Translation of "bowed to pressure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pressure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Min Htin Ko Ko Kyi's interview with the BBC Burmese gave a hint as to why the organizers bowed to pressure from anti Muslim forces | في مقابلته مع البي بي سي بالبورمية لمح مين هتين كو كو كشي لسبب خضوع المنظمين لضغوطات المجموعات المناهضة للمسلمين |
| At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead. | بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا. |
| At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead. | بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا. |
| While Morsi has now bowed to pressure to annul a decree granting him powers without judicial oversight, it seems only yesterday that people were prepared to put their fears aside and trust that Morsi was ready to rule in the interests of all Egyptians. | وبينما أذعن مرسي الآن للضغوط وألغى المرسوم الذي يمنحه صلاحيات هائلة في غياب أي رقابة قضائية، فقد بدا الأمر وكأن المصريين بالأمس فقط باتوا على استعداد لتنحية مخاوفهم جانبا والتحلي بالثقة في أن مرسي مستعد للحكم بما يحقق مصالح كل المصريين. |
| Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. | ثم اقتربت ليئة ايضا واولادها وسجدوا. وبعد ذلك اقترب يوسف وراحيل وسجدا. |
| Sarkozy bowed to his European critics and enjoyed a diplomatic triumph. | فقد أذعن ساركوزي لمنتقديه الأوروبيين واستمتع بنصر دبلوماسي. |
| Then the angels bowed themselves all together , | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
| Then he drew near , then he bowed | ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب . |
| Then the angels bowed themselves all together , | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| Then the angels bowed themselves all together , | فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى . |
| And Leah also with her children came near, and bowed themselves and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves. | ثم اقتربت ليئة ايضا واولادها وسجدوا. وبعد ذلك اقترب يوسف وراحيل وسجدا. |
| We created you , then We shaped you , then We said to the angels ' Bow yourselves to Adam ' so they bowed themselves , save Iblis he was not of those that bowed themselves . | ولقد خلقناكم أي أباكم آدم ثم صو رناكم أي صورناه وأنتم في ظهره ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس أبا الجن كان بين الملائكة لم يكن من الساجدين . |
| When they saw him, they bowed down to him, but some doubted. | ولما رأوه سجدوا له ولكن بعضهم شك وا. |
| The man bowed his head, and worshiped Yahweh. | فخر الرجل وسجد للرب. |
| The angels bowed in homage in a body | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
| The angels bowed in homage in a body | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him, | فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له |
| I shuffled when I walked. I was bowed over. | كنت أجر قدمى عنما أمشى. كنت منحنى. |
| Then the angels bowed before him in a body , | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
| Then the angels bowed before him in a body , | فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى . |
| We created you , then We shaped you , then We said to the angels , Bow down before Adam so they bowed down , except for Satan he was not of those who bowed down . | ولقد خلقناكم أي أباكم آدم ثم صو رناكم أي صورناه وأنتم في ظهره ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس أبا الجن كان بين الملائكة لم يكن من الساجدين . |
| For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth. | لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا . |
| Verily We created you and gave you form and shape , and ordered the angels to bow before Adam in homage and they all bowed but Iblis who was not among those who bowed . | ولقد خلقناكم أي أباكم آدم ثم صو رناكم أي صورناه وأنتم في ظهره ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس أبا الجن كان بين الملائكة لم يكن من الساجدين . |
| Abraham bowed himself down before the people of the land. | فسجد ابراهيم امام شعب الارض. |
| Bathsheba bowed, and showed respect to the king. The king said, What would you like? | فخر ت بثشبع وسجدت للملك. فقال الملك ما لك. |
| For our soul is bowed down to the dust our belly cleaveth unto the earth. | لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا . |
| Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave. | ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت. |
| Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped. | فاسرع موسى وخر الى الارض وسجد. |
| My soul still remembers them, and is bowed down within me. | ذكرا تذكر نفسي وتنحني في |
| And Abraham bowed down himself before the people of the land. | فسجد ابراهيم امام شعب الارض. |
| And the man bowed down his head, and worshipped the LORD. | فخر الرجل وسجد للرب. |
| For a vapor bubble to expand, the temperature must be high enough that the vapor pressure exceeds the ambient pressure (the atmospheric pressure, primarily). | وحتى تتمدد فقاعات البخار، يجب أن تكون درجة الحرارة مرتفعة بما يكفي ليتجاوز ضغط البخار الضغط المحيط (بصورة أساسية الضغط الجوي). |
| He said, Swear to me, and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head. | فقال احلف لي. فحلف له. فسجد اسرائيل على راس السرير |
| When We said to the angels ''Bow before Adam,'' they all bowed but Iblis, who refused. | ( و ) اذكر ( إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس ) وهو أبو الجن كان يصحب الملائكة ويعبد الله معهم ( أبى ) عن السجود لآدم قال أنا خير منه . |
| ( Being ) those who have believed in Our Signs and bowed ( their wills to Ours ) in Islam . | الذين آمنوا نعت لعبادي بآياتنا القرآن وكانوا مسلمين . |
| When We said to the angels ''Bow before Adam,'' they all bowed but Iblis, who refused. | واذكر أيها الرسول إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية وإكرام ، فأطاعوا ، وسجدوا ، لكن إبليس امتنع من السجود . |
| ( Being ) those who have believed in Our Signs and bowed ( their wills to Ours ) in Islam . | الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون . |
| And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence. | فكان كل عبيد الملك الذين بباب الملك يجثون ويسجدون لهامان لانه هكذا اوصى به الملك. واما مردخاي فلم يجث ولم يسجد. |
| A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel. | صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء. |
| Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. | فقام ابراهيم وسجد لشعب الارض لبني حث . |
| It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh. | وكان عندما سمع عبد ابراهيم كلامهم انه سجد للرب الى الارض. |
| Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves. | فاقتربت الجاريتان هما واولادهما وسجدتا. |
| And those who spend their nights bowed and standing before their Lord | والذين يبيتون لربهم س ج دا جمع ساجد وقياما بمعنى قائمين يصلون بالليل . |
| And those who spend their nights bowed and standing before their Lord | والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم ، متذللين له بالسجود والقيام . |
| Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow. | ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن . |
Related searches : Bowed - To Be Bowed - Bowed Out - Bowed Shape - Bowed Instrument - Bowed Legs - Bowed Down - Bowed Head - Bowed In - Has Bowed - Bowed Stringed Instrument - Bowed Her Head - Bowed His Head - Bowed Down(p)