ترجمة "الطاعون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Plague Plague Bubonic Pestilence Spread

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الطاعون
Mask doctor.
الطاعون الطائر
The flying plague!
الطاعون إليك.
The plague to you.
الطاعون الشديد
The bubonic plague.
الطاعون وباء
The plague. Ugh!
عندي الطاعون
I have the plague.
تحمل الفئران الطاعون.
Mice carry the plague.
تحمل الفئران الطاعون.
Rats carry the plague.
فكروا في الطاعون الأسود.
Consider the Black Plague.
الطاعون الجديد يحير العلماء
New Plague Baffles Science
حسنا قولي ليقتلني الطاعون
A plague upon me! I'm a thankless pest!
يقولون الطاعون يطارد الأرض
They say the plague stalks the land.
الآخرون هربوا من الطاعون
The others have fled from the plague.
ظهور الطاعون الأثينى في أثينا .
Athenian Plague begins in Athens.
يأتون الى حقلي مثل الطاعون
They came down on my field like a plague.
على الأقل حتى يأخذه الطاعون
At least till the plague takes him.
حيث ي طلق عليه اسم الطاعون الأبيض .
It has been called the white plague .
في القرن الرابع عشر، الطاعون الدبلي،
In the 14th century, the Bubonic Plague,
عسى الطاعون يجتاحهم جميعا واولهم البارون
Plague, is it? May it take all of them. Baron Gruda first.
نعم ، وان فشل الطاعون فسنحصدهم نحن
Aye, and if the plague don't, we will.
الناس مجانين .. يهربون ويأخذون الطاعون معهم
They flee and take the plague with them.
لماذا إن الطاعون أسوأ في الجنوب
The plague is worse in the south.
كما تفشى الطاعون أيض ا في تلك الفترة.
In that period there were also plague outbreaks.
اخرس ايها الثمل الاحمق انشروا فيهم الطاعون
Oh shut up you drunken fool. Spread them with plague.
الإنسان الأبيض الأوروبي تعرض إلي مرض الطاعون.
White Europeans were subject to the plague.
. .. يعتقد الناس أن الطاعون عقاب من الرب
People think the plague... is a punishment from God.
هناك الحرب ، المجاعة ، الموت ، الطاعون .. والآنسة تمبرلاك
There's War, Famine, Death, Pestilence and Miss Timberlake.
3 وفي 1650، قتل وباء الطاعون نصف سكانها.
In 1650, a plague epidemic killed half its population.
كان القرن الرابع عشر أيضا قرن الطاعون العظيم
The fourteenth century was also the century of the Great Plague.
و بعد أن أصاب الطاعون جميع بحارة السفينة ..
Like an epidemic it spread over the entire ship.
إن الطاعون يجتاح كل مكان الناس يموتون كالذباب
The plague is raging everywhere. People are dying like flies.
أوه، أنا فقط نوع من الطاعون حول المزرعة
Oh, I just sort of poked around the ranch and said howdy.
وظهر وباء الطاعون الثالث في الصين في منتصف القرن ال19، وانتشر الطاعون في جميع القارات المأهولة وقتل 10 ملايين شخص في الهند وحدها.
The Third Plague Pandemic started in China in the middle of the 19th century, spreading plague to all inhabited continents and killing 10 million people in India alone.
في حين وصل الطاعون إلى أوروبا في أكتوبر 1347.
The plague reached Europe in October 1347.
وأصبح الملك في 1433 عندما توفي والده من الطاعون .
He became king in 1433 when his father died of the plague.
نصيحتي لك أن تتجنبي (توم ماكينزي) كما تتجنبي الطاعون
My advice is to avoid Tom like the plague.
انه ابن عمي و أنا أتحاشاه كما أتحاشى الطاعون
My cousin. I avoid him like the plague.
تحصين الطاعون حيث أن الطاعون البشري هو نادر في معظم أنحاء العالم،إذا ليست هناك حاجة للتطعيم الروتيني عدا تلك المناطق المعرضة لمخاطر عالية , ولا عن الناس الذين يعيشون في المناطق حيث يكون الطاعون متوطن مختلطا بالحيوانات، مثل غرب الولايات المتحدة.
Plague immunization Since human plague is rare in most parts of the world, routine vaccination is not needed other than for those at particularly high risk of exposure, nor for people living in areas with enzootic plague, such as the western United States.
الآن، في كل مكان بجواري، تخترقني كل النظرات وكأنني الطاعون .
Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said.
قتل وباء الطاعون عام 1710 الجزء الأكبر من سكان هلسنكي.
The plague of 1710 killed the greater part of the inhabitants of Helsinki.
في عام 1656 أصاب الطاعون المدينة، قاتلا الآلاف من سكانها.
In 1656, a plague broke out in the city, killing a thousand inhabitants.
وفي أبريل 1819 توقف العمل بسبب الطاعون وعاد الناس لبلادهم.
In April 1819 the work stopped due to plague.
هذا هو الطاعون وسط النفسية للبشرية في القرن الحادي والعشرين.
It is the central psychological plague of humankind in the 21st century.
لكن لولاه، لولا الطاعون الأسود، لما تطورت تقنيات التجارة الأوروبية
Yet without it, without the Black Plague, the old business models of Europe would never have been overturned by the entrepreneurs of the Renaissance.
.. في تلك الأثناء حدثت معجزة اختفى الطاعون تماما من البلدة
And the miracle shall be told in truth.