Translation of "blends in with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : يمتزج يندمج يمزج تمزج تندمج معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Your tie blends well with your suit.	ربطة عنقك تليق ببزتك.
They cannot identify CFC 11 or CFC 115 or any blends with those.	وهي لا تستطيع تحديد CFC 11 أو CFC 115 أو أي خليط مع هذه المواد .
In South Asia, the Vedic civilization blends into the Maurya Empire.	في جنوب آسيا يتم المزج بين الحضارة الفيدية مع الإمبراطورية الماورية.
In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service.	ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة.
The portmanteau chaordic refers to a system of organization that blends characteristics of chaos and order.	يشير اللفظ المنحوت فوضى منظمة (chaordic) إلى نظام مؤسسة تمزج بين مميزات الفوضى والنظام.
He even has his own development strategy, dubbed Thaksinomics, a self styled approach that blends neo liberal export led growth with grassroots based domestic demand.	حتى أنه وضع إستراتيجية تنمية خاصة أطلق عليها الاقتصاد الثاكسيني ، وهي تمثل توجها ذا سمات شخصية يمزج بين نمو ليبرالي جديد مؤسس على التصدير وبين الطلب المحلي المبني على القاعدة الشعبية العريضة.
The main problem occurs with HCFCs and blends of CFCs which gradually take over portions of the CFC market and might then be the object of illicit commerce themselves.	والمشكلة الرئيسية تكون مع مواد HCFC وخلائط مواد CFC التي تسيطر تدريجيا على أجزاء من سوق مواد CFC، والتي قد تصبح بدورها هدفا للات جار غير القانوني.
Natasha Tsakos presents part of her one woman, multimedia show, Upwake. As the character Zero, she blends dream and reality with an inventive virtual world projected around her in 3D animation and electric sound.	تقدم ناتاشا تسكوس جزء من عرضها المتعدد الوسائط الذي تقدمه بمفردها بعنوان أب ويك شبه مستيقظ استيقظ . بتمثيلها لشخصية صفر حيث تمزج الواقع بالافتراض و ذلك بابتكار عالم ثلاثي الابعاد تبثه حولها برسوم متحركة و أصوات إلكترونية
His motion blends right into the background the moving rock trick. So, we're learning lots new from the shallow water.	إنه يندمج ببساطة، حركته تندمج مع محيطه خدعة الصخرة المتحركة. اذا نحن نتعلم الكثير من المياه الضحلة
It is made from both carded and combed yarns, and may be woven of various fibers, such as cotton, polyester, or various blends.	وهو مصنوع من الخيوط المسرحة والممشطة على حد سواء، ومن الممكن أن تنسج من عدة ألياف، مثل القطن والبوليستر أو خلائط مختلفة.
Other ODS, in particular CTC, TCA and HCFCs as well as refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide are receiving less attention and are less comprehensively monitored and controlled.	وغيرها من مواد ODS، وبخاص ة مواد CTC وTCA وHCFC، وكذلك خلائط غازات التبريد التي تحتوي على مواد CFC وبروميد الميثيل، تحظى باهتمام أق ل، وبرصد ومراقبة أقل شمولية.
Other ODS, in particular CTC, TCA and HCFCs as well as refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide are receiving less attention and are less comprehensively monitored and controlled.	وثم ة مواد ODS أخرى، وبنوع خاص CTC وTCA ومواد HCFC، وكذلك خلائط غازات التبريد المحتوية على مواد CFC وبروميد الميثيل، تحظى باهتمام أقل ويتم رصدها ومراقبتها بطريقة غير شاملة.
In accordance with the Montreal Amendment to the Montreal Protocol licensing systems should be systematically applied not only to CFCs but also to imports and exports of other ODS, in particular to CTC, TCA, HCFCs, refrigerant blends containing CFCs and methyl bromide.	88 وفقا لتعديل مونتريال على بروتوكول مونتريال، ينبغي أن ت طب ق بانتظام أنظمة إصدار التراخيص، ليس على مواد CFC فحسب، ولكن أيضا على الواردات والصادرات من المواد الأخرى المستنفدة للأوزون، ولا سيما على CTC وTCA وHCFC وخلائط غازات التبريد المحتوية على مواد CFC، وبروميد الميثيل.
Mexico ranks first in biodiversity in reptiles with 707 known species, second in mammals with 438 species, fourth in amphibians with 290 species, and fourth in flora, with 26,000 different species.	تحتل المكسيك المرتبة الأولى في مجال التنوع الحيوي في الزواحف حيث تحتوي على 707 نوع معروف، كما أنها في المرتبة الثانية في الثدييات عند 438 نوع ا، والرابعة في البرمائيات عند 290 نوع ا، والرابعة في النباتات عند 26,000 من الأنواع المختلفة.
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love	بكل تواضع ووداعة وبطول اناة محتملين بعضكم بعضا في المحبة.
This is in accordance with priorities established in collaboration with the Eritrean authorities.	ويتم ذلك وفقا للأولويات المحددة بالتعاون مع السلطات الإريترية.
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.	فكان يكلم في المجمع اليهود المتعبدين والذين يصادفونه في السوق كل يوم .
This is the case in Lebanon with Hezbollah, in Palestine with Hamas, in Iraq with Moqtada al Sadr s Mahdi Army and scores of other groups, with the Taliban and tribal warlords in Afghanistan, and with breakaway movements in Pakistan that have been emboldened by Pervez Musharaf s resignation.	هذه هي الحال في لبنان مع حزب الله، وفي فلسطين مع حماس، وفي العراق مع جيش المهدي التابع لمقتدى الصدر وعشرات من المجموعات الأخرى، وطالبان وأباطرة الحرب في أفغانستان، والحركات الانفصالية في باكستان والتي اكتسبت المزيد من الجرأة باستقالة برويز م ـش ر ف .
In France, poverty is confused with religion in America, poverty is confused with race.	في فرنسا هناك خلط بين الفقر والدين وفي أميركا هناك خلط بين الفقر والع ر ق.
Concern with the region did not begin with the attacks in the US in September 2001 or with the Madrid bombings.	لم يبدأ القلق بشأن المنطقة بالهجمات التي وقعت على الولايات المتحدة في سبتمبر 2001 أو مع تفجيرات مدريد.
Frank Rijkaard won as a player in 1989 and 1990, both with Milan and in 1995 with Ajax, and as a manager in 2006 with Barcelona.	فرانك ريكارد فاز كلاعب في بطولتي 1989 و1990 مع إيه سي ميلان، وفي بطولة 1995 مع أياكس، ثم كمدرب في بطولة 2006 مع برشلونة.
And, in closing, with joy in my heart, I announce It s another girl (with a fro?) for The Girl With A Fro!	وفي الختام يسرني أن أعلن إنها طفلة أخرى (بتسريحة آفرو) لـ الفتاة ذات الآفرو!
In terms of distribution in economic sectors, women accounted for 48.20 and had a high share in such sectors as processing with 48.72 , fishery with 49.78 , trade with 63.75 , hotel and restaurant with 68 .	ومن حيث التوزيع في القطاعات الاقتصادية، مثلت المرأة 48.20 في المائة، وكان لها حصة كبيرة في بعض القطاعات مثل التصنيع 48.72 في المائة، وصيد الأسماك 49.78 في المائة، وفي التجارة 63.75 في المائة، في الفنادق والمطاعم 68 في المائة.
The systems were chosen after extensive consultations with government managers, with academics specializing in public management, and with other experts in the field.	وقد أختيرت النظم بعد مشاورات مكثفة مع المديرين في الحكومة ومع الأكاديميين المتخصصين في الإدارة العامة ومع خبراء آخرين في الميدان.
Pakistan's representation in international organizations dealing with problems of women in bilateral contacts with other countries.	(هـ) تمثيل باكستان في المنظمات الدولية التي تتناول مشاكل المرأة في الاتصالات الثنائية مع البلدان الأخرى
The CTC has an ambitious agenda in dialogue with States, in dialogue with international, regional and subregional organizations and in dialogue with other parts of the United Nations.	وإن لدى لجنة مكافحة الإرهاب برنامج عمل طموحا في الحوار مع الدول، وفي الحوار مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وفي الحوار كذلك مع جهات أخرى في الأمم المتحدة.
Finally, Turkey has invested far too much in its strategic relations with NATO, and with the US in particular, to fritter them away in exchange for uncertain gains in relations with Iran.	والحقيقة الأخيرة أن تركيا استثمرت الكثير في علاقاتها الاستراتيجية بحلف شمال الأطلسي، وبالولايات المتحدة بشكل خاص، ومن غير المتصور أن تبدد استثماراتها هذه في مقابل مكاسب غير مؤكدة من علاقاتها مع إيران.
He graduated from Moscow State University in 1986 with a degree in journalism and in 1988 graduated with another degree in economics.	تخرج دميتري روغوزين عام 1986 من كلية الصحافة في جامعة موسكو الحكومية حيث دافع عن اطروحة الماجستير، وذلك لاول مرة في تاريخ الكلية.
This proved vital with co ordination with NATO and also in interviews and interaction with western media.	وقد أثبت هذا الأمر فعاليته بالتنسيق مع حلف الناتو وأيض ا في المقابلات والتفاعل مع وسائل الإعلام الغربية.
Ladurée regularly collaborate with fashion designers in 2009 with Christian Louboutin, then the same year with Marni.	لادوريه يتعاون بانتظام مع مصممي الأزياء في عام 2009 مع كريستيان لوبوتان ، ثم في العام نفسه مع مارني.
Conversely, Ronald Reagan s performance in his debate with Carter in 1980 is often credited with his victory.	وفي المقابل، كثيرا ما يعزو المراقبون النصر الذي حققهرونالد ريغان في العام 1980 إلى أدائه الطيب في مناظرته معكارتر.
In 1677, George served with distinction with his elder brother Christian in the Scanian War against Sweden.	في 1677, جورج دعم شقيقه الأكبر كريستيان في الحرب سكانيان ضد السويد.
In item 14 on matrix p. 22 , in accordance with should be changed to with reference to .	ز في البند 14 الصفحة 22 من المصفوفة ، ينبغي الاستعاضة عن عبارة وفقا لـ بعبارة بالإشارة إلى .
We work with the private sector and not in competition with it.	ونحن نعمل بالتعاون مع القطاع الخاص ولا ننافسه.
He graduated with A.A. from Victoria College in Texas, and with B.J.	وتخرج أيض ا من كلية فيكتوريا في ولاية تكساس وكلية الصحافة في جامعة ميزوري.
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all.	حشبون ومسرحها ويعزير ومسرحها. كل المدن اربع.
Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs four cities in all.	حشبون ومسرحها ويعزير ومسرحها. كل المدن اربع.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.	بين الفجار المج ان لاجل كعكة حر قوا علي اسنانهم
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love	بكل تواضع ووداعة وبطول اناة محتملين بعضكم بعضا في المحبة.
(d) A core document with updated information in conformity with the guidelines.	(د) وثيقة أساسية تتضمن معلومات محد ثة وفقا للمبادئ التوجيهية.
I'm in love with you.	أنا واقع في حبك
Swimming With Sharks in Mexico	السباحة مع أسماك القرش في المكسيك
Winning with Opium in Afghanistan	الفوز بالأفيون في أفغانستان
with fire abounding in fuel ,	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
The highest per cent coverage with health insurance in 2001 was in Zenica Doboj Canton with 96.77 per cent, and the lowest was in Posavina Canton with 47.84 per cent.	وقد سجل كانتون زينيكا دوبوج أعلى نسبة مئوية للتغطية بالتأمين الصحي في عام 2001 وقدرها 96.77 في المائة، وسجل كانتون بوسافينا أدنى نسبة للتغطية وقدرها 47.84 في المائة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية