Translation of "both sites" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have visited destruction sites recently in both States. | وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين. |
| The 58 sites (containing equipment shown in table 3 above) include several of the key production sites for both solid and liquid propellant missiles. | وتشمل هذه المواقع الـ 58 (التي تحتوي على معدات واردة في الجدول 3 أعلاه) على عدة مواقع إنتاج رئيسية لكل من القذائف التي تعمل بوقود الدواسر السائلة والصلبة. |
| Iraq is home to many religious sites important for both Shia and Sunni Muslims. | العراق هي موطن لكثير من المواقع الدينية الهامة لكل من الشيعة والسنة. |
| PARIS Madrid and Warsaw recently looked very similar both were the sites of massive demonstrations. | باريس ــ في الآونة الأخيرة، بدا التشابه شديدا بين مدريد ووارسو فكل من المدينتين شهدت مظاهرات حاشدة. ولكن الجماهير التي احتشدت على الطرفين الغربي والشرقي كانت تتحرك وفقا لأجندتين مختلفتين تمام الاختلاف. |
| They both boast an outstanding collection of photos of these gorgeous little known historical sites. | لدى الاثنان مجموعة مذهلة من الصور لهذه المناطق الأثرية الغير مشهورة, لكن رائعة الجمال. |
| PARIS Madrid and Warsaw recently looked very similar both were the sites of massive demonstrations. | باريس ــ في الآونة الأخيرة، بدا التشابه شديدا بين مدريد ووارسو فكل من المدينتين شهدت مظاهرات حاشدة. |
| Both visions included a reference to roses and led to large churches being built at the sites. | وشملت كلا من الرؤى في إشارة إلى الورود وأدت إلى بناء كنائس كبيرة في نفس المواقع. |
| Christian historical sites Jordan also contains many sites of historical importance to Christianity. | مواقع توراتية الأردن نحتوي أيض ا على العديد من المواقع ذات الأهمية التاريخية للمسيحية. |
| .com.eg Commercial sites. | مواقع تجارية edu.eg. |
| .edu.eg Educational sites. | مواقع تعليمية eun.eg. |
| .gov.eg Governmental sites. | مواقع حكومية info.eg. |
| .mil.eg Military sites. | مواقع عسكرية name.eg. |
| Science support sites | 1 مواقع أنشطة الدعم العلمي |
| Blogs and sites reported about this crime while official news sites almost ignore it. | نشرت بعض المدونات والمواقع عن هذه الجريمة بينما تجاهلت كل وسائل الإعلام الرسمية الأمر بالكامل تقريبا . |
| Several groups function as virtual news agencies, both investigating and guaranteeing the sourcing of content, and syndicating the videos to mass media outlets and through social media sites such as Facebook, Twitter, and especially YouTube, as well as livestream sites such as Bambuser and UStream. | تعمل عدة مجموعات كوكالات أنباء في التحقيق وضمان المصادر الموثوقة للمحتوى، وبالتالي نشرها لوسائل الإعلام الشعبية وخلال مواقع وسائل التواصل الاجتماعية مثل الفيسبوك وتويتر، وخصوصا يوتيوب، وكذلك مواقع لايف ستريم مثل بامبوسر وأوستريم. |
| On social network sites | على مواقع الشبكات الاجتماعية |
| Types of social media involved include RSS feeds, social news and bookmarking sites, as well as social networking sites, such as Twitter, and video and blogging sites. | أنواع الإعلام الاجتماعي المستخدمة تشمل آر إس إس و مواقع الأخبار و المفضلات الاجتماعية إضافة إلى مواقع التواصل الاجتماعي، مثل تويتر و مواقع الفيديو و المدونات. |
| Both my wife and I were so touched by this that we decided to expand the mission of our foundation to include digital heritage preservation of world sites. | لقد كنت وزوجتي متأثرين للغاية بهذا لحد أننا قررنا أن توسيع مهمة المؤسسة لتشمل الحفاظ الرقمي على تراث المواقع العالمية. |
| The number of IDPs living in sites for the displaced has also decreased, from 145,000 in 170 sites in 2004 to 117,000 IDPs in 160 sites countrywide in 2005. | 50 كما أن عدد المشردين داخليا الذين يعيشون في مواقع مخصصة للمشردين قد انخفض في عام 2005 من 000 145 مشرد يعيشون في 170 موقعا في عام 2004 إلى 000 117 مشرد يعيش في 160 موقعا في جميع أنحاء البلد. |
| Taryn Simon photographs secret sites | تلتقط ترين سيمون صورا لمواقع سرية |
| (d) Examining objects and sites | (د) فحص الأشياء والمواقع |
| And crops and noble sites | وزروع ومقام كريم مجلس حسن . |
| And crops and noble sites | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| What do they ignore and why? What is really missing in top Persian sites or Iranian sites in English? I don't think other sites necessarily ignore art and cultural issues. | ما الذي تتجاهله هذه المواقع ولماذا ما الذي ينقص المواقع الفارسية الأخرى والمواقع الإيرانية باللغة الإنكليزية لا أعتقد أن المواقع الأخرى تتجاهل بالضرورة المواضيع الثقافية والفنية. |
| Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers. | خلال العام المنصرم كنا نزور مواقع شتى في إفريقيا نبحث عن مواقع جديدة محتملة لمراكز آيمز |
| Iraq also argues that both pre conflict and post conflict imagery should have been used on a number of different sites and vegetation densities in order to reduce uncertainties. | كما يدفع بأن التصوير السابق للنزاع واللاحق لـه كان ينبغي استعماله في عدد من المواقع المختلفة وذات الكثافة النباتية بغية تقليص الغموض. |
| I like social networking web sites. | أحب مواقع الشبكات الاجتماعية. |
| Sites range from Ohio to Virginia. | وتمتد المواقع من أوهايو إلى فيرجينيا. |
| Many sites have chosen to express their opposition by blacking out their sites, either entirely or with an interstitial page. | العديد من المواقع اختار التعبير عن رفضهم بتعتيم مواقعهم، كامل الصفحة أو جزء منها. |
| Little is being said about this issue in both mainstream and social media. Did you know for instance that six sites in the country are on the UNESCO World Heritage List? | فالقليل يذكر عن هذا الموضوع سواء في الإعلام الرسمي أو في الإعلام الاجتماعي. |
| Site owners started to recognize the value of having their sites highly ranked and visible in search engine results, creating an opportunity for both white hat and black hat SEO practitioners. | بدأ أصحاب الموقع على التعرف على قيمة وجود مواقعها على مرتبة عالية وواضحة في نتائج محركات البحث، وخلق فرصة لكلا قبعة بيضاء وقبعة سوداء كبار المسئولين الاقتصاديين الممارسين. |
| From the imagery analysis UNMOVIC has concluded that biological sites were less damaged (only 12 of the 109 are biological sites). | وقد تبين من تحليل اللجنة للصور أن المواقع البيولوجية قد تعرضت لأضرار أقل (ليس هناك إلا 12 موقعا بيولوجيا ضمن الـ 109 مواقع المذكورة). |
| MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites. | MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة. |
| And the cornlands and the goodly sites | وزروع ومقام كريم مجلس حسن . |
| And the cornlands and the goodly sites | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| These two sites have proven very successful. | وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير. |
| The secretariat is located on two sites. | الأمانة موجودة في موقعين. |
| Encourages the strengthening of cooperation among law enforcement agencies, both in field activities and in training activities, and the coordination of joint technical investigations to identify the sponsors of suspicious Internet sites | 3 تشج ع على تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون في المجال الميداني وفي أنشطة التدريب، وعلى التنسيق للقيام بتحريات تقنية مشتركة بحثا عن القائمين على مواقع الإنترنت المشبوهة |
| There will be 11 team sites for the military observers and 10 team sites for the civilian police until 31 December 2005. | وسيكون هناك 11 موقعا لأفرقة مراقبين عسكريين و 10 مواقع أفرقة شرطة مدنية لغاية 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The analysts have determined that 118 sites have been cleaned to varying degrees, up from 109 sites mentioned in the previous report. | وحدد المحللون بأنه قد تم تنظيف 118 موقعا بدرجات متفاوتة، وهو رقم يزيد عن الـ 109 مواقع التي كانت قد ذكرت في التقرير السابق. |
| In addition to the sector headquarters, which would accommodate both military and civilian personnel, there would be two to four permanent team sites in each sector where combined observer groups would be deployed. | 49 وبالإضافة إلى مقار قيادة القطاعات، التي ستؤوي الأفراد من العسكريين والمدنيين على حد سواء، سيكون هناك ما بين موقعين وأربعة مواقع لأفرقة دائمة في كل قطاع حيث سيتم نشر أفرقة مشتركة من المراقبين. |
| There are bound to be sites that should not be blocked or sites that are blocked but could be used for legitimate reasons. | إلخ) كيف ستؤثر على أعمالهم هناك حد للمواقع التي لا يجب حجبها والمواقع المحجوبة لكن من الممكن استعمالها لأسباب شرعية . |
| Several foreign news sites republished them soon afterward. | سرعان ما بدأت مواقع إخبارية أجنبية عدة في إعادة نشر هذه الصور. |
| Verily , ye pass by their ( sites ) , by day | وإنكم لتمرون عليهم على آثارهم ومنازلهم في أسفاركم مصبحين أي وقت الصباح يعني بالنهار . |
| Verily , ye pass by their ( sites ) , by day | وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم |
Related searches : For Both Sites - At Both Sites - On Both Sites - Both Both - Cultural Sites - Different Sites - Social Sites - Historical Sites - Ancient Sites - Various Sites - Contaminated Sites - Malicious Sites - Related Sites