Translation of "blatant ignorance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Blatant Benevolence
المن والأذى
Ignorance Today
الجهل اليوم
Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant.
وبهذا، فما كان لأنشطة د. خان لنشر المعلومات النووية أن تصبح أكثر وضوحا .
But I don t spoon feed it. It s not blatant.
و صف فنه بالخيال والشاعرية وأنه متداخل مع العالم من حوله.
Veils of Ignorance
حجاب الجهل
I admire your ignorance.
يعجبني جهلك.
A blatant example of this is the law against Holocaust denial.
ومن بين الأمثلة الصارخة على ذلك القانون الذي يحظر إنكار حدوث الهولوكوست (المحرقة).
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.
ولكن معارضة التطرف ودعم الجيش السوري الحر في نفس الوقت تناقض صارخ في حد ذاته.
Perhaps ignorance makes sense sometimes.
ولعل الجهل يكون منطقيا في بعض الأحيان. فوفقا لخبراء الاقتصاد، يأتي دور الجهل المتعقل عندما تصبح تكاليف اكتساب القدر الكافي من الفهم لقضية ما من أجل اتخذا قرار مستنير في ما يتعلق بها أعظم من الفوائد التي قد يتوقع المرء أن يجنيها من القيام بذلك.
Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism.
فما كان من أصحاب المدونات، ثم الصحافيين التقليديين، إلا أن شرعوا أسلحتهم ضد هذه المحسوبية الصارخة.
First is ignorance about the disease.
العامل الأول هو جهل الناس بالمرض.
Those who are dazed in ignorance .
الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Those who are dazed in ignorance .
ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable.
إن هذه المحاولة الوقحة لتحجيم التحقيق العلمي وخنق التعبير الحر لا يجوز اغتفارها أو محاولة تبريرها.
This however does not justify the blatant lack of interest from international media outlets.
هذا بكل الأحوال لا يبر ر قلة الاهتمام السافرة من وسائل الإعلام العالمية.
You should be ashamed of your ignorance.
ينبغي أن تخجل من جهلك.
who are steeped in ignorance and heedlessness .
الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
who flounder in the depths of ignorance .
الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
who are steeped in ignorance and heedlessness .
ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
who flounder in the depths of ignorance .
ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Ignorance of banking procedures and loan conditions
إنكار إجراءات وشروط الائتمان لدى المصارف
A high price was paid for that ignorance.
ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غاليا .
Nat Taschetti Garcia Angie admits ignorance and asks
نات تاشيتي غارسيانجي اعترفت بجهلها وسألت
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Who are in a gulf ( of ignorance ) neglectful
الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till
فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
Who are in a gulf ( of ignorance ) neglectful
ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report.
أما الحدث الثاني فيتعلق بالخطأ الفادح بشأن الأنهار الجليدية والذي ورد في تقرير رئيسي للجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.
Far too often, war crimes, crimes against humanity and genocide have been perpetrated with blatant impunity.
كثيرا ما ترتكب جرائم الحرب والجرائم ضد البشرية والإبادة الجماعية مع إفلات مرتكبيها من العقاب بشكل سافر.
Chergaoui (fr) also mocked the Spanish for their ignorance
و سخر شرقاوي أيضا من الأسبان لجهلم
So leave them to their ignorance for a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
So leave them to their ignorance for a time .
فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
It is inappropriate for somebody in such an important and apolitical role to engage in blatant activism.
الحقيقة أنه من غير اللائق بالنسبة لشخص يضطلع بمثل هذا الدور المهم البعيد عن السياسة أن ينخرط في مثل هذا التهييج الصارخ.
Iran s recent election saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising.
كما شهدت الانتخابات الإيرانية الأخيرة تلاعبا صارخا لصالح الرئيس الحالي، الأمر الذي حرض على اندلاع انتفاضة جماهيرية.
Moreover, during the negotiations, paramilitaries carried out attacks against women in blatant violation of the ceasefire agreement.
وأكثر من ذلك، شن أعضاء المجموعات شبه المسلحة خلال المفاوضات هجمات على النساء في اعتراض صريح على اتفاق وقف القتال.
According to evolutionary psychologists, such displays of blatant benevolence are the human equivalent of the male peacock s tail.
وطبقا لعلم النفس النشوئي، فإن هذا النوع من أفعال الخير الصاخبة يعادل عند البشر ذيل ذكر الطاووس.
And no matter how blatant the drug use may be, we don t stop watching the Tour de France.
ورغم وضوح استخدام العقاقير المنشطة إلى حد صارخ في مسابقة تور دو فرانس ، إلا أننا لا نكف عن متابعتها.
But leave them in their confused ignorance for a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
But leave them in their confused ignorance for a time .
فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
It is the blatant double standard that treats some human rights offenders as individuals and others as mindless automatons.
إنما ازدواجية المعايير الصارخة التى تعامل بعض مهاجمي حقوق الانسان كأفراد وتتعامل مع البعض الآخر كأنهم غير آدميين بلا عقول.
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.
بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل. ولكن السماح لهذا الاختيار بدفع السياسة العامة يشكل تهديدا خطيرا للتطور العلمي والاجتماعي والاقتصادي.
Regardless of their reasoning, people have a right to choose ignorance.
بعيدا عن البواعث أو الدوافع، فإن الناس لديها الحق في اختيار الجهل.
Nobody talked about the revolution leaders mistakes, doubts, hesitations, and ignorance.
ولم يتحدث أحد عن الأخطاء التي وقع فيها زعماء الثورة أو عن شكوكهم وحيرتهم وجهلهم.
Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.
إن الفرصة التي أهدرتها تايوان تعكس عجز حكومتها وغطرستها وجهلها.
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.
عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما

 

Related searches : Blatant Disregard - Blatant Example - Blatant Abuse - Blatant Attempt - Blatant Breach - Blatant Lack - Blatant Violation - Blatant Racism - Blatant Mistakes - Plead Ignorance - Deliberate Ignorance - Show Ignorance