Translation of "blind to reality" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Brutality at this scale highlighted a reality that many have been turning a blind eye to. | عند هذا الوضع يتوضح الواقع اللبناني الذي حاول الكثير إشاحة أعينهم عنه. |
| You cannot understand the reality fully sitting in the capital. Civil society easily can see child marriage but is blind to the fact why it happens. | لا يمكنك أن تفهم الواقع كاملا وأنت في العاصمة، فمن السهل أن يرى المجتمع المدني زواج القاصرات، لكنهم لا يرون أسباب حدوثه. |
| Blind in Gaza, blind in Jerusalem. | فالعمى في غزة، والعمى في القدس. |
| Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit. | اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة. |
| Let them alone they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. | اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة. |
| when the blind came to him . | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come rather , he will be even farther astray than if he were ( just ) blind . | ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه . |
| Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come rather , he will be even farther astray than if he were ( just ) blind . | ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد . |
| He spoke a parable to them. Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? | وضرب لهم مثلا. هل يقدر اعمى ان يقود اعمى. أما يسقط الاثنان في حفرة. |
| Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? Probably not. | ولكن هل من الممكن أن ينتقل واقع المستشفى إلى واقع الخارج قد لا يكون هذا بالأمر الوارد، ولكن لا ينبغي لهذا أن يمنع الناس من التأمل في الكيفية التي قد يبدو عليها عالم مختلف ذات يوم ــ أو العمل من أجل تحقيق هذا العالم الآن. |
| Fadil was blind to Layla's dangerous ways. | لم يكن فاضل يأبه لتصر فات ليلى الخطيرة. |
| Because a blind man came to him . | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| that the blind man came to him . | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| Love is blind. | الحب أعمى. |
| Luck is blind. | الحظ أعمى. |
| Fadil went blind. | أصبح فاضل أعمى. |
| Sami became blind. | أصبح سامي أعمى. |
| Whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter , and even more astray . ( To the truth disbelieving . ) | ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه . |
| Those who are blind in this life will also be blind in the life to come and in terrible error . | ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه . |
| Whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter , and even more astray . ( To the truth disbelieving . ) | ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد . |
| Those who are blind in this life will also be blind in the life to come and in terrible error . | ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد . |
| Live Earth, Deaf to Reality | الأرض الحية لا تنصت إلى صوت الواقع |
| You re just too blind to see it now. | أنت فقط أعمى لترى ذلك الآن. |
| Because there came to him the blind man . | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| Hubris creates blind spots. | إن الغطرسة والغرور يقودان إلى احتجاب البصيرة. |
| Eyesight for Israel s Blind | بصيرة من أجل المكفوفين في إسرائيل |
| Anne Maret Blind, journalist. | آن ماريت بلايند، صحافية. |
| But whoso has been blind in this world shall be blind in the world to come , even farther astray from the path . | ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه . |
| But whoso has been blind in this world shall be blind in the world to come , even farther astray from the path . | ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد . |
| Whoso is blind here will be blind in the Hereafter , and yet further from the road . | ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه . |
| Whoso is blind here will be blind in the Hereafter , and yet further from the road . | ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد . |
| This reality is difficult to convey. | يصعب نقل مثل هذا الواقع. |
| Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD's servant? | من هو اعمى الا عبدي واصم كرسولي الذي أرسله. من هو اعمى كالكامل واعمى كعبد الرب. |
| Regulators generally turned a blind eye to these suspicions. | غير أن الجهات التنظيمية كانت تغض الطرف عادة عن هذه الشكوك. |
| Because there came to him the blind man , interrupting . | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| Because there came to him the blind man ( interrupting ) . | ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام . |
| The Reality . | الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك . |
| The Reality ! | الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك . |
| The Reality . | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| The Reality ! | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
| Human contracted itself blind, malignant. | ان الانسان يسير مغلق العينين |
| He was blind from birth. | هو كان أعمى منذ ولادته. |
| Blind in Gaza and Jerusalem | مكفوفين في غزة والقدس |
| The Diplomacy of the Blind | دبلوماسية العميان |
| Women cannot be color blind | المرأة لا يمكنها أن تصاب بعمى الألوان |
Related searches : Blind To Treatment - Blind To Something - Is Blind To - Be Blind To - Vision To Reality - Closeness To Reality - Reference To Reality - Adapt To Reality - Turn To Reality - Stick To Reality - Contrary To Reality - Proximity To Reality
