ترجمة "وهمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وهمي - ترجمة : وهمي - ترجمة : وهمي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Imaginary Fake Dummy Bogus Mock

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهمي
virtual
وهمي
Virtual
ولكن ليس القصد السماح لطرف ما بتحديد مقر عمل وهمي.
However, it was not intended to allow a party to indicate a fictional place of business.
ولكنه خطر وهمي في واقع الأمر، وذلك لأن شبح الانكماش وليس التضخم هو الذي يطارد هذه البلدان.
But that is a phantom risk, because it is the risk of deflation, not inflation, that haunts the PIIGS.
ونادرا ما تتحسن الحالة بإدراج حكم يتوخى إجراء استعراض وهمي وغير ذي مغزى في المستقبل البعيد جدا.
The situation is scarcely improved by including a provision that foresees an illusionary and meaningless review in the very distant future.
ولسوف يكون هذا الحزب خاضعا للسلطة المركزية لزعامة شخصية، ولسوف يعمل على تقليص الدولة إلى كيان قانوني وهمي.
This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction.
3 أقدم على صنع صك أو مخطوط آخر وهمي من الصكوك أو الوثائق المفروض صدورها عن دائرة رسمية.
Sets out to fabricate a fictitious instrument or other written document that should be issued by an official department.
هل من الممكن أن تصدق أمة بأكملها قصة مختلقة من الزبالة مجلة كورير اعتمدت على ايميلات مزيفة أرسلها شخص وهمي.
Is it possible that the entire nation believes a concocted story from trash KurirVesti magazine based on fake email from imaginary person?
يمكن أن العجز النفسي في كثير من الأحيان تكون ساعدت من قبل أي شيء تقريبا ان المريض يؤمن هناك تأثير قوي للغاية وهمي.
Psychological erectile dysfunction can often be helped by almost anything that the patient believes in there is a very strong placebo effect.
ولكن الحكومات في مختلف أنحاء العالم تتصور دوما أن توسعاتها يمكن تمويلها من مكاسب الكفاءة، وغالبا ما يتبين لها في النهاية أنه حلم وهمي.
But governments all over the world are always convinced that their expansions can be substantially financed by efficiency gains, and that dream usually proves chimerical.
ابن الكسندر وقد تم تحديد مزيد مع بعض Branchus المذكورة في الخرافات، ويقترح أن Babrius ربما كان المعلم له الأرجح، ومع ذلك، Branchus هو اسم وهمي بحتة.
The son of Alexander has further been identified with a certain Branchus mentioned in the fables, and it is suggested that Babrius may have been his tutor probably, however, Branchus is a purely fictitious name.
اكسون موبيل في عام 2008، تم إنشاء حساب على موقع تويتر ( ExxonMobilCorp) لعرض وجهات نظر المتحدث الرسمي باسم شركة النفط، حيث اكت شف في وقت لاحق أنه حساب وهمي.
Exxon Mobil in 2008, a Twitter account ( ExxonMobilCorp) was set up purporting to be the views of an official spokesperson for the oil company, only for it later to be exposed as fake.
حين كنت طالبة في الكلية، كان الحل النسائي لمسألة السلطة الأبوية يتلخص في عالم وهمي خال من التسلسل القيادي، حيث يعبر الناس عن مشاعرهم طيلة اليوم ويخلقون الروابط العاطفية.
When I was in college, the feminist solution to patriarchy was an imagined world without hierarchy, where people verbalized all day long and created emotional bonds.
خط جيريتشك (إنجليزية Jireček Line) هو حد جغرافي وهمي يمر عبر منطقة البلقان التاريخية فيجزئها إلى جزئين، شمالي متأثر باللغة اللاتينية وجنوبي متأثر باليونانية، منذ العصور الكلاسيكية القديمة وحتى القرن الرابع.
The Jireček Line is a conceptual boundary through the ancient Balkans that divides the influence of the Latin (in the north) and Greek (in the south) languages from Antiquity until the 4th century.
وبمرور السنين عند دخول القرن العشرين بدأت تأخذ هذه الكلمة منحى مختلف من التضليل هذا التعريف لأي اهتمام مصطنع أو مرتبط بشيء أو بجسم عبر كونه ظاهرا بشكل وهمي أنه مضخم أو ممجد
And over the years, around the turn of the 20th century, it started to take on this other kind of deception this definition for any artificial interest in, or association with, an object through which it appears delusively magnified or glorified.
ولكن بعد أن أصبح أغلب المقيمين في أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية يحملون الجنسية الروسية، فإن الاعتراف بسيادة هاتين المنطقتين لن يكون أكثر من إجراء وهمي ومؤقت على الطريق نحو إلحاق المنطقتين بروسيا بشكل كامل.
To the extent that most of the residents of Abkhazia and South Ossetia have already been given Russian citizenship, the recognition of those two regions sovereignty would be entirely fictitious and, in fact, an interim measure on the way to their full annexation by Russia.
ورغم أنهم من الناحية الجسدية عبارة عن خليط وهمي من الخيال العلمي ببشرتهم الزرقاء وحركاتهم الأشبه بتحركات القطط، فإنهم من الناحية الثقافية يشكلون مزيجا بين الأميركيين الأصليين (الهنود الح مر) والفيتناميين، بالإضافة إلى لكنتهم العربية .
Although they are physically a fantasy sci fi mix of blue skin and cat like movement, they are culturally a mix of Native Americans and Vietnamese, with Arabic accents thrown in.
قياسات كفاءة استخدام الجودة النية إلى العلاج والملاحظة الأخيرة حملت إلى الأمام، أو ITT LOCF، وأظهر التحليل أن 47.2 من المرضى lorcaserin فقدت لا يقل عن 5 من وزن الجسم، مقارنة مع 25.0 للدواء وهمي.
Measurements of efficacy using a modified ITT LOCF analysis showed that 47.2 of lorcaserin patients lost at least 5 of their body weight, compared to 25.0 for placebo.
68 السيد ياماموتو (اليابان) قال إن مشروع المادة 6، الفقرة 2، لا يبدو أنه ينطبق على حالة يكون فيها لطرف ما أكثر من مقر عمل واحد، ولكنه عي ن مقر عمل أثبت طرف ثالث لاحقا أنه وهمي.
Mr. Yamamoto (Japan) said that draft article 6, paragraph 2, did not seem to be applicable to a case in which a party had more than one place of business but indicated a place of business that was subsequently demonstrated by a third party to be fictional.
وكثيرا ما يثبت النمو القائم على الإفراط في الاستدانة أنه وهمي. ورغم هذا فإن هذا الوهم يظل يسيطر على صناع السياسات. ولهذا السبب فإن كتاب دي جريجوريو لابد أن يكون بين القراءات المفروضة على كل القائمين على البنوك المركزية.
Growth based on high leverage typically proves to be illusory. And yet the illusion continues to entice policymakers.
ولم يكن هناك نقص في عدد تجار زيت الثعبان (علاج وهمي لكافة العلل والأمراض) كتب دونيزيتي أوبرا تحت عنوان أكسير الحب ، وهي تدور حول أحد هؤلاء التجار كان يروج لجرعة من دواء يجلب الحب، في إطار من الثرثرة والهذر.
There has never been a shortage of snake oil merchants Donizetti wrote an opera, L Elisir D Amore, about one of them advertising a love potion in a nonsensical patter.
ويسمح الإثراء للباحثين بأداء تجارب أصغر حجما وأكثر تنويرا من خلال مساعدتهم في تصميم دراسات تظهر فوارق علاجية نسبية مرتفعة بين الدواء وأي شيء آخر تجري مقارنته به (وهو في الغالب دواء وهمي، ولكنه قد يكون دواء آخر في بعض الأحيان).
Enrichment allows researchers to perform smaller, more informative trials by helping them to design studies that will show a high relative treatment difference between the drug and whatever it is being compared to (often a placebo, but sometimes another treatment).
ولكنه كان يعتقد أنه من الأهمية بمكان أن نواجه حقيقة ضآلة مكانتنا في الكون، لأنه لم يكن يريد لنا أن نعيش في ظل اعتقاد وهمي مريح مفاده أن الكون كله خ ـل ق على نحو ما من أجلنا، وأننا نعيش تحت رعاية خالق ك لي القدرة.
He thought that it was important to confront the fact of our insignificant place in the universe, because he did not want us to live under the illusory comfort of a belief that somehow the world had been created for our sake, and that we are under the benevolent care of an all powerful creator.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذراع وهمي - عالم وهمي - اسم وهمي - مكان وهمي - تأثير وهمي - محور وهمي - خطر وهمي - مثال وهمي - مخلوق وهمي