Translation of "blame something on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Blame - translation : Something - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As the proverb says Don't blame me for something you do too.
لا تعايرنى ولا أعايرك.
Moses said ' Do not blame me for what I forgot , nor press me to do something which is too difficult '
قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
Moses said ' Do not blame me for what I forgot , nor press me to do something which is too difficult '
قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .
In debt crises, blame tends to fall on the debtors.
في أزمات الديون، يميل اللوم إلى الوقوع على كاهل المدينين.
There is no blame on the blind , nor any blame on the lame , nor any blame on the sick . Whoever obeys God and His Messenger He will admit him into gardens beneath which rivers flow but whoever turns away He will punish him with a painful punishment .
ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج في ترك الجهاد ومن يطع الله ورسوله يدخله بالياء والنون جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذ به بالياء والنون عذابا أليما .
Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve the wordless self blame.
لهذا السبب, عليه أن يلقي اللوم على نفسه. انها ملامة صامتة, والتي من الصعب جدا أن ت حل, ملامة النفس الصامتة.
So it s not crazy to blame poverty on rising food prices.
لذلك ليس من الجنون إلقاء اللوم على الفقر لارتفاع أسعار المواد الغذائية.
We're not to blame, those who violate us are ALWAYS to blame.
لسنا الملومات، ولكن من يمارسون العنف ضدنا هم من يجب أن يلاموا.
But Americans blame irresponsible banks, while Europeans blame irresponsible southern countries like Greece.
لكن الامريكيين يلومون البنوك غير المسؤولة بينما يلوم الاوروبيون الدول الجنوبية غير المسؤولة مثل اليونان.
They blame you about the distribution of the welfare funds . They are pleased when you give them something from it , but if they receive nothing , they become angry with you .
ومنهم من يلمزك يعيبك في ق س م الصدقات فإن أ عطوا منها رضوا وإن لم ي ع طو ا منها إذا هم يسخطون .
They blame you about the distribution of the welfare funds . They are pleased when you give them something from it , but if they receive nothing , they become angry with you .
ومن المنافقين م ن يعيبك في قسمة الصدقات ، فإن نالهم نصيب منها رضوا وسكتوا ، وإن لم يصبهم حظ منها سخطوا عليك وعابوك .
Social conservatives are wrong to blame women s entry into work on feminism.
إن المحافظين الاجتماعيين يخطئون حين يحم لون الحركة النسائية المسؤولية عن دخول المرأة إلى سوق العمل.
I would place the blame on the environment of the movie theaters.
ألوم المناخ داخل صالة السينما.
And no blame is on you if he would not purify himself
وما عليك ألا يزكى يؤمن .
And no blame is on you if he would not purify himself
أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
They blame Europe.
بل إنهم يلقون باللائمة على أوروبا.
When foreign companies get a deal that is too good to be true, there is often something underhanded going on. Around the world, oil and gas companies have themselves to blame too often, they have resisted calls for greater transparency.
وحين تحصل الشركات الأجنبية على صفقة طيبة إلى حد يحمل في طياته قدرا هائلا من المغالاة، فلابد وأن يكون هناك ما يثير الريبة والشكوك.
Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy.
ورغم هذا فإن صندوق النقد الدولي ي ح م ل هذه السياسة قدرا كبيرا من المسؤولية عن عدم استقرار النظام المالي العالمي.
Place something on empty slot
ضع شيئ ا على خانة فارغة
Gimme something to write on.
أعطني شيئا لأكتب عليه.
Is something on your mind?
هل يوجد شيئ في ذهنك
Something else is going on.
هناك شيء آخر يجري إذن.
Blame your fat friends.
عليك بلوم صديقك السمين.
I don't blame them.
أنا لا ألومهم.
I don't blame him.
أنا لا ألومه .
I don't blame her.
أنا لا ألومها.
But don't blame Bush.
لكن لا تحملوا بوش المسئولية.
Who is to Blame?
من يستحق اللوم
Can you blame him?
هل يمكن لومه
I don't blame you.
أنا لا ألومك.
I don't blame you.
أنا لا أضع اللوم عليك.
Are free of blame ,
إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
We cannot blame today s emerging crisis solely on our current and recent governments actions.
ولا يمكننا أن نلقي باللوم عن الأزمة الناشئة على الإجراءات الحالية الأخيرة التي اتخذتها الحكومات.
As for those who retaliate after being wronged , there is no blame on them .
ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
As for those who retaliate after being wronged , there is no blame on them .
ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
If we are going pursue the blame game, I blame economists more than bankers for the crisis.
إذا ما واصلنا لعبة توزيع اللوم، فأنا أرى أن خبراء الاقتصاد يتحملون المسؤولية عن أزمة اليوم أكثر مما يتحملها المصرفيون.
Obviously, he is to blame.
الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
Blame the Economists, Not Economics
لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد
yes Blame Egypt for it
نعم, لومو مصر على ذلك!
Why don't you blame yourselves?
هذه الفتاة التي خرجت بوجهك ليست التي كانت ترقص وتخلع منذ قليل على الشاشة!
I would love to pin the blame for all this on Bush and his team.
كنت قد أحب لو أستطيع أن ألقي بكل اللوم على بوش وفريقه.
Such leaders are thin on the ground, and the electoral system is partially to blame.
إن أمثال هؤلاء الزعماء نادرون، والنظام الانتخابي يتحمل المسؤولية عن هذه الندرة جزئيا .
If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.
إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر.
I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again.
أنا فقط كما تعلمون، بسبب نعم، سأرك ز شغفي علي شئ ، لكن بعدها سيظهر شئ أخر، ومن جديد شئ أخر.
Real intelligence is built on something else.
الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر.

 

Related searches : Blame On - Blame On You - Blame On Him - Blame ' - Effect On Something - React On Something - Subsist On Something - Revert On Something - Concentrate On Something - Report On Something - Hooked On Something - Choke On Something - Base Something On