Translation of "both included" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Both - translation : Both included - translation : Included - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Both militia contingents included technicals.
50 واشتملت وحدات مليشيات الجانبين على مركبات قتالية محو رة.
Financial assistance is included in both definitions.
والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين.
Both industrial and agricultural production processes were included.
وقد أدرجت في التقارير عمليتا اﻻنتاج الصناعي والزراعي كلتاهما.
Both financial information and qualitative and quantitative indicators will be included.
وسوف تدرج فيه مؤشرات المعلومات المالية والمؤشرات النوعية والكمية على حد سواء.
Other comments concerning both the original text and the proposed reformulation included
٨٠ ومن التعليقات التي أبديت بشأن النص اﻷصلي والصياغة الجديدة المقترحة ما يلي
The US is India s largest trading partner (if both goods and services are included).
إن الولايات المتحدة ت ع د الشريك التجاري الأكبر للهند (إذا أدرجنا السلع والخدمات).
Both those qualifications were included in the Rome Statute and in international humanitarian law.
وكلا هذان التقييدان قد وردا في نظام روما الأساسي والقانون الإنساني الدولي.
These principles are included in the training given to both salaried personnel and conscripts.
3 تدخل هذه المبادئ في التدريب الذي يتلقاه الأفراد العاملون بمرتب أو المجن دون.
These issues included mobilizing resources (both financial and non financial) and communication and outreach.
وتضمنت هذه القضايا موضوع حشد الموارد (المالية وغير المالية) والاتصال والتوعية.
This linkage included both the expanding area of urban agglomerations and their increasing density.
وكانت هذه الصلة تشمل مناطق التجمعات الحضرية اﻵخذة في التوسع وكثافتها اﻵخذة في التزايد.
Rwanda requires approval for additional RR for both 2005 and 2006 ( 664,902 and 4,499,000 respectively) and is therefore included in both tables.
(بدولارات الولايات المتحدة)
Both visions included a reference to roses and led to large churches being built at the sites.
وشملت كلا من الرؤى في إشارة إلى الورود وأدت إلى بناء كنائس كبيرة في نفس المواقع.
As both creators and users of new technologies, young people must be included in national e strategies.
ويجب إشراك الشباب، بوصفهم مصممي ومستخدمي التكنولوجيات الجديدة، في الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية.
For both reasons humanitarian indicators are being included as an integral part of information gathering and analysis.
ولكﻻ السببين يجري إدراج مؤشرات انسانية كجزء أساسي من جمع المعلومات وتحليلها.
(i) In both table 1 and table 2, only cash contributions actually received during 1992 have been included
apos ١ apos في الجدولين ١ و ٢، لم تدرج سوى المساهمات النقدية التي وردت بالفعل خﻻل عام ١٩٩٢
Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.
وكل من المجتمعين له تاريخ مختلط شهد فترات من السلم، والسياسات التعاونية، وفترات أخرى من العنف وإراقة الدماء.
These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both government and civil society institutions.
وتشمل هذه إصلاح الموائل وإجراء دراسات استقصائية عن الموارد الحية الطبيعية، وبناء قدرات كل من المؤسسات الحكومة ومؤسسات المجتمع المدني.
These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both government and civil society institutions.
وشملت المشاريع ترميم الموائل وإجراء مسوحات للموارد الطبيعية الحية وبناء قدرات المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني على السواء.
These included habitat restoration, surveys of living natural resources, and capacity building for both government and civil society institutions.
ويشمل ذلك تجديد الموائل، وعمل دراسات بشأن الموارد الطبيعية الحية، وبناء القدرات لكل من المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني.
These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both government and civil society institutions.
وتشمل هذه المشاريع إصلاح الموئل، ودراسة الموارد الحية الطبيعية وبناء قدرات كل من المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني.
These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both Government and civil society institutions.
وهذه تشمل إصلاح الموائل وإجراء دراسات استقصائية عن الموارد الحية الطبيعية، وبناء قدرات كل من المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني.
The Commission recalled that both the German and Swiss civil services were included in the 1994 1995 Noblemaire study.
220 أشارت اللجنة إلى أن كل من الخدمتين المدنيتين الألمانية والسويسرية قد شملتها دراسة نوبلمير لعامي 1994 1995. وأشارت إلى أنه قد وجد أن أي منهما غير ملائمة لاتخاذها كأساس للمقارنة وفقا لمبدأ نوبلمير(8).
These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both government and civil society institutions.
وتشمل هذه المشاريع إصلاح الموئل، ودراسة الموارد الحية الطبيعية وبناء قدرات المؤسسات الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني.
Italy joined the Triple Alliance which included both Germany and Austria Hungary in 1882 and which remained officially intact until 1915.
انضمت إيطاليا إلى التحالف الثلاثي الذي ضم كلا من ألمانيا والنمسا المجر في عام 1882 والتي بقيت على حالها حتى 1915 رسميا.
Experts agreed that FAs should follow a code of conduct that clearly defined their scope and included obligations for both parties.
28 واتفق الخبراء على أن اتفاقات الصيد ينبغي أن تتبع مدونة قواعد سلوك تحدد بوضوح نطاق الاتفاق وتنص على التزامات للطرفين.
Requests for information included in the inventory cover both general data collection activities and those that serve only a limited purpose.
وتغطي طلبات المعلومات المدرجة في القائمة أنشطة جمع البيانات العامة واﻷنشطة التي تهدف الى تحقيق غرض محدود فقط.
They included both general liberalization of the domestic economic regime and a new shift towards greater openness in industrial development policies.
وشمل هذا التغير التحرير العام للنظام اﻻقتصادي المحلي والتحول الجديد نحو انفتاح أكبر في سياسات الصناعة اﻹنمائية.
The first category included projects for which both funding and executing partners, whether private, governmental or non governmental, had been identified.
وتشمل الفئة اﻷولى المشاريع التي تم بالفعل تعيين الشركاء في إطارها، من جهات ممولة ومنفذة سواء كانت جهات خاصة أو حكومية أو غير حكومية.
Included
متضم نCount of files this header was included into
Too often, young people are not included in decisions that impact on their lives at both the national and the international levels.
وفي أحيان كثيرة جدا لا ي شرك الشباب في القرارات التي تؤثر عليهم سواء على المستوى الوطني أو الدولي.
38. In the health, water supply and sanitation sector, major accomplishments included a range of activities covering both emergency assistance and rehabilitation.
٣٨ وفي قطاع الصحة وإمدادات المياه والمرافق الصحية، شملت اﻹنجازات الرئيسية ضروبا من اﻷنشطة في مجالي المساعدة في حاﻻت الطوارئ واﻹنعاش.
That plot, which included a young German convert to Islam, showed once again that terrorists can threaten us from both without and within.
لقد أظهر لنا ذلك المخطط، الذي شارك فيه ألماني شاب تحول إلى الإسلام، أن الإرهابيين قادرون على تهديدنا من الخارج ومن الداخل.
The Council also included provisions regarding the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants in both new and revised mandates of peacekeeping operations.
وأضاف المجلس أيضا أحكاما تتعلق بنزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم في الولايات الجديدة والمنقحة لعمليات حفظ السلام.
Both countries also possess a fairly educated middle class and intelligentsia alongside more traditional elites. Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.
كما يحوز كل من البلدين على طبقة متوسطة جيدة التعليم، ومجموعة عريضة من أهل الفكر، علاوة على النخبة الأكثر تقليدية. وكل من المجتمعين له تاريخ مختلط شهد فترات من السلم، والسياسات التعاونية، وفترات أخرى من العنف وإراقة الدماء.
Achievements included
وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
These included
ومن هذه الالتزامات
Responsibilities included
وتشمل المسؤوليات
Included by
متضم ن أداء
Included through
متضم ن
Included images
متضم ن
Included DTEPs
متضم ن
Included Pages
متضم ن صفحات
Assignment included
تضمنت اﻷعمال التي قام بها
These included
ومن جملة هذه العناصر
Myself included.
وأنا أيضا أعاني من ذلك

 

Related searches : Both Days Included - Both Both - Has Included - Tax Included - Breakfast Included - Vat Included - Myself Included - I Included - Included Are - Included Services - Me Included - Included Among