ترجمة "الأعمى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Blind Blind Loyalty Faith Leading

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللطف لغة يسمعها الأصم، ويراها الأعمى.
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
الر ج ل الشاب الأعمى تغلب على إعاقته .
The blind young man has overcome his handicap.
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Equal are not the blind and those who can see ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
And the blind and the sighted are not equal !
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Not equal are the blind and the seeing man ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Not alike are the blind and the seeing .
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Not alike are the blind ( disbelievers in Islamic Monotheism ) and the seeing ( believers in Islamic Monotheism ) .
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Not equal are the blind and the seeing .
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not alike ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind man is not equal with the seer
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind one and the seer are not equal ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not equal ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Not equal are the blind and the seeing ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not alike
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
And the blind and the seeing are not alike
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the sighted are not equal ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not alike
ضد أي شئ يعارض الاندفاع الأعمى للفرد.
Against whatever diminishes
الرجل في الأعلى يستطيع الرؤية، الرجل الأعمى يستطيع المشي
The man on top can see, the blind man can walk.
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
And is also fearful ( of God ) ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
And whereas he fears ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
and fearfully ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
And he feareth '
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
And is afraid ( of Allah and His Punishment ) ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
In awe .
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
and fears ( Allah ) ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
And hath fear ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
while he fears Allah ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
While he fears Allah ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
and who has fear of God ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
And he fears ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
and in awe of God
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
And with fear ( in his heart ) ,
يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه.
A blind man can see that the diamonds end up in his pocket.
تمت حمايتي من آلام التعصب الأعمى والقيود الاجتماعية للتنشئة الدينية
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing.
وعارضت سلوفاكيا بوضوح جميع أشكال العنف والتعبيرات عن التعصب الأعمى والكره.
Slovakia has clearly opposed all forms of violence and expressions of blind fanaticism and hatred.
هو ليس بالتقليد الأعمى... رغم أن الذكاء الاصطناعي يحاول أن يبقي على تسريحة الشعر... إنه ليس بالتقليد الأعمى. إنه أخذ مبادئ التصميم، العبقرية في عالم الطبيعة، وتعلم شيء منه.
It's not slavishly mimicking although Al is trying to get the hairdo going it's not a slavish mimicry it's taking the design principles, the genius of the natural world, and learning something from it.
قال الرجل الأعمى، أسمع، أنا شخص قوي جدا ، لكني لا أرى. ـ
The blind man said, Look, I'm a very strong man but I can't see.
ولكن التشبث الأعمى بالمبدأ كان ليشكل خيارا محفوفا بالمخاطر بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي.
But blindly sticking to principle would have been a highly risky option for the ECB.
والمجتمعات المحرومة من دفة توجهها لهي في النهاية بمثابة الصيد السهل للتعصب الأعمى.
Rudderless societies are easy prey for bigotry.
ولكن في بعض القضايا، مثل حرب العراق، فإن الأوربيين ليسوا مستعدين للانقياد الأعمى لأميركا.
But on some issues, such as the Iraq war, Europeans are not all ready to follow America blindly.
وتظهر الآخرين تقليد Wasmannian، شكلا من أشكال التقليد الأعمى لا يرى إلا في inquilines.
Others show Wasmannian mimicry, a form of mimicry seen only in inquilines.
ومن ناحيتنا، سيعني نهوضنا بمسؤوليتنا العمل على تعزيز الديمقراطية والحكم الصالح، وبناء السلام، ومكافحة العنف الأعمى والإرهاب.
For our part, shouldering our responsibility will mean working to strengthen democracy and good governance, peacebuilding and fighting against blind violence and terrorism.
لذا جلس الرجل الأعمى على ركبتيه، الى الأسفل مثل هذا وأخبر الرجل بلا رجلين بأن يصعد على ظهره، ووقف
So the blind man went down on his knees, down like this, and told the man with no legs to go over his back, and stood up.
وكان الدعم الأعمى الذي كفله الغرب للحكام المستبدين في البلدان العربية سببا في تقلص أي أمل في التغيير السلمي.
The West s blind support for autocratic Arab rulers has reduced all hope of peaceful change.