Translation of "bowed down p " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Keywords : انحنى إنحنت إنحنيت إنحنى ينحنى للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

Examples (External sources, not reviewed)

At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
We created you , then We shaped you , then We said to the angels , Bow down before Adam so they bowed down , except for Satan he was not of those who bowed down .	ولقد خلقناكم أي أباكم آدم ثم صو رناكم أي صورناه وأنتم في ظهره ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس أبا الجن كان بين الملائكة لم يكن من الساجدين .
Abraham bowed himself down before the people of the land.	فسجد ابراهيم امام شعب الارض.
My soul still remembers them, and is bowed down within me.	ذكرا تذكر نفسي وتنحني في
And Abraham bowed down himself before the people of the land.	فسجد ابراهيم امام شعب الارض.
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.	فخر الرجل وسجد للرب.
Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.	ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن .
When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.	ولما رأوه سجدوا له ولكن بعضهم شك وا.
They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.	هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا .
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.	لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .
When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,	فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
And when We said to the angels , Bow down to Adam . They bowed down , except for Satan he refused .	( و ) اذكر ( إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس ) وهو أبو الجن كان يصحب الملائكة ويعبد الله معهم ( أبى ) عن السجود لآدم قال أنا خير منه .
And when We said to the angels , Bow down to Adam . They bowed down , except for Satan he refused .	واذكر أيها الرسول إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية وإكرام ، فأطاعوا ، وسجدوا ، لكن إبليس امتنع من السجود .
He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.	طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه.
He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.	طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه .
Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down.	الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين .
He bowed the heavens also, and came down and darkness was under his feet.	طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه.
He bowed the heavens also, and came down and darkness was under his feet.	طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه .
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.	لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا .
I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long.	لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا .
For our soul is bowed down to the dust our belly cleaveth unto the earth.	لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا .
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.	الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين .
They bowed down , except for Satan . He refused , was arrogant , and was one of the disbelievers .	و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من السجود واستكبر تكب ر عنه وقال أنا خير منه وكان من الكافرين في علم الله .
The magicians bowed down in prostration saying , We believe in the Lord of Moses and Aaron .	فألقي السحرة سجدا خر وا ساجدين لله تعالى قالوا آمنا برب هارون وموسى .
They bowed down , except for Satan . He refused , was arrogant , and was one of the disbelievers .	واذكر أيها الرسول للناس تكريم الله لآدم حين قال سبحانه للملائكة اسجدوا لآدم إكرام ا له وإظهار ا لفضله ، فأطاعوا جميع ا إلا إبليس امتنع عن السجود تكبر ا وحسد ا ، فصار من الجاحدين بالله ، العاصين لأمره .
The magicians bowed down in prostration saying , We believe in the Lord of Moses and Aaron .	فألقى موسى عصاه ، فبلعت ما صنعوا ، فظهر الحق وقامت الحجة عليهم . فألقى السحرة أنفسهم على الأرض ساجدين وقالوا آمنا برب هارون وموسى ، لو كان هذا سحر ا ما غ ل ب نا .
They said, Your servant, our father, is well. He is still alive. They bowed down humbly.	فقالوا عبدك ابونا سالم. هو حي بعد. وخروا وسجدوا
When We said to the angels , Bow down before Adam , they bowed down , except for Satan . He said , Shall I bow down before someone You created from mud ?	و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا نصب بنزع الخافض أي من طين .
When We said to the angels , Bow down before Adam , they bowed down , except for Satan . He said , Shall I bow down before someone You created from mud ?	واذكر قولنا للملائكة اسجدوا لآدم تحية وتكريم ا ، فسجدوا جميع ا إلا إبليس ، استكبر وامتنع عن السجود قائلا على سبيل الإنكار والاستكبار أأسجد لهذا الضعيف ، المخلوق من الطين
Behold ! We said to the angels Bow down unto Adam They bowed down except Iblis He said , Shall I bow down to one whom Thou didst create from clay ?	و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا نصب بنزع الخافض أي من طين .
Behold ! We said to the angels Bow down unto Adam They bowed down except Iblis He said , Shall I bow down to one whom Thou didst create from clay ?	واذكر قولنا للملائكة اسجدوا لآدم تحية وتكريم ا ، فسجدوا جميع ا إلا إبليس ، استكبر وامتنع عن السجود قائلا على سبيل الإنكار والاستكبار أأسجد لهذا الضعيف ، المخلوق من الطين
It happened that when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth to Yahweh.	وكان عندما سمع عبد ابراهيم كلامهم انه سجد للرب الى الارض.
Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.	الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.
We could send down from the heavens a sign to them if We pleased , before which their heads would remain bowed .	إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظل ت بمعنى المضارع أي تظل ، أي تدوم أعناقهم لها خاضعين فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء .
We could send down from the heavens a sign to them if We pleased , before which their heads would remain bowed .	إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخو فة لهم تلجئهم إلى الإيمان ، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة ، ولكننا لم نشأ ذلك فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيار ا .
for they called the people to the sacrifices of their gods and the people ate, and bowed down to their gods.	فدعون الشعب الى ذبائح آلهتهن فأكل الشعب وسجدوا لآلهتهن .
He bowed down, and said, What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?	فسجد وقال من هو عبدك حتى تلتفت الى كلب ميت مثلي
The LORD openeth the eyes of the blind the LORD raiseth them that are bowed down the LORD loveth the righteous	الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and bowed down to king Solomon and Solomon said to him, Go to your house.	فارسل الملك سليمان فانزلوه عن المذبح فأتى وسجد للملك سليمان. فقال له سليمان اذهب الى بيتك
And behold , We said to the angels Bow down to Adam and they bowed down . Not so Iblis he refused and was haughty He was of those who reject Faith .	و اذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من السجود واستكبر تكب ر عنه وقال أنا خير منه وكان من الكافرين في علم الله .
And behold , We said to the angels Bow down to Adam and they bowed down . Not so Iblis he refused and was haughty He was of those who reject Faith .	واذكر أيها الرسول للناس تكريم الله لآدم حين قال سبحانه للملائكة اسجدوا لآدم إكرام ا له وإظهار ا لفضله ، فأطاعوا جميع ا إلا إبليس امتنع عن السجود تكبر ا وحسد ا ، فصار من الجاحدين بالله ، العاصين لأمره .
And they called the people unto the sacrifices of their gods and the people did eat, and bowed down to their gods.	فدعون الشعب الى ذبائح آلهتهن فأكل الشعب وسجدوا لآلهتهن .
But if We had so willed , We could have sent down to them a sign from the heavens so that their heads would be bowed down before it in utter humility .	إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظل ت بمعنى المضارع أي تظل ، أي تدوم أعناقهم لها خاضعين فيؤمنون ، ولما وصفت الأعناق بالخضوع الذي هو لأربابها جمعت الصفة جمع العقلاء .
But if We had so willed , We could have sent down to them a sign from the heavens so that their heads would be bowed down before it in utter humility .	إن نشأ ننزل على المكذبين من قومك من السماء معجزة مخو فة لهم تلجئهم إلى الإيمان ، فتصير أعناقهم خاضعة ذليلة ، ولكننا لم نشأ ذلك فإن الإيمان النافع هو الإيمان بالغيب اختيار ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية