Translation of "bold reforms" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Japanese authorities will also need to launch bold liberalizing reforms to unshackle the many areas of the economy that are shielded from competition.
سوف تحتاج السلطات اليابانية ايضا الى اطلاق اصلاحات تحررية جريئة من اجل تحرير جوانب عديده من الاقتصاد والتي تتم حمايتها من التنافسية.
We must agree on comprehensive, bold and action oriented reforms to strengthen the United Nations and adapt it to the world of today.
ويجب علينا الاتفاق على إصلاحات شاملة وجريئة وعملية المنحى لتعزيز الأمم المتحدة والمواءمة بينها وبين عالم اليوم.
Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced. Japan also needs to change how its economy interacts with the world.
وعلاوة على ذلك، فإن الإصلاحات المحلية الجريئة ليست كل ما يتعين علينا أن نتبناه. ذلك أن اليابان تحتاج أيضا إلى تغيير الكيفية التي يتفاعل بها اقتصادها مع العالم.
That policy, almost instantly dubbed Abenomics, comprises what have been called the three arrows bold monetary policy, an expansionary fiscal stance, and structural reforms to stimulate private investment.
لقد تم اطلاق اسم اقتصادات آبي على هذه السياسة والتي تتألف من ثلاثة اسهم وهي السياسة النقدية الجريئه وموقف مالي توسعي واصلاحات هيكلية من اجل تحفيز الاستثمار الخاص.
Bold added
الكتابة بالحروف الثقيلة مضافة.
To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008.
ولتحقيق هذه الغاية، بدأت الحكومات التركية منذ عام 2002 في تنفيذ إصلاحات اقتصادية جريئة مهدت الطريق أمام النمو المستدام ووفرت جدار حماية ضد الأزمة المالية التي اندلعت في عام 2008.
It was a country receiving development aid while at the same time implementing bold economic reforms that Romania participated in the Monterrey Conference and subscribed to the Consensus forged there.
لقد كانت رومانيا بلدا متلقيا للمعونة الإنمائية، وكانت تنفـذ في الوقت نفسه إصلاحات اقتصادية جريئة، وشاركت في مؤتمر مونتيري، وانضمت إلى توافق الآراء الذي تم التوصل إليـه هناك.
This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever.
إنها فكرة جريئة، ولكن الأفكار الجريئة مطلوبة الآن أكثر من أي وقت مضى.
Against this backdrop of programmatic unity, the difference of opinion among leading Democrats concerning Wall Street both the specifics of the 2010 Dodd Frank financial reforms and more broadly stands out in bold relief.
وعلى هذه الخلفية التي تتسم بوحدة البرنامج، فإن الاختلاف في الرأي بين كبار الديمقراطيين بشأن وال ستريت ــ تفاصيل إصلاحات دود فرانك المالية لعام 2010، وعلى نطاق أوسع ــ يظل بارزا بوضوح.
I would like to stress here that Lebanon will continue to look to the United Nations and the international community to support our people's aspirations and our Government's broad and bold programme of reforms.
وأود أن أشدد هنا على أن لبنان سيظل يتطلع إلى الأمم المتحدة والمجتمع الدولي، ملتمسا دعمهما لطموحات شعبنا، وبرنامج حكومتنا الإصلاحي العريض والجسور.
Japan s Vote for Bold Reform
اليابان تصوت لصالح الإصلاح الجريء
Bold decisions must be taken.
ويجب اتخاذ قرارات جريئة.
I put forward bold yet achievable interlinked proposals on development, security and human rights, as well as a series of institutional reforms covering the intergovernmental organs, Secretariat management and coordination of the wider United Nations system.
وط رحت مقترحات جريئة لكنها ممكنة التحقيق فيما يتعلق بالتنمية والأمن وحقوق الإنسان، فضلا عن مجموعة من الإصلاحات المؤسسية تشمل الأجهزة الحكومية الدولية، وإدارة الأمانة العامة، وتنسيق منظومة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا.
The MDG s are bold but achievable.
والحقيقة أن أهداف تنمية الألفية تتسم بقدر كبير من الجرأة لكن تحقيقها أمر ممكن.
Shai Agassi's bold plan for electric cars
خطة شاي أجاسي الجريئة للسيارات الكهربائية
His work is bold, colorful and unmistakable.
على حد قول جانوويتز.
This additional information is in bold print.
وتدرج هذه المعلومات الإضافية بالبنط الثقيل.
New or amended text appears in bold.
ويظهر النص الجديد أو المعدل بحروف داكنة.
Actors in bold are the principal actors.
(1) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(6) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(9) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(12) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(15) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
We welcome those concrete and bold proposals.
ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
In line with this bold, long term approach, a new report, China 2030 Building a Modern, Harmonious, and Creative High Income Society, proposes reforms that my country needs to develop a mature, well functioning market economy by 2030.
وبما يتفق مع هذا النهج الجريء البعيد الأمد، صدر تقرير جديد تحت عنوان الصين عام 2030 بناء مجتمع حديث متجانس ومبدع ومرتفع الدخل ، يقترح إصلاحات يحتاج إليها بلدي حتى يتمكن من تطوير اقتصاد سوق ناضج وقادر على أداء وظائفه بكفاءة بحلول عام 2030.
The inability of Western European governments to enact sufficiently bold liberalizing reforms to create the possibility of full employment, together with the failure of western European monetary policy to be sufficiently stimulative to create the reality of full employment.
عدم قدرة الحكومات الأ ربية الغربية على القيام بعمليات إصلاح تحريرية فعالة تساعد على خلق إمكانية التوظيف الكامل، بالإضافة إلى فشل السياسات المالية للدول الأوربية الغربية في خلق واقع من التوظيف الكامل (أي في خفض معدلات البطالة إلى الصفر).
The inability of Western European governments to enact sufficiently bold liberalizing reforms to create the possibility of full employment, together with the failure of western European monetary policy to be sufficiently stimulative to create the reality of full employment.
عدم قدرة الحكومات الأوربية الغربية على القيام بعمليات إصلاح تحريرية فعالة تساعد على خلق إمكانية التوظيف الكامل، بالإضافة إلى فشل السياسات المالية للدول الأوربية الغربية في خلق واقع من التوظيف الكامل (أي في خفض معدلات البطالة إلى الصفر).
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
على سبيل الهوان اقول كيف اننا كنا ضعفاء. ولكن الذي يجترئ فيه احد اقول في غباوة انا ايضا اجترئ فيه.
There is precedent for such a bold move.
إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة.
Any kind of bold decision essentially requires unanimity.
وأي شكل من أشكال القرارات الجريئة يتطلب الإجماع كشرط أساسي.
The new leadership must now shift the focus to commitment and implementation of that strategy namely, through enactment of a new set of bold reforms, especially those related to the services sector, the social safety net, and state owned enterprises.
ويتعين على القيادة الجديدة الآن أن تحول تركيزها نحو الالتزام بهذه الاستراتيجية الجديدة وتنفيذها ــ وعلى وجه التحديد، من خلال تفعيل مجموعة جديدة من الإصلاحات الجريئة، وخاصة تلك المرتبطة بقطاع الخدمات، وشبكة الأمان الاجتماعي، والشركات المملوكة للدولة.
Italian Prime Minister Mario Monti and French President François Hollande are right Europe needs bold, coordinated policies to promote growth, along with market based structural reforms to foster competition and an easing of fiscal targets until output and employment recover.
إن رئيس الوزراء الإيطالي ماريو مونتي والرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند محقان فأوروبا تحتاج إلى سياسيات جريئة جيدة التنسيق لتشجيع النمو، إلى جانب الإصلاحات البنيوية القائمة على السوق لتعزيز المنافسة وتيسير الأهداف المالية إلى أن يتعافى الناتج وتشغيل العمالة.
I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet however any is bold (I speak in foolishness), I am bold also.
على سبيل الهوان اقول كيف اننا كنا ضعفاء. ولكن الذي يجترئ فيه احد اقول في غباوة انا ايضا اجترئ فيه.
Bold measures like those envisaged by Abenomics may help.
وقد تساعد مثل هذه التدابير الجريئة التي اتخذتها اليابان مؤخرا.
Deep thinking needs to be followed by bold action.
ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة.
The Forum ended with outstanding recommendations calling for all stakeholders to Think Bold, Do Able with Bold Action in order to have Goals Set Goals Met.
اخت ت م المنتدى بصياغة توصيات واضحة تدعو جميع الأطراف المعنية إلى التفكير الجريئ واتخاذ إجراءات جريئة وسهلة التنفيذ من أجل الوفاء بالأهداف المحددة.
GRAP proposes a set of key reforms and another set of supporting reforms including Institutional reforms.
78 وتقترح خطة عمل الإصلاح الجنساني مجموعة من الإصلاحات الأساسية ومجموعة أخرى من الإصلاحات الداعمة وتشمل
But making this vision a reality requires further bold thinking.
غير أن تحويل هذه الرؤية إلى واقع يتطلب المزيد من التفكير الجريء.
Europe can stop this negative dynamic now with bold action.
وبوسع أوروبا أن توقف هذه الديناميكية السلبية الآن باتخاذ تدابير جريئة.
Now is the time for a bold act of leadership.
لقد حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة زعامية جريئة.
His sight did not waver nor was it unduly bold .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
States in bold are those that submitted letters of explanation.
الأسماء الواردة بحروف داكنة هي أسماء الدول التي قدمت رسائل توضيحية
Reforms
الإصلاحات
Obama s bold proposal received an immediate and enthusiastic reception in Europe.
واستقبل اقتراح أوباما الجريء استقبالا حماسيا فوريا في أوروبا.
We must appreciate and encourage those who are making bold decisions.
ومن الضروري أن نشجع الحكام والزعماء الذين يتخذون القرارات الشجاعة وأن نقدرهم.

 

Related searches : Bold Structural Reforms - Implement Reforms - Major Reforms - Legislative Reforms - Procedural Reforms - Embrace Reforms - Sustained Reforms - Hartz Reforms - Labour Reforms - Key Reforms - Introduce Reforms - Pursue Reforms - Enact Reforms