ترجمة "يمتزج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يمتزج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Blends Mixes Blend Blending

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتأكيد يمتزج مع الماء
It's obviously dissolved in water.
هنا، يمتزج العالم الحقيقي مع المحاكاة.
Here, the real world merges with the simulation.
ولكن بدلا من ذلك يمتزج التغيير الاجتماعي بالإصلاح المؤسسي على نحو قد يبدو مبهما بالنسبة للناخبين.
Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters.
أنا أعرف، يا خان العظيم إن السلام والسعادة سوف يأتي مرة أخرى إلى بغداد عندما يمتزج دم عائلتي النبيلة مع دم المغول
Know, O Mighty Khan, that peace and happiness will come once more to Baghdad when the blood of my noble family blends with that of the Mongols.
وكل من هذه الأطباق له مذاقه الخاص، وليس بالضرورة أن يمتزج بما يجاوره من أطباق أخرى، إلا أنها تنتمي جميعا إلى نفس المائدة.
Each tastes different, and does not necessarily mix with the next, but all belong on the same plate.
وورد في عبارات سوليفان ما يفيد البحث عن مخرج من المشكلة، وهو ما تراه كوبا أيضا، ولكن هذا الموقف المحتمل يمتزج بنوايا العمل على ترويع كوبا.
In his remarks, Sullivan had spoken of seeking a solution to the problem, which Cuba supported however, that possible position had been combined with attempts to intimidate Cuba.
166 ويجدر بالتأكيـد جانب آخر أشارت إليه المحكمة على النحو التالي في هذا السياق، يمتزج مفهوما الإغلاق الحكمي أو الإقـرار مع القاعدة العامة المتمثلة في الرجوع إلى الممارسة اللاحقة للطرفين كوسيلة لتفسير معاهدة مــا ().
It is worth stressing another aspect that the Court noted, namely, that in this context the concepts of estoppel or acquiescence mingle with the general rule of recourse to the subsequent practice of the parties as a means of interpretation of a treaty.
وفي الأفلام الحديثة، يمتزج عناصر رقص هندية مع أساليب رقص غربية في أغلب الأحيان (كما يعرض على قناة MTV أو في مسرحيات برودواي الموسيقية)، مع ذلك ليس غريبا رؤية البوب الغربية وأعداد الرقص الكلاسيكية الصافية جنبا إلى جنب في نفس الفلم.
In modern films, Indian dance elements often blend with Western dance styles (as seen on MTV or in Broadway musicals), though it is usual to see Western pop and pure classical dance numbers side by side in the same film.
وعلى الرغم من أن احتكار الدولة ﻻقامة الدعاوى الجنائية قد يمتزج بفكرة اﻻختصاص اﻻختياري والمتزامن فإن طبيعة الهيئة القضائية المقترحة يمكن أن تؤدي الى ربطها بمحكمة خاصة، اﻷمر الذي يفضي الى تنازع مع ما تنص عليه المادتين ١٣ و ١٤ من الدستور.
While the State apos s monopoly on criminal proceedings could be compatible with the notion of optional and concurrent jurisdiction, the nature of the jurisdictional mechanism proposed could lead to its being connected with a special court this would conflict with the provisions of articles 13 and 14 of the Constitution.