinery of Government (sometimes MoG) means the interconnected structures and processes of government, such as the functions and accountability of departments in the executive branch of government. | يشير مصطلح آلية الحكومة (يطلق عليه في بعض الأحيان اختصار ا MOG) إلى الهياكل والعمليات المترابطة الخاصة بـ الحكومة، مثل مهام ومساءلة الوزارات في الفرع التنفيذي للحكومة. |
| This is a novel example of how pressure groups can exert influence in the judicial branch of government. | وهذا مثال حديث على كيفية تأثير جماعات الضغط على الفرع القضائي في الحكومة. |
| Government The Government of Estonia () or the executive branch is formed by the Prime Minister of Estonia, nominated by the president and approved by the parliament. | يتم تشكيل أو السلطة التنفيذية من قبل رئيس الوزراء، رشح من قبل الرئيس والتي وافق عليها مجلس النواب حكومة استونيا (Vabariigi Valitsus الاستوني). |
| The Congress of the Argentine Nation (Spanish Congreso de la Nación Argentina ) is the legislative branch of the government of Argentina. | و مجلس الشعب الأرجنتيني (باللغة الإسبانية Congreso de la Nación Argentina ) وهو الفرع التشريعي للحكومة الأرجنتينية. |
| Set theory is a branch of logic and not technically a branch of algebra. | نظرية المجموعات هي فرع من المنطق وليست فرعا من الجبر فعليا. |
| In 1988, the Government of Uttar Pradesh ordered an inquiry by the Crime Branch Central Investigation Department (CBCID) of Uttar Pradesh Police. | وفي عام 1988، أمرت حكومة أتر برديش بإجراء تحقيق بواسطة قسم التحقيقات المركزية (فرع الجنايات) (CBCID) بقوات شرطة أتر برديش. |
| The plenary shall consist of the members of the facilitative branch and the enforcement branch. | 1 تتألف اللجنة بكامل هيئتها من أعضاء فرعي التيسير والإنفاذ. |
| Branch | فرع |
| The government balked, and now the Court is working to ensure that the executive branch carries out its orders. | ولكن الحكومة رفضت، والآن تعمل المحكمة على حمل السلطة التنفيذية على تنفيذ أوامرها. |
| The bronchi branch, branch, branch and they stop branching, not because of any matter of principle, but because of physical considerations the mucus, which is in the lung. | فروع للش ع ب الهوائية، وفروع ، وفروع ثم تتوق ف عن التفر ع، ليس بسبب خلل ما في المبدأ، ولكن لإعتبارات فيزيائي ة، المخاط ، الذي يوجد داخل الر ئة. |
| Branch office | مكتب فرعي |
| Operations Branch | فرع العمليات |
| Humanitarian Branch | فرع الشؤون اﻹنسانية |
| The Government undertook activities aimed at reaching a consensus with the institutions of the executive branch on designing a national human rights action plan. | 70 اضطلعت الحكومة في أنشطة تستهدف التوصل إلى توافق في الآراء مع مؤسسات من السلطة التنفيذية بشأن وضع خطة عمل وطنية معنية بحقوق الإنسان. |
| Executive modelIn the executive model the election commission is directed by a cabinet minister as part of the executive branch of government, and may include local government authorities acting as agents of the central body. | في النموذج التنفيذي، يرأس رئيس مجلس الوزراء لجنة الانتخابات كجزء من السلطة التنفيذية للحكومة، وقد يشمل سلطات الحكم المحلي للعمل كوكلاء للسلطة المركزية. |
| Branch office subdued | مكتب فرعي داكن |
| Branch office blue | مكتب فرعي أزرق |
| Personnel Logistics Branch | فرع اﻷفراد السوقيات |
| Force Engineer Branch | فرع مهندسي القوة |
| Collective Branch Agreements | اتفاقات الهيئة الجماعية |
| 1.2.2.1 Executive branch | 1 2 2 1 السلطة التنفيذية |
| 1.2.2.2 Legislative branch | 1 2 2 2 السلطة التشريعية |
| Special Procedures Branch | فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية |
| While the military junta has since kept control over the executive branch of government, its head, Salou Djibo, appointed a civilian, Mahamadou Danda, as prime minister. | ورغم احتفاظ المجلس العسكري بالسيطرة على الفرع التنفيذي للحكومة منذ ذلك الوقت، فقد قرر رئيس المجلس سالو دجيبو تعيين رجل مدني، وهو محمدو داندا، رئيسا للوزراء. |
| A Middle Eastern branch of Time Warner. | فرع الشرق الأوسط لشركة تايم وارنر. |
| The facilitative branch shall be composed of | 1 يتألف فرع التيسير من التالي |
| The enforcement branch shall be composed of | 1 يتألف فرع الإنفاذ من التالي |
| Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration. | 12 يجوز لفرع الإنفاذ، عندما يقتضي الأمر، أن يحيل في أي وقت من الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها. |
| Regional and branch offices | المكاتب الإقليمية والفرعية |
| Treaties and Commission Branch | 5 ف 2 6 خ ع (رأ) |
| The facilitative branch and the enforcement branch shall interact and cooperate in their functioning and, as necessary, on a case by case basis, the bureau of the Committee may designate one or more members of one branch to contribute to the work of the other branch on a non voting basis. | 7 يتفاعل فرع التيسير مع فرع الإنفاذ ويتعاونان في أداء وظائفهما ويجوز، بحسب الاقتضاء وعلى أساس كل حالة على حدة، أن يعمد مكتب اللجنة إلى اختيار عضو أو أكثر من أحد الفرعين للمساهمة في عمل الفرع الآخر على أساس عدم التصويت. |
| According to the Constitution, the prime minister is head of the executive branch, and the government is empowered to determine the main direction of domestic and foreign policy. | فطبقا للدستور، يتولى رئيس الوزراء قيادة الفرع التنفيذي، والحكومة مفوضة بنص الدستور باتخاذ القرار فيما يتصل بالاتجاه الرئيسي للسياسة الداخلية والسياسة الخارجية. |
| Important progress had also been made in the executive branch of Government, with women today heading key ministries and holding high ranking posts in various State departments. | وقد تم تحقيق تقدم هائل في السلطة التنفيذية للحكومة، إذ تترأس المرأة اليوم وزارات رئيسية، وتشغل مناصب عليا في مختلف الإدارات الحكومية. |
| Most native languages are part of the Philippine branch of the Malayo Polynesian languages, which is itself a branch of the Austronesian language family. | هذه اللغات جزء من مجموعة بورنيو والفلبين من اللغات الملايو بولينيزية، التي في حد ذاتها فرع من اللغات الأسترونيزية. |
| Regulatory agencies are supposed to be autonomous from the executive branch of government, but in many countries have often not been able to exercise a great degree of autonomy. | الوكالات التنظيمية من المفترض أن تكون مستقلة عن السلطة التنفيذية للحكومة، ولكن في كثير من البلدان كثيرا ما لا تكون قادرة على ممارسة درجة كبيرة من الاستقلال الذاتي. |
| Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat | تعزيز فرع منع الإرهاب التابع للأمانة العامة |
| Supreme Court, Actions of the judicial branch, 2001. | 8 المحكمة العليا أنشطة السلطة القضائية، 2001. |
| It did not prescribe which branch of government has the power to define it, but implies that Congress, which handles impeachment cases, has the power to do so. | ولم تحدد المحكمة الفرع الحكومي الذي يمتلك السلطة لتعريفه، إلا أن القرار يشير ضمن ا إلى أن الكونجرس، الذي يتعامل مع قضايا الاتهام، هو من يمتلك السلطة للقيام بذلك. |
| European federalists should welcome this, because the more these heads of state and government turn into a government of the eurozone as a whole, the faster their current dual role as the EU s executive and legislative branch will become obsolete. | وينبغي لهذا أن يكون موضع ترحيب من ق ب ل أنصار الفيدرالية في أوروبا، فكلما تحول رؤساء الدول والحكومات هؤلاء إلى حكومة لمنطقة اليورو ككل، كلما كان تحول دورهم المزدوج الحالي بوصفهم الفرع التنفيذي والتشريعي للاتحاد الأوروبي إلى نموذج عتيق أكثر سرعة. |
Related searches : Government Branch - Of Government - Branch Of Knowledge - Branch Of Islam - Branch Of Economy - Branch Of Engineering - Of A Branch - Branch Of Mathematics - Branch Of Power - Branch Of Production - Branch Of Military - End Of Branch - Branch Of Industry