Translation of "bogus charges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bogus - translation :

Keywords : وهمية زائف وهمي زائفة الزائفة التهم التُهم الاتهامات بتهم إتهامات

Examples (External sources, not reviewed)

But few developing countries are in a position to establish such monopoly positions, so the dumping charges are mostly bogus.	لكن قليلا من الدول النامية قد تكون في موقف يسمح لها باكتساب مثل هذا الوضع الاحتكاري. وعلى هذا فإن رسوم الإغراق في النهاية ليست سوى زيف وتضليل.
Europe s Bogus Banking Union	أوروبا والاتحاد المصرفي الزائف
Greece s Bogus Debt Deal	اليونان وصفقة الديون الزائفة
The only real justice that the Appeal Court could have provided for Cấn Thị Thêu was to dismiss these bogus charges and immediately release her, said Phil Robertson, a spokesman for Human Rights Watch	وصرح فيل روبرتسون المتحدث باسم هيومن رايتس ووتش أن العدالة الحقيقية تكمن في محكمة الاستئناف التي تستطيع أن ترفض الاتهامات الوهمية الموجهة إليها وتطلق صراحها على الفور
But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus.	ولكن خطة إعفاء الديون الأوروبية، برغم صياغتها بصعوبة كبيرة، كانت مجرد وهم كبير.
But, given that the Bush doctrine has compounded the failed state problem, this is a bogus argument.	ولكن إذا ما علمنا أن مذهب بوش كان سببا مباشرا في تعقيد مشكلة الدول العاجزة، فمن البديهي أن ندرك أن هذه الحجة فارغة.
Bank charges	دال الرسوم المصرفية
Provision is made for commercial communications including centrex operating costs ( 16,750), dial charges ( 25,000), rental charges ( 5,500), official mail ( 19,250) and pouch charges ( 9,000).	٤٣ قدر اعتماد لﻻتصاﻻت التجارية بما في ذلك تكاليف تشغيل نظام سنتركس )٠٥٧ ٦١ دوﻻر(، ورسوم اﻻتصاﻻت الهاتفية )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(، ورسوم اﻻستئجار )٥٠٠ ٥ دوﻻر(، والبريد الرسمي )٢٥٠ ١٩(، ورسوم الحقيبة )٠٠٠ ٩ دوﻻر(.
These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees.	وهذه التكاليف لا ترجع، عموما، إلى رسوم المستشفى أو شغل السرير أو أتعاب الطبيب.
Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges.	84 وعندما تكون تكاليف خدمات المرافق الصحية متضمنة في تكاليف المياه، فإن الخدمات المقدمة للأسر المعيشية الفقيرة، بما فيها وصلات المجاري، يمكن أن تحظى بإعانة شاملة من رسوم المياه المتدرجة.
Consider the following charges	ولنتأمل معا الاتهامات التالية
She denied the charges.	ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها.
Figure 14 Bank charges	الشكل 14
2290 Additional charges n.e.s.	2290 رسوم إضافية (غ.م.م.
3390 Variable charges n.e.s	3390 رسوم متغيرة (غ.م.م.أ)
He denied these charges.	وقد أنكر هذه التهم.
(So, too, did the tobacco companies spend vast sums on political lobbying and bogus science to deny the links between smoking and lung cancer.)	(فقد فعلت مثلها شركات التبغ التي أنفقت مبالغ طائلة في ممارسة ضغوط سياسية وسوق دلائل علمية وهمية لإنكار الارتباط بين التدخين وسرطان الرئة).
Once the Soviets realized this, they began to send bogus shipments around the country on random schedules, creating shortages for the baffled civilian population.	وبمجرد أن أدرك السوفييت هذه الحقيقة شرعوا في إرسال شحنات زائفة إلى أماكن مختلفة من البلاد ووفقا لجداول عشوائية، الأمر الذي أحدث عجزا كبيرا في الإمدادات لدى السكان المدنيين.
The existence of bogus asylum seekers, however, had been the result of strict visa regimes for migrant workers in the majority of developed countries.	فوجود طالبي لجوء وهميين يأتي نتيجة نظم التأشيرات الصارمة للعاملين المهاجرين في أغلبية البلدان المتقدمة.
The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges.	وتشمل الع مولة عادة جميع التكاليف مثل الإعلان والتأمين والرسوم الإدارية وتكاليف وقت الاتصال والتكاليف المتنوعة.
Brigadier General Kyaw Hsan, a representative of the military, recently told UN Special Envoy Ibrahim Gambari that the marchers in the streets were bogus monks.	كان البريجيدير جنرال كياو هسان ، ممثل المؤسسة العسكرية، قد أخبر مبعوث الأمم المتحدة الخاص إبراهيم غامباري أن المتظاهرين في الشوارع كانوا يتخفون في أزياء الرهبان .
This could prove important as he initiates yet another bogus show trial this time of the anti corruption activist Aleksei Navalny, now accused of embezzlement.	وقد يثبت هذا أهميته الواضحة مع تجهيزه الآن لمحاكمة صورية أخرى ــ هذه المرة للناشط المناهض للفساد أليكسي نافالني، المتهم بالاختلاس.
In that regard, I once again highlight the fact that the draft resolution is based on false information fabricated by those bogus non governmental organizations.	وفي ذلك الصدد، أبرز مرة أخرى حقيقة أن مشروع القرار يقوم على أساس معلومات كاذبة لفقتها تلك المنظمات غير الحكومية المزيفة.
The victim declined to press charges.	رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
Sami is filing charges against Layla.	وج هت سامي تهما لليلى.
All charges against them were dismissed.	وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم.
Table 31.5 Resource requirements bank charges	الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية
Staffing requirements funded from overhead charges	الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
Sami was slapped with new murder charges.	و ج هت لسامي تهم جديدة بالقتل.
Kenyan blogger disappears after withstanding terror charges	إختفاء صاحب مدونة من كينيا بعد مواجهة اتهامات بالإرهاب
(k) Deferred charges shown under other assets	(ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى
b Estimation based on 2004 actual charges.	(ب) تستند هذه التقديرات إلى الرسوم الفعلية لعام 2004.
In further interactions, the charges must always balance.	في أية تفاعلات إضافية، يجب ان تتعادل الشحنات.
This restaurant charges a different price for tourists.	هذا المطعم يتقاضى سعر مختلف للسياح.
High profile security raids with subsequent terrorism charges.	مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب.
2270 Taxes and charges for sensitive product categories	2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2370 Taxes and charges for sensitive product categories	2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة
2004 unpaid charges have been obligated in 2004.	س ددت النفقات غير المدفوعة لعام 2004 في عام 2004.
In previous bienniums, bank charges were shown as a net amount after the interest income had been offset against the charges under Investment Management Service.	وخلال فترات السنتين السابقة، أدرجت الرسوم المصرفية كمبلغ صاف بعد أن قيدت إيرادات الفوائد مقابل الرسوم في إطار البند المتعلق بدائرة إدارة الاستثمارات.
So these patterns of charges are not just pretty.	لذا هذه الانماط من الشحنات ليست مجرد جميلة.
The charges against him have a powerful stigmatizing effect.	ذلك أن الاتهامات الموجهة إليه من شأنها أن تخلف أثرا مشينا قويا .
Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly.	وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية.
anasqtiesh The charges against Razan Ghazzawi are a farce.	anasqtiesh التهم الموجهة ضد رزان غز اوي مهزلة، تماما ككل شيء آخر يفعله النظام السوري .
Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are	يوضح المدون أحمد العمران طبيعة التهم
UAE drops charges over Facebook charity plea gone awry	الإمارات العربية المتحدة تسقط الدعوى في قضية الحملة الخيرية في فيسبوك المحفوفة بالمخاطر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية